World Health Organisation Quality o

World Health Organisation Quality of Life assessment
– the WHOQOL-100 – is a cross-culturally
valid assessment of well-being. Assessment is
operationalized through 100 items representing 25
facets organised in six domains [6, 7]. The tool was
developed through a collaboration of 15 sites
around the world working in their own national
language. Centres simultaneously used common
protocols that were agreed through international
consensus at each stage of development process.
The WHOQOL collaboration pooled information
throughout the project and this procedure not only
permits a high level of semantic and conceptual
equivalence to be achieved between language versions
but also creates a ‘fast track’ to the rapid
establishment of multi-lingual instruments [7].
This new procedure whereby centres work simultaneously
on the same stage of instrument development,
pooling their ideas and results centrally
(through WHO Geneva) and communicating with
each other to achieve equivalence has been described
as a ‘spoke-wheel’ methodology, through
analogy with the spokes and hub of a bicycle wheel

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประเมินสุขภาพองค์กรคุณภาพชีวิตโลก–การ WHOQOL-100 – เป็นการดำเนินการประเมินที่ถูกต้องของความเป็นอยู่ การประเมินเป็นoperationalized ผ่าน 100 สินค้าแสดง 25แง่มุมที่จัดขึ้นในโดเมนหก [6, 7] เครื่องมือแก้ไขพัฒนาผ่านความร่วมมือของเว็บไซต์ 15ทั่วโลกที่ทำงานแห่งชาติของตนเองภาษา ศูนย์ใช้ทั่วไปโพรโทคอลที่ถูกยอมรับ โดยนานาชาติมติในแต่ละขั้นตอนของกระบวนการพัฒนาข้อมูลการทำงานร่วมกันที่พู WHOQOLตลอดโครงการและกระบวนการนี้ไม่เพียงแต่อนุญาตให้ความหมาย และแนวคิดระดับสูงเทียบเท่าที่ทำได้ระหว่างภาษาสร้างความ 'ติดตามอย่างรวดเร็ว' ที่รวดเร็วจัดตั้งตราหลายภาษา [7]ขั้นตอนนี้ใหม่โดยศูนย์ทำงานพร้อมกันบนเวทีเดียวกันของการพัฒนาเครื่องมือร่วมความคิดและผลจากส่วนกลาง(ผ่านเจนีวา) และสื่อสารกับแต่ละอื่น ๆ เพื่อให้ได้เทียบเท่าได้รับการอธิบายเป็นวิธี 'ซี่ล้อ' ผ่านเปรียบเทียบกับซี่และดุมจักรยาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์กรอนามัยโลกประเมินคุณภาพของชีวิต) ซึ่งเป็นแบบข้ามวัฒนธรรมการประเมินที่ถูกต้องของการเป็นอยู่ที่ดี การประเมิน คือoperationalized ผ่าน 100 รายการแทน 25แง่มุมที่จัดในหกโดเมน [ 6 , 7 ] เครื่องมือคือที่พัฒนาโดยความร่วมมือของ 15 เว็บไซต์ทั่วโลกทำงานในประเทศของตัวเองภาษา ศูนย์ที่ใช้ร่วมกันพร้อมกันโปรโตคอลที่ตกลงผ่านระหว่างประเทศเอกฉันท์ในแต่ละขั้นตอนของกระบวนการพัฒนาการ whoqol ความร่วมมือด้านข้อมูลตลอดโครงการ และขั้นตอนนี้ไม่เพียงอนุญาตให้ระดับของแนวคิดและความหมายมีความสมมูลระหว่างรุ่นภาษาแต่ยังสร้าง " เร็ว " อย่างรวดเร็วการใช้หลายภาษา [ 7 ]ขั้นตอนนี้ใหม่โดยศูนย์ทำงานพร้อมกันบนเวทีเดียวกันในการพัฒนาเครื่องมือและผลจากการความคิดของพวกเขา( ผ่านที่เจนีวา ) และสื่อสารกับแต่ละอื่น ๆเพื่อให้บรรลุความเท่าเทียมกันได้อธิบายเป็น " ล้อ " พูดวิธีการผ่านคล้ายคลึงกับซี่และดุมล้อจักรยาน