Japanese wedding customs fall into

Japanese wedding customs fall into two categories: traditional Shinto ceremonies, and modern Western-style weddings. In either case, the couple must first be legally married by filing for marriage at their local government office, and the official documentation must be produced in order for the ceremony to be held. Traditionally, marriages were categorized into two types according to the method of finding a partner—miai, meaning arranged or resulting from an arranged introduction, and ren'ai,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีแต่งงานที่ญี่ปุ่นแบ่งออกเป็นสองประเภท: พิธีชินโตดั้งเดิม และงานแต่งงานสไตล์ตะวันตกสมัยใหม่ ทั้งสองกรณี คู่ต้องแรกจะกฎหมายแต่งงาน โดยยื่นเอกสารการสมรสที่สำนักงานของรัฐบาลท้องถิ่น และต้องผลิตเอกสารทางในใบสั่งสำหรับพิธีจะจัดขึ้น ประเพณี แต่งงานถูกแบ่งเป็นสองชนิดตามวิธีการหาพันธมิตร — miai หมายถึง จัด หรือเกิดจากการแนะนำจัด ren'ai

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศุลกากรจัดงานแต่งงานที่ญี่ปุ่นตกอยู่ในสองประเภท: พิธีศาสนาชินโตแบบดั้งเดิมและการจัดงานแต่งงานแบบตะวันตกที่ทันสมัย ในทั้งสองกรณีจะต้องคู่แรกจะแต่งงานถูกต้องตามกฎหมายโดยการยื่นสำหรับการแต่งงานที่สำนักงานรัฐบาลท้องถิ่นของพวกเขาและเอกสารอย่างเป็นทางการจะต้องมีการผลิตในการสั่งซื้อสำหรับพิธีที่จะจัดขึ้น ประเพณีการแต่งงานที่ถูกแบ่งออกเป็นสองประเภทตามวิธีการของการหาคู่-Miai หมายจัดหรือเป็นผลมาจากการแนะนำจัดและ ren'ai,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเพณีแต่งงานญี่ปุ่นตกอยู่ในสองประเภท : ชินโตพิธีแบบดั้งเดิม และงานแต่งงานสไตล์ตะวันตกสมัยใหม่ ในทั้งสองกรณี , คู่จะต้องถูกต้องตามกฎหมายแต่งงานยื่นสำหรับการแต่งงานที่สำนักงานของรัฐบาลท้องถิ่นและเอกสารอย่างเป็นทางการจะต้องผลิตเพื่อสำหรับพิธีที่จะจัดขึ้น ผ้าการแต่งงานถูกแบ่งออกเป็นสองประเภทตามวิธีการของการหาคู่ดูตัว ความหมายจัด หรือเป็นผลจากการจัด และ เร็นไอ แนะนํา ,