Commercial TermCONTRACTOR shall pro

Commercial Term
CONTRACTOR shall provide a Lump Sum Price in Thai Baht with supporting details including breakdown of unit rate.

CONTRACTOR must understand that COMPANY does not bind itself to accept the lowest or any quotation, and reserves the right to accept a portion of any quotation, unless the CONTRACTOR expressly stipulates otherwise in their quotation and the CONTRACTOR shall agree that PTTEP decision shall not be contested or opposed.

Any delay schedule caused by CONTRACTOR’s mistakes, low performance and unacceptable quality cannot be charged back to COMPANY.

CONTRACTOR shall be responsible for all costs and expenses for transportation of Equipment, Fabricated material to COMPANY’s jetty in SONGKHLA.

CONTRACTOR shall be entitled to place the invoice only when he has completed the work and all liabilities as specified in the consequent SERVICE ORDER and COMPANY has issued to him the COMPLETION CERTIFICATE.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะผู้รับเหมาจะให้ราคาก้อนบาท มีรายละเอียดของอัตราของหน่วยสนับสนุน ผู้รับเหมาต้องเข้าใจว่า บริษัทไม่ผูกตัวเองให้ยอมรับต่ำสุดหรือใบเสนอราคาใด ๆ และสงวนสิทธิ์ในการยอมรับเป็นส่วนหนึ่งของใบเสนอราคาใด ๆ เว้นแต่ผู้รับเหมาอย่างชัดแจ้งกำหนดอย่างอื่นในการเสนอราคา และผู้รับเหมาจะยอมรับว่า ตัดสินใจปตท.สผ.จะไม่เข้าร่วมประกวด หรือต่อต้าน กำหนดการล่าช้าใด ๆ ที่เกิดจากความผิดพลาดของผู้รับเหมา ประสิทธิภาพต่ำและคุณภาพไม่ได้ไม่คิดค่าบริการกลับไปยังบริษัท ผู้รับเหมาต้องรับผิดชอบต้นทุนและค่าใช้จ่ายสำหรับการขนอุปกรณ์ วัสดุ Fabricated ไปท่าเทียบเรือของบริษัทในจังหวัดสงขลา ผู้รับจ้างจะมีสิทธิทำใบแจ้งหนี้เมื่อเขาเสร็จงานและหนี้สินทั้งหมดตามที่ระบุในใบสั่งบริการ และ บริษัทฯ ได้ออกเขาใบสำเร็จเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะทางการค้า
CONTRACTOR จะต้องให้เงินก้อนราคาในสกุลเงินบาทที่มีการสนับสนุนรายละเอียดรวมทั้งรายละเอียดของอัตราหน่วย. ผู้รับเหมาจะต้องเข้าใจ บริษัท ที่ไม่ได้ผูกตัวเองที่จะยอมรับต่ำสุดหรือคำพูดใด ๆ และขอสงวนสิทธิ์ที่จะยอมรับส่วนหนึ่งของคำพูดใด ๆ ยกเว้นในกรณีที่ผู้รับเหมาที่ชัดแจ้งกำหนดเป็นอย่างอื่นในคำพูดของพวกเขาและผู้รับเหมาที่จะยอมรับว่าการตัดสินใจของ ปตท.สผ. จะไม่ได้เข้าร่วมแข่งขันหรือไม่เห็นด้วย. กำหนดการล่าช้าที่เกิดจากความผิดพลาดของผู้รับเหมาประสิทธิภาพต่ำและมีคุณภาพที่ยอมรับไม่ได้ไม่สามารถเรียกเก็บเงินกลับมาให้กับ บริษัท . CONTRACTOR จะต้องเป็นผู้รับผิดชอบทั้งหมด ค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายสำหรับการขนส่งอุปกรณ์วัสดุประดิษฐ์ท่าเทียบเรือของ บริษัท ฯ ในจังหวัดสงขลา. CONTRACTOR จะต้องได้รับสิทธิที่จะวางใบแจ้งหนี้เฉพาะเมื่อเขาได้เสร็จสิ้นการทำงานและหนี้สินทั้งหมดตามที่ระบุไว้ในใบสั่งงานบริการที่เกิดขึ้นและ บริษัท ฯ ได้ออกให้แก่เขาใบรับรองเสร็จสิ้น .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

商业长期将提供一Lump CONTRACTOR在泰国泰铢和价格的单位包括breakdown扶细节与速率。我不了解这CONTRACTOR必须绑定到公司致力于lowest或任何报价，接受的权利和储备一部分的任何一个接受的报价，在unless CONTRACTOR expressly stipulates otherwise和他们CONTRACTOR报价我们将要决定是不是同意或是opposed争夺。通过CONTRACTOR schedule造成任何延迟的性能和质量，低的错误是不能回到unacceptable带电公司。负责所有费用将是CONTRACTOR expenses运输和材料的制造设备，为一个公司。在SONGKHLA jetty。有资格的地方将是CONTRACTOR发票时对他有权只为工作和所有的liabilities specified在为公司服务issued和由此产生的对他有COMPLETION认证。