Southern China was warned on Friday

Southern China was warned on Friday to prepare for more heavy rain and hailstorms after at least 25 people died when severe weather lashed five provinces, including a “super-tornado” in one city and egg-sized hailstones.

The extreme weather will continue until Sunday, the China Meteorological Centre said, after parts of the country were battered by huge hailstorms and heavy rain which caused widespread devastation and a ferry to capsize.

“All parts of southern China should take measures to be on guard against the negative influence of thunder and lightning, high wind and hail,” the meteorological centre said.

The storms began on Tuesday, but climaxed the following day when a ferry overturned in a river in the city of Nanping, in the south-eastern province of Fujian, killing 11 people.

Chinese newspapers on Friday showed images of overturned cars and flattened buildings from Dongguan, in Guangdong province in the south, the scene of nine deaths during the storm.

The city was hit by a “super tornado” on Wednesday afternoon, making it difficult for emergency response teams to react, the China Daily said, citing a local official.
Force eight winds swept through the area, the newspaper added.

Online news reports showed images of egg-sized hailstones and car windows smashed by the force of the storm. Other reports said the strong winds had caused a refrigerator to be blown from a store, narrowly missing a passing motorist.

Most of the deaths in Dongguan were caused by residential buildings collapsing.

Across the storm region a total of 2,000 structures collapsed and 248,000 were damaged, media reported.

Local authorities in Nanping said they were continuing to investigate the number of missing from the ferry accident. The official Xinhua news agency said four people had not been found.

Other provinces affected by storms and torrential rain were nearby Jiangxi, Hunan in central China and Guizhou in the southwest.

About 215,000 people were evacuated from their homes and the economic loss is estimated at 1.31 billion yuan ($210 million), the China Daily cited the ministry of civil affairs as saying.

The period of disaster-prone weather coincides with China’s spring sowing season. The administration advises farmers to delay sowing.

It also warns that heavy and continuous rainfall may trigger massive landslides and mudslides. The administration said measures should be taken to minimise this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศจีนตอนใต้ได้รับการเตือนเมื่อวันศุกร์ที่จะเตรียมความพร้อมสำหรับฝนตกหนักมากขึ้นและหลังจากชั่นอย่างน้อย 25 คนเสียชีวิตเมื่อสภาพอากาศเลวร้ายตาห้าจังหวัดรวมทั้ง "ซุปเปอร์ทอร์นาโด" ในเมืองหนึ่งและลูกเห็บไข่ขนาด.

อากาศที่รุนแรงจะยังคง จนอาทิตย์ศูนย์อุตุนิยมวิทยาจีนกล่าวว่าหลังจากส่วนของประเทศถูกทำลายจากชั่นขนาดใหญ่และฝนตกหนักที่ทำให้เกิดความเสียหายอย่างกว้างขวางและเรือข้ามฟากไปคว่ำ.

"ทุกส่วนของประเทศจีนตอนใต้ควรใช้มาตรการระวังกับอิทธิพลเชิงลบของฟ้าร้องและฟ้าผ่าลมสูงและ ลูกเห็บ "ศูนย์อุตุนิยมวิทยากล่าวว่า.

พายุเริ่มในวันอังคารที่แต่ถึงจุดสุดยอดในวันรุ่งขึ้นเมื่อเรือข้ามฟากพลิกคว่ำในแม่น้ำในเมือง Nanping, ในจังหวัดตะวันออกเฉียงใต้ของฝูเจี้ยนฆ่า 11 คน.

หนังสือพิมพ์ภาษาจีนในวันศุกร์ที่แสดงให้เห็นภาพของรถยนต์พลิกคว่ำและแบนอาคารจากตงกวนในกวางตุ้ง จังหวัดในภาคใต้ที่เกิดเหตุของการเสียชีวิตในระหว่างเก้าพายุ.

เมืองที่ได้รับการตีโดย "ซูเปอร์พายุทอร์นาโด" ในช่วงบ่ายวันพุธที่ทำให้เป็นเรื่องยากสำหรับทีมการตอบสนองฉุกเฉินเพื่อตอบสนองจีนประจำวันกล่าวอ้างเจ้าพนักงานท้องถิ่น.
แปดแรงลมพัดผ่านพื้นที่หนังสือพิมพ์เพิ่ม.

รายงานข่าวออนไลน์ที่แสดงให้เห็นภาพของไข่ลูกเห็บขนาดและหน้าต่างถูกทุบรถโดย แรงของพายุ รายงานอื่น ๆ กล่าวว่าลมแรงทำให้เกิดตู้เย็นจะพัดจากร้านค้า,เฉียดคนขับรถยนต์ผ่าน.

ส่วนใหญ่ของการเสียชีวิตในตงกวนที่เกิดจากอาคารที่พักอาศัยยุบ.

ทั่วภูมิภาคพายุทั้งหมด 2,000 โครงสร้างทรุดตัวลงและได้รับความเสียหาย 248,000 สื่อรายงาน.

เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นใน Nanping กล่าวว่าพวกเขา อย่างต่อเนื่องเพื่อตรวจสอบจำนวนที่หายไปจากอุบัติเหตุเรือข้ามฟากหน่วยงานอย่างเป็นทางการข่าวซินหัวกล่าวว่าสี่คนไม่ได้รับการพบ.

จังหวัดอื่น ๆ ได้รับผลกระทบจากพายุและฝนก็ใกล้เคียงเจียง, หูหนานในประเทศจีนตอนกลางและตะวันตกเฉียงใต้ในกุ้ยโจว.

ประมาณ 215,000 คนถูกอพยพออกจากบ้านและทางเศรษฐกิจของพวกเขา การสูญเสียที่คาดที่ 1.31 พันล้านหยวน (210 ล้านเหรียญสหรัฐ), จีนประจำวันอ้างกระทรวงกิจการพลเรือนว่า.

ระยะเวลาของสภาพอากาศภัยพิบัติมีแนวโน้มเกิดขึ้นพร้อมกับการหว่านเมล็ดฤดูใบไม้ผลิของจีน การบริหารให้คำแนะนำเกษตรกรในการชะลอการหว่านเมล็ด.

ก็ยังเตือนว่าฝนตกหนักและต่อเนื่องอาจทำให้เกิดดินถล่มขนาดใหญ่และดินโคลนถล่ม การบริหารกล่าวว่ามาตรการที่จะต้องดำเนินการเพื่อลดนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคใต้ของจีนถูกเตือนในวันศุกร์เพื่อทำฝนตกหนักและ hailstorms หลังจากเสียชีวิตอย่างน้อย 25 คนเมื่อสภาพอากาศรุนแรง lashed 5 จังหวัด รวมทั้ง "ทอร์นาโดซุปเปอร์" ในเมืองหนึ่งและไข่ขนาด hailstones.

อากาศมากจะทำต่อไปจนถึงวันอาทิตย์ ศูนย์อุตุนิยมวิทยาจีนกล่าว หลังจากส่วนของประเทศได้จากวิกฤต โดย hailstorms ใหญ่และฝนตกหนักซึ่งเกิดภายหลังจากที่แพร่หลายและเรือล่ม

"ส่วนทั้งหมดของจีนภาคใต้ควรใช้มาตรการเฝ้ายามกับอิทธิพลลบของฟ้าร้อง และฟ้าผ่า ลมสูง และ hail ศูนย์อุตุนิยมวิทยากล่าวว่า

พายุเริ่มอังคาร แต่ climaxed วันต่อเมื่อต่อเรือเฟอร์รี่ overturned ในแม่น้ำในหนานเมืองของปิง ในที่ตะวันออกเฉียงใต้จังหวัดเจี้ยน ฆ่า 11 คน

หนังสือพิมพ์จีนในวันศุกร์ได้แสดงภาพของรถยนต์เกิด และ flattened อาคารจากกวน ในมณฑลกวางตุ้งจังหวัดในภาคใต้ ฉากตายเก้าระหว่างพายุ

เมืองถูกตี โดย "ทอร์นาโดซุปเปอร์" ในช่วงบ่ายวันพุธ, ทำให้ยากสำหรับทีมตอบโต้ภาวะฉุกเฉินการตอบสนอง จีนวันกล่าว อ้างถึงเป็นท้องถิ่นอย่างเป็นทางการ
แรงลม 8 กวาดผ่านพื้นที่ หนังสือพิมพ์เพิ่ม

รายงานข่าวออนไลน์แสดงให้เห็นภาพของ hailstones ขนาดไข่และหน้าต่างรถซึ่งได้ถูกทุบ โดยแรงของพายุ รายงานอื่น ๆ กล่าวว่า ลมแรงมีสาเหตุตู้เย็นเพื่อจะพัดจากที่เก็บ แคบ ๆ ขาดมอเตอริสต์ผ่านการการ

ส่วนใหญ่ตายในตงกวนได้เกิดจากอาคารพักอาศัยที่ยุบ

ข้ามภูมิภาคพายุเสียหายจำนวน 2000 โครงสร้างยุบ และ 248,000 สื่อรายงาน

หน่วยงานท้องถิ่นในหนานปิงกล่าวว่า พวกเขาได้ดำเนินการต่อเพื่อตรวจสอบหมายเลขของขาดจากอุบัติเหตุเรือ สำนักข่าวซินหัวทางกล่าวว่า สี่คนก็ไม่พบ

จังหวัดที่ได้รับผลกระทบจากพายุและฝนต่อได้ใกล้เคียงกับเจียง กุ้ยโจวในตะวันตกเฉียงใต้และมณฑลหูหนานในประเทศจีนกลาง

215,000 เกี่ยวกับคนถูกอพยพจากบ้านของพวกเขา และมีประเมินการสูญเสียทางเศรษฐกิจที่ 1.31 พันล้านหยวน (210 ล้านดอลลาร์) กระทรวงกิจการพลเรือนเป็นการพูดอ้างทุกวันจีน

ระยะเวลาของอากาศภัยเสี่ยงกรุณา sowing ฤดูกาลฤดูใบไม้ผลิของจีน การดูแลให้คำแนะนำเกษตรกรชักช้า sowing

มันยังเตือนฝนตกหนัก และต่อเนื่องอาจทริกเกอร์ขนาดใหญ่แผ่นดินถล่มและ mudslides การจัดการว่า ควรจะดำเนินมาตรการเพื่อลดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาค ใต้ของจีนเตือนเมื่อวันศุกร์ว่าเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับ hailstorms และฝนตกหนักมากขึ้นหลังจากที่อย่างน้อย 25 คนเสียชีวิตเมื่อ สภาพ อากาศที่รุนแรงกระหน่ำ 5 จังหวัดรวมถึง" Super - พายุทอร์นาโด"ในเมืองและลูกเห็บนั้นไข่มีขนาดกลาง.

สภาพ อากาศที่รุนแรงที่จะทำต่อไปจนกว่าวันอาทิตย์อุตุนิยมวิทยาจีนกลางหลังจากส่วนพื้นที่ของประเทศที่ประสบปัญหามี hailstorms ขนาดใหญ่และฝนตกหนักซึ่งทำให้เกิดความหายนะอย่างกว้างขวางและเรือเฟอร์รี่ล่ม.

"ส่วนพื้นที่ทั้งหมดของทางตอนใต้ของประเทศจีนควรมีมาตรการในการป้องกันที่มีผลต่อเศรษฐกิจของเสียงฟ้าร้องฟ้าผ่าและลูกเห็บตกหนักและลมสูง"ศูนย์อุตุนิยมวิทยากล่าวว่าได้เกิดพายุฝนฟ้าคะนอง

ที่เริ่มในวันอังคารแต่ climaxed วันต่อไปนี้เมื่อเรือเฟอร์รี่ที่พลิกคว่ำในแม่น้ำที่อยู่ในเมืองของ nanping ในจังหวัด ภาค ใต้ - ตะวันออกที่ฟูเจี้ยนฆ่า 11 คน.หนังสือพิมพ์

จีนในวันศุกร์แสดงให้เห็น ภาพ ของรถยนต์นั่งส่วนบุคคลและพลิกคว่ำเป็นอาคารแบบแบนจาก Dongguan city แห่งพื้นที่ Dong Cheng ในมณฑลกวางตุ้งใน ภาค ใต้ที่ฉากที่เก้าการเสียชีวิตในระหว่างเกิดพายุฝนฟ้าคะนองที่.

เมืองได้รับผลกระทบจาก"พายุทอร์นาโด Super "ในช่วงบ่ายวันพุธทำให้เป็นการยากสำหรับทีมงานการตอบสนองกรณีฉุกเฉินในการตอบสนองจีนทุกวันว่าเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น.ลม
บังคับให้แปดถูกน้ำพัดผ่านพื้นที่ที่หนังสือพิมพ์ที่เพิ่มรายงานข่าว

ออนไลน์ให้เห็น ภาพ ของลูกเห็บนั้นไข่มีขนาดกลางและ Windows รถแตกโดยมีผลใช้บังคับได้ของพายุ รายงานอื่นๆว่า"ลมแรงทำให้ตู้เย็นที่จะระเบิดจากที่จัดเก็บได้ไปอย่างเฉียดฉิวไม่มีถนนผ่าน.

การเสียชีวิตใน Dongguan city แห่งพื้นที่ Dong Cheng ส่วนใหญ่มีสาเหตุมาจากอาคารที่พักการยุบ.

ทั่วทั้ง ภูมิภาค พายุรวมที่ 2 , 000 ของโครงสร้างและยุบ 248,000 เป็นสื่อรายงานว่าได้รับความเสียหาย.

เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นใน nanping บอกว่าพวกเขาจะเดินทางต่อไปยังตรวจสอบจำนวนที่หายตัวไปของจากอุบัติเหตุเรือเฟอร์รี่เจ้าหน้าที่สำนักข่าวซินหัวรายงานว่าหน่วยงานทั้งสี่คนไม่พบ.

จังหวัดได้รับผลกระทบจากพายุฝนฟ้าคะนองและมีฝนตกหนักในบริเวณใกล้เคียงเจียงซีและหูหนานใน ภาค กลางของประเทศและกุ้ยโจวในด้านทิศตะวันตกเฉียงใต้.

เกี่ยวกับ 215,000 ผู้คนอพยพออกจากบ้านและการสูญเสียทางเศรษฐกิจที่มีการประเมินที่ 1.31 ล้านหยวน( 210 ล้านบาท)ที่ประเทศจีนทุกวันนี้อ้างว่าของกระทรวงกิจการพลเรือนกล่าวว่า.

ช่วงเวลาที่มี สภาพ อากาศความหายนะมีแนวโน้มเข้ากันอย่างแนบแน่นกับฤดูหว่านฤดูใบไม้ผลิของจีน การดูแลระบบแนะนำให้เกษตรกรเพื่อการหน่วงเวลาหว่าน.

นอกจากนี้ยังเตือนว่าฝนตกหนักอย่างต่อเนื่องและอาจจะถูกนำมาใช้จากและแผ่นดินถล่มขนาดใหญ่ การดูแลระบบกล่าวว่ามาตรการที่จะต้องถูกนำไปลดนี้.