จดหมายแนะนำตัวTo whom it may concer

จดหมายแนะนำตัวTo whom it may concern,

I, Miss xxxx, am writing this letter for the purposes of providing my personal background information and the reasons for our family’s traveling in New Zealand.

I worked in xxx as a xxx since xxx, and I was granted a Permanent Resident valid until xxx. Unfortunately, my father had cancer. Therefore, I quitted my job and returned home since xxx to take care of him. After he passed away, I decided to cancel my Permanent Resident and move back to Thailand permanently. Since then, I start my own business of xxx at home in order to give time and accompany my mother. My income is approximately x0,000 Baht per month.

Our family had road trip together in USA. It was a wonderful and unforgettable experience that we would like to have another road trip in New Zealand as it always be our dream destination. Actually, I had already bought a map of New Zealand in early 2007 to set as a goal for our family road trip in 2008. As I mentioned above, because of my father’s condition, I had to cancel this goal. After his death, we just had an opportunity to plan our road trip for this year.

I would like to request you to please grant our family a Group Visa to visit New Zealand during xxx. We would definitely come back to Thailand within the allowed timeframe for the following reasons.

1. We have to return our home full of memories of our beloved father.



2. We also have the other trips that we had already booked the non-refundable tickets, as follows:

xxx

Please find attached our booking confirmation details.



3. My sister and my brother took leave from xxx to xxx, so they have to return to work after this trip. I also have to deliver goods to my regular customers on xxx.



I hereby certify that my above statements are accurate and true. If you need further information, please do not hesitate to contact me at xxx.

Sincerely yours,
xxxx

ผลลัพธ์ (เยอรมัน) 1:

จดหมายแนะนำตัวTo, wen es betrifft,Ich, Miss Xxxx, schreibe diesen Brief für die Erbringung von meinem persönlichen Hintergrund-Informationen und die Gründe für unsere Familie Reisen in Neuseeland. Ich arbeitete als eine Xxx xxx seit Xxx und ich erhielt ein Permanent Resident gültig bis Xxx. Leider hatte mein Vater Krebs. Daher wird gequitted meinen Job, und kehrte nach Hause zurück, seit Xxx um ihn kümmern. Nachdem er starb, beschloss ich, meinen ständigen Wohnsitz abbrechen und zurück nach Thailand dauerhaft. Seitdem beginne ich mein eigenes Geschäft XXX zu Hause um Zeit und meine Mutter zu begleiten. Mein Einkommen ist ca. X 0, 000 Baht pro Monat.Unsere Familie hatte Road-Trip in die USA zusammen. Es war eine wunderbare und unvergessliche Erfahrung, die wir gern eine weitere Straße Reise in Neuseeland haben, da es immer unser Traumziel sein würden. Eigentlich hatte sich das eine Karte von Neuseeland bereits Anfang 2007 fest als Ziel für unsere Familie Road-Trip im Jahr 2008 gekauft. Wie ich oben, wegen meines Vaters Zustand erwähnte, dieses Ziel abgebrochen werden musste. Nach seinem Tod hatten wir nur die Möglichkeit, unsere Reise für dieses Jahr planen.Ich möchte Sie bitte unsere Familie Gruppe Visum besuchen Neuseeland während Xxx gewähren anfordern. Wir würden auf jeden Fall wiederkommen nach Thailand innerhalb der zulässigen Frist aus den folgenden Gründen.1. wir haben um unser Haus voller Erinnerungen unseres geliebten Vaters zurückzukehren.2. wir haben auch die anderen Reisen, dass wir bereits die nicht rückzahlbare Tickets wie folgt gebucht hatten: xxxAnbei erhalten Sie unsere Bestätigung Buchungsdetails.3. meine Schwester und mein Bruder nahm Abschied von Xxx in Xxx, so dass sie wieder arbeitsfähig nach dieser Reise. Ich habe auch Ware an meine Stammkunden auf Xxx ausliefern.Hiermit bestätige ich, dass meine obigen Aussagen korrekt und realitätsgetreu sind. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, zögern Sie bitte nicht, mich bei Xxx zu kontaktieren.Mit freundlichen Grüßen,xxxx

ผลลัพธ์ (เยอรมัน) 3:

จดหมายแนะนำตัวTo Wen es interessiert,

ICH, Miss xxxx, schreibe diesen Brief für den Zweck der Bereitstellung mein persönlicher Hintergrund Informationen und die Gründe für unsere Familie auf Reisen in Neuseeland.

Ich arbeitete in xxx als xxx nach xxx, und mir wurde ein ständiger Wohnsitz gültig bis xxx Leider hatte mein Vater Krebs. Aus diesem GrundICH Alkoholtrinken mein Job und kehrte in seine Heimat seit xxx damit sie sich um ihn kümmern. Nachdem er gestorben war, entschied ich mich zu kündigen mein Permanent Resident und fahren zurück in Thailand fest. Seit dem habe ich mein eigenes Geschäft von xxx zu Hause in Auftrag zu geben und begleiten meine Mutter. Mein Einkommen beträgt ca. x0.000Baht pro Monat.

"Unsere Familie hatte Road Trip zusammen in den USA.Es war ein wunderbares und unvergessliches Erlebnis, dass wir gerne noch eine andere Reise in Neuseeland, so wie es immer unser Traum. Tatsächlich, ich hatte bereits gekauft habe eine Karte von Neuseeland im Frühjahr 2007, die als Ziel für unsere Familie Road Trip im Jahr 2008. Wie ich oben schon erwähnt habe, weil mein Vater, die Bedingung, ich musste abbrechen. Nach seinem Tod.Wir hatten nur eine Chance bei der Planung unserer Reise für dieses Jahr.

Ich möchte Sie bitten, erteilen Sie bitte unsere Familie eine Gruppe Visum für eine Reise nach Neuseeland beim xxx Wir würden auf jeden Fall wieder kommen in Thailand innerhalb der zulässigen Frist für die folgenden Gründe.

1. Wir müssen wieder unser Zuhause voller Erinnerungen an unseren geliebten Vater.



2.Wir haben auch die anderen Trips, die wir schon gebucht hatten die nicht erstattungsfähige Eintrittskarten, wie folgt:

xxx

" erhalten Sie unsere Buchungsbestätigung.



3. Meine Schwester und mein Bruder hat sie vom xxx bis xxx, also müssen sie die Arbeit nach dieser Reise. Ich habe auch die Lieferung von Waren zu meinen Stammkunden auf xxx.



Ich bestätige hiermit, dass meine obige Aussagen sind wahr und korrekt.Wenn Sie weitere Informationen benötigen, zögern Sie bitte nicht mich zu kontaktieren unter xxx.

Mit freundlichen Grüßen,
xxxx