Dear Khun Thiptida, Our Marcom tea

Dear Khun Thiptida,
Our Marcom team would like to request some information so we can develop a synchronized communication plan. It would be great if you can prepare some of the following information to discuss during the Monday's meeting:
1) Corporate Identity - to design marketing materials
2) Event plans - to see if it's possible for KK to participate, if appropriate
3) Communication methods / media used e.g., radio, POP, direct communication, online - to see if we can coordinate on media used
Please note that I've added Marcom team in the email list. Kindly use this email loop to discuss marketing-related issues. For other discussion, we can use the original mailing list ka.
Should you have any questions or comments, please do not hesitate to contact me. Thank you ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ thiptida
MarCom ทีมของเราต้องการขอข้อมูลบางอย่างเพื่อให้เราสามารถพัฒนาแผนการสื่อสารข้อมูลให้ตรงกัน มันจะดีมากถ้าคุณสามารถเตรียมความพร้อมบางส่วนของข้อมูลต่อไปนี้เพื่อหารือในระหว่างการประชุมของวันจันทร์:
1) เอกลักษณ์องค์กร - การออกแบบสื่อการตลาด
2) แผนเหตุการณ์ - เพื่อดูว่ามันเป็นไปได้สำหรับ KK จะมีส่วนร่วมตามความเหมาะสม
3) วิธีการสื่อสาร / สื่อที่ใช้เช่นวิทยุ, ป๊อป, การสื่อสารโดยตรงออนไลน์ - เพื่อดูว่าเราสามารถประสานงานกับสื่อที่ใช้
โปรดทราบว่าฉันได้เพิ่มทีม MarCom ในรายชื่ออีเมล กรุณาใช้ห่วงอีเมล์เพื่อหารือในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการตลาด สำหรับการสนทนาอื่น ๆ ที่เราสามารถใช้ทางไปรษณีย์ ka เดิมรายการ
คุณควรมีคำถามหรือความคิดเห็นใดโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน ขอบคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Thiptida,
Marcom เราทีมงานอยากขอข้อมูลบางอย่างเพื่อให้เราสามารถพัฒนาแผนการสื่อสารให้ตรงกัน มันจะดีถ้าคุณสามารถจัดเตรียมข้อมูลต่อไปนี้เพื่อหารือในระหว่างการประชุมวันจันทร์:
เอกลักษณ์ 1 องค์กร - ออกตลาด
2) เหตุการณ์แผน - เพื่อดูว่า มันเป็นไปได้ KK เข้าร่วม การ
3) วิธีการสื่อสาร / สื่อที่ใช้เช่น สื่อวิทยุ POP สารโดยตรง ออนไลน์ - ดูถ้าเราสามารถประสานงานกับสื่อที่ใช้
โปรดทราบว่า ฉันได้เพิ่มทีม Marcom ในรายชื่ออีเมล์ กรุณาใช้วนอีเมล์นี้เพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการตลาด สำหรับการสนทนาอื่น ๆ เราสามารถใช้ ka ส่งเมล์รายการเดิม
คุณควรมีคำถามหรือข้อคิดเห็น กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน ขอบคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ thiptida ทีม
ช่องทางการสื่อสารการตลาดของเราต้องการข้อมูลบางอย่างเพื่อให้เราสามารถพัฒนาแผนการสื่อสารแบบซิงโครไนซ์ให้ มันจะเป็นอย่างดีเยี่ยมหากท่านสามารถเตรียมข้อมูลต่อไปนี้ที่บางส่วนเพื่อหารือกันในระหว่างการประชุมของวันจันทร์:
1 )รหัสประจำตัว - การสร้างสื่อทางการตลาด
ตามมาตรฐานการออกแบบ 2 )กรณีแผน - เพื่อดูว่าเป็นไปได้สำหรับบริษัทเคเคเข้าร่วมหาก
ตามมาตรฐานที่เหมาะสม3 .วิธีการการสื่อสารสื่อที่ใช้เช่นวิทยุสกรีนป็อปการสื่อสารโดยตรงแบบออนไลน์ - เพื่อดูว่าเราจะสามารถประสานงานกับสื่อที่ใช้
โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าผมได้เพิ่มทีมงานช่องทางการสื่อสารการตลาดในรายชื่ออีเมล์ได้. กรุณาใช้แบบต่อพ่วงอีเมลนี้ไปยังพูดคุยเรื่องปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการตลาด สำหรับการประชุมอื่นๆที่เราสามารถใช้ลังการายชื่อส่งเมล์แบบดั้งเดิม
คุณควรจะมีคำถามหรือข้อคิดเห็นโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน ขอขอบคุณที่คุณสนใจ