John F. Kennedy – a president not u

John F. Kennedy – a president not unfamiliar with scandal – and now an insight into his colourful private life. A letter alleged to have been written by the 35th President of the United States to his rumoured mistress, Mary Pinchot Meyer, is hitting the auction block.

The four-page correspondence written on White House stationery was kept by Kennedy's personal secretary, Evelyn Lincoln, after his assassination. And there's no doubt in its authenticity.

"We know this is an absolutely authentic letter that President Kennedy wrote because: One – it's on White House stationary. Two, we've authenticated his handwriting. And three – it comes right from his personal secretary, who retained it after the assassination. This letter was written in October 1963 and the President was killed a month later. And we know that Evelyn Lincoln had to remove everything out of the White House when Lyndon Johnson moved in."

But these four sheets of paper come with a hefty price tag.

"The pre-auction estimate for this letter is 30,000 dollars. But it... it's got so much attention from around the world and there's so much interest in it. I don't know what it’s going to go for but it’d probably go for a lot more than that."

Some auction experts say the value of the love letter is as much about its meaning today as its historical significance.

"I think what's really fascinating about these Kennedy lots and this Kennedy auction is 50 years later, it still brings relevance to today's situation of senators maybe having affairs, extortions and just... just scandal!"

The sale will be held online only on June 23 from Boston in a rare opportunity for one lucky bidder to get their hands on a piece of history.

Difficult words: insight (a look), colourful (interesting), alleged (what people say is true but this not sure), rumoured (said unofficially), stationery (writing and other office materials), assassination (an act of killing an important person), retain (keep), hefty (big), price tag (a piece of paper with the price), estimate (the value which people guess), relevance (connection with something), extortion (blackmail).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

John F. Kennedy - ประธานาธิบดีไม่คุ้นเคยกับเรื่องอื้อฉาว - และตอนนี้มีความเข้าใจในชีวิตส่วนตัวของเขาที่มีสีสัน จดหมายกล่าวหาว่าได้รับการเขียนโดย 35 ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาที่จะเป็นที่รักของข่าวลือของเขาแมรี่โคตเมเยอร์จะตีบล็อกการประมูล. จดหมายสี่หน้าเขียนไว้ในทำเนียบขาวเขียนถูกเก็บไว้โดยเลขาฯ ส่วนตัวของเคนเนดี, Evelyn ลิงคอล์น หลังจากการลอบสังหารของเขา และมีข้อสงสัยในความถูกต้องของมันไม่. "เรารู้ว่านี่เป็นจดหมายของแท้อย่างยิ่งที่ประธานาธิบดีเคนเนดีเขียนเพราะ.. หนึ่ง - มันอยู่ในทำเนียบขาวนิ่งสองเราได้รับรองความถูกต้องเขียนด้วยลายมือของเขาและสาม - มันมาทางด้านขวาจากเลขาฯ ส่วนตัวของเขา ที่เก็บไว้หลังจากการลอบสังหาร. จดหมายฉบับนี้ถูกเขียนขึ้นในเดือนตุลาคมปี 1963 และกรรมการผู้จัดการใหญ่ถูกฆ่าตายในเดือนถัดมา. และเรารู้ว่า Evelyn ลินคอล์นมีการลบทุกอย่างออกมาจากทำเนียบขาวเมื่อลินดอนจอห์นสันย้ายไปอยู่. " แต่เหล่านี้สี่แผ่น กระดาษมาพร้อมกับป้ายราคาหนัก. "การประเมินก่อนการประมูลสำหรับจดหมายฉบับนี้เป็น 30,000 ดอลลาร์. แต่มัน ... มันก็มีความสนใจมากจากทั่วโลกและมีความสนใจมากในมัน. ฉันไม่ทราบว่า มันจะไป แต่ก็อาจจะไปมากขึ้นกว่าที่. " ผู้เชี่ยวชาญบางคนประมูลกล่าวว่ามูลค่าของจดหมายรักที่เป็นมากเกี่ยวกับความหมายของมันในวันนี้เป็นสำคัญทางประวัติศาสตร์. " ผมคิดว่าสิ่งที่น่าสนใจจริงๆเกี่ยวกับเคนเนดีเหล่านี้ จำนวนมากและการประมูลเคนเนดีนี้คือ 50 ปีต่อมาก็ยังคงนำความเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ในปัจจุบันของวุฒิสมาชิกอาจจะมีกิจการ extortions และเพียงแค่ ... เพียงแค่เรื่องอื้อฉาว! " ขายจะจัดขึ้นออนไลน์เท่านั้นวันที่ 23 มิถุนายนจากบอสตันในโอกาสที่หายากสำหรับ หนึ่งในผู้ชนะการประมูลโชคดีที่จะได้รับในมือของพวกเขาในชิ้นส่วนของประวัติศาสตร์. คำยาก: ความเข้าใจ (ดู) ที่มีสีสัน (ที่น่าสนใจ) ที่ถูกกล่าวหา (สิ่งที่ผู้คนพูดว่าเป็นความจริง แต่ตอนนี้ไม่แน่ใจ) ฉาว (กล่าวอย่างไม่เป็นทางการ) เครื่องเขียน (เขียนและ วัสดุสำนักงานอื่น ๆ ) การลอบสังหาร (การกระทำของการฆ่าบุคคลสำคัญ) รักษา (เก็บ) หนัก (ใหญ่), ป้ายราคา (ชิ้นส่วนของกระดาษที่มีราคา) ประมาณการ (ค่าที่ผู้คนคาดเดา) ความสัมพันธ์กัน (การเชื่อมต่อ มีบางสิ่งบางอย่าง) กรรโชก (แบล็กเมล์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จอห์น เอฟ เคนเนดี้ ซึ่งท่านไม่คุ้นเคยกับ – อื้อฉาว และตอนนี้ที่ลึกเข้าไปในชีวิตส่วนตัวของเขา ที่มีสีสัน จดหมายที่ถูกกล่าวหาจะถูกเขียนโดยประธานาธิบดีคนที่ 35 ของสหรัฐเขามีเมียน้อย แมรี่ พินช เมเยอร์ คือกดปุ่มประมูลบล็อก4 หน้าจดหมายที่เขียนบนเครื่องเขียนทำเนียบขาวถูกเก็บไว้โดยเคนเนดีเป็นเลขาส่วนตัว เอเวอลิน ลินคอน หลังจากที่ลอบสังหารเขา และไม่มีข้อสงสัยในความถูกต้องของมัน" เรารู้ว่านี่เป็นจดหมายจริงอย่างที่ประธานาธิบดีเคนเนดี้เขียน : หนึ่ง ) เพราะมันขาวบ้านเครื่องเขียน สอง เรารับรองลายมือของเขา และสาม - มันมาถึงจากเลขาส่วนตัวของเขาที่ยังคงอยู่หลังจากการลอบสังหาร จดหมายฉบับนี้ถูกเขียนขึ้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2506 และประธานาธิบดีถูกฆ่าตายเดือนในภายหลัง และเราว่า เอเวอลิน ลินคอน ต้องลบทุกอย่างออกจากทำเนียบขาวเมื่อลินดอนจอห์นสันย้ายใน . "แต่เหล่านี้สี่แผ่นกระดาษมาพร้อมกับราคาแท็กหนัก" ก่อนประมูลประมาณการสำหรับจดหมายฉบับนี้คือ 30 , 000 ดอลลาร์ แต่ . . . . . . . มันมีมาก ความสนใจจากทั่วโลกและมีความสนใจมากใน ฉันไม่รู้ว่า มัน จะ ไป แต่มันก็คงไปมากกว่านั้น "บางผู้เชี่ยวชาญด้านการประมูลกล่าวว่าค่าของจดหมายรักมากเกี่ยวกับความหมายของวันนี้เป็นประวัติศาสตร์สำคัญของ" ฉันคิดว่ามันจริงๆที่น่าสนใจเกี่ยวกับเหล่านี้มากมาย เคนเนดี้ และ เคเนดี้ ประมูล 50 ปีต่อมา มันก็มาเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในวันนี้ของวุฒิสมาชิกบางทีมีกิจการ extortions แค่ . . . . . . . แค่ข่าวลือ !การขายจะจัดขึ้นเฉพาะออนไลน์ วันที่ 23 มิถุนายน จากบอสตัน ในโอกาสที่หายากสำหรับหนึ่งราคาโชคดีที่จะได้รับในมือของพวกเขาในชิ้นส่วนของประวัติศาสตร์คำยาก : ลึก ( มอง ) สีสัน ( น่าสนใจ ) กล่าวหา ( ว่าคนอื่นพูดก็จริง แต่นี่ไม่แน่ใจ ) มี ( อย่างไม่เป็นทางการ ) , เขียน ( เขียนและอุปกรณ์สำนักงานอื่น ๆ ) , การลอบสังหาร ( การกระทำของการฆ่าบุคคลสำคัญ ) เก็บ ( เก็บ ) , ใหญ่ ( ใหญ่ ) , แท็ก ราคา ( ชิ้นส่วนของกระดาษกับราคา ) ประมาณ ( มูลค่าที่คนเดา ) , Thai ( เชื่อมต่อด้วยอะไร ) , ข่มขู่ ( หักหลัง )