Provincial officials have 30 days t

Provincial officials have 30 days to complete the inspection of rice stored at 1,800 warehouses nationwide under a deadline set by the National Rice Policy Committee chaired by Prime Minister Prayut Chan-o-cha.

Officials have to figure out the exact amount of good-quality and rotten rice in the 13.5 million tonnes the state has held for several years.

The findings will help the government to decide appropriate prices for sale, commerce permanent secretary Chutima Bunyapraphasara said.

She said some observers believed the auction prices were too low.

Stocks are kept in warehouses in 51 provinces. Estimates are that 4.6 million tonnes are substandard rice and 1.3 million tonnes are rotten.

The 13.5 million tonnes were accumulated from the rice-pledging scheme run by the previous government from 2011-14.

As the scheme paid farmers 15,000 baht a tonne for paddy or up to 24,000 baht a tonne for milled rice, Thai rice lost competitiveness in the global market, resulting in the huge stockpile.

Exporters have estimated significant losses from the rice sales with the low auction prices.

Fourteen bidders recently won bids to buy 246,793 tonnes of rice at 2.34 billion baht from the ministry, meaning bidders pay 9,460 baht a tonne.

Therefore, the state receives less than 10 baht a kilogramme, far lower than the 24-baht production cost of rice excluding expenses for storage and maintenance, said Chookiat Ophaswongse, an honorary president of the Thai Rice Exporters Association.

Although the price of Thai rice is less competitive in the global market, the weak baht is a positive factor that drove exports to 6 million tonnes in the first eight months of this year, drawing high hopes that Thailand can achieve its target of 9 million tonnes this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ของจังหวัดมีเวลา 30 วันเพื่อทำการตรวจสอบข้าวที่เก็บไว้ที่คลังสินค้า 1800 ทั่วประเทศภายใต้เวลาที่กำหนด โดยกรรมการแห่งชาติของนโยบายข้าวประเทศโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำ เจ้าหน้าที่ต้องทราบจำนวนข้าวที่มี คุณภาพดี และเน่าใน 13.5 ล้านตันที่รัฐได้จัดขึ้นหลายปีผลการวิจัยจะช่วยให้รัฐบาลตัดสินใจว่า ราคาที่เหมาะสมสำหรับการขาย เลขานุการถาวรพาณิชย์ Bunyapraphasara ชุติมากล่าวเธอกล่าวว่า ผู้สังเกตการณ์บางอย่างเชื่อว่า ราคาประมูลต่ำเกินไปหุ้นจะถูกเก็บไว้ในคลังสินค้าใน 51 จังหวัด ประเมินได้ว่า 4.6 ล้านตันเป็นข้าวมาตรฐาน และ 1.3 ล้านตันเน่า13.5 ล้านตันถูกสะสมจากโครงร่างการกองข้าวที่เรียกใช้ โดยรัฐบาลก่อนหน้านี้ 14 2011เป็นเกษตรกรแผนชำระ 15000 บาท tonne หรือ ถึง 24000 บาท/tonne สำหรับข้าวสาร ข้าวเปลือกข้าวสารหายไปแข่งขันในตลาดโลก ในคลังอาวุธขนาดใหญ่ผู้ส่งออกได้ประมาณการขาดทุนอย่างมีนัยสำคัญจากการขายข้าวราคาต่ำประมูลผู้ชนะการประมูลสิบสี่เพิ่งชนะประมูลซื้อ 246,793 ตันของข้าวที่ 2.34 พันล้านบาทจากกระทรวง ผู้ชนะการประมูลจ่าย 9,460 บาท/tonne หมายถึงดังนั้น รัฐรับ kilogramme ต่ำกว่าต้นทุนการผลิต 24 บาท ไม่รวมค่าใช้จ่ายในการจัดเก็บและการบำรุงรักษา ข้าวน้อยกว่า 10 บาท กล่าวว่า Chookiat Ophaswongse เป็นประธานกิตติมศักดิ์สมาคมผู้ส่งออกข้าวไทยแม้ว่าจะไม่แข่งขันราคาข้าวในตลาดโลก เงินบาทอ่อนเป็นปัจจัยบวกที่ขับรถส่งออกไปยัง 6 ล้านตันในแปดเดือนแรกของปีนี้ การวาดความหวังสูงว่า ไทยสามารถบรรลุเป้าหมายที่กำหนดของ 9 ล้านตันปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่จังหวัดมีเวลา 30 วันที่จะเสร็จสิ้นการตรวจสอบข้าวที่เก็บไว้ที่ 1,800 โกดังทั่วประเทศภายใต้กำหนดเวลาที่กำหนดโดยคณะกรรมการนโยบายข้าวแห่งชาติเป็นประธานโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชา. เจ้าหน้าที่ต้องคิดออกจำนวนเงินที่แน่นอนของที่มีคุณภาพที่ดีและ ข้าวเน่าเสียใน 13,500,000 ตันรัฐได้จัดขึ้นเป็นเวลาหลายปี. ผลการวิจัยจะช่วยให้รัฐบาลที่จะตัดสินใจราคาที่เหมาะสมสำหรับการขายพาณิชย์ปลัดชุติมา Bunyapraphasara กล่าว. เธอกล่าวว่าผู้สังเกตการณ์บางคนเชื่อว่าราคาประมูลต่ำเกินไป. หุ้นจะถูกเก็บไว้ ในคลังสินค้าใน 51 จังหวัด ประมาณการที่ 4,600,000 ตันเป็นข้าวต่ำกว่ามาตรฐานและ 1.3 ล้านตันเน่า. 13.5 ล้านตันถูกสะสมมาจากโครงการรับจำนำข้าวที่ดำเนินการโดยรัฐบาลก่อนหน้านี้ 2011-14. ในฐานะที่เป็นรูปแบบการจ่ายเงินให้เกษตรกรที่ต้องการ 15,000 บาทต่อตันสำหรับข้าวหรือ ได้ถึง 24,000 บาทต่อตันสำหรับข้าว, ข้าวไทยสูญเสียความสามารถในการแข่งขันในตลาดโลกส่งผลให้คลังสินค้าขนาดใหญ่. ผู้ส่งออกมีการประมาณการความสูญเสียอย่างมีนัยสำคัญจากการขายข้าวที่มีราคาประมูลต่ำ. สิบสี่ผู้ชนะการประมูลเสนอราคาได้รับรางวัลเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่จะซื้อ 246,793 ตัน ข้าว 2.34 พันล้านบาทจากกระทรวงผู้ชนะการประมูลหมายถึงค่าใช้จ่าย 9,460 บาทต่อตัน. ดังนั้นรัฐจะได้รับน้อยกว่า 10 บาทกิโลกรัมต่ำกว่าต้นทุนการผลิต 24 บาทข้าวไม่รวมค่าใช้จ่ายในการจัดเก็บและการบำรุงรักษา, ชูเกียรติ Ophaswongse กล่าวว่า เป็นประธานกิตติมศักดิ์ของข้าวไทยสมาคมผู้ส่งออก. แม้ว่าราคาของข้าวไทยมีการแข่งขันน้อยลงในตลาดโลกค่าเงินบาทที่อ่อนแอเป็นปัจจัยบวกที่ขับรถส่งออกไป 6 ล้านตันในช่วงแปดเดือนแรกของปีนี้, การวาดภาพสูง หวังว่าประเทศไทยสามารถบรรลุเป้าหมาย 9 ล้านตันในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่จังหวัดได้ 30 วันให้เสร็จสมบูรณ์การตรวจสอบข้าวที่เก็บรักษาที่อุณหภูมิ 1800 คลังสินค้าทั่วประเทศภายใต้เวลาที่กำหนดโดยคณะกรรมการนโยบายข้าวแห่งชาติ เป็นประธาน โดยนายกฯ ประยุทธ์ chan-o-cha .

เจ้าหน้าที่ต้องคำนวณจำนวนเงินที่แน่นอนของคุณภาพดี และไอ้ข้าวใน 13.5 ล้านตัน รัฐได้จัดมาหลายปี

ผลการวิจัยจะช่วยให้รัฐบาลตัดสินใจขายในราคาที่เหมาะสม พาณิชย์ ปลัดกระทรวง ชุติมา bunyapraphasara บอกว่า

เธอบอกว่า ผู้สังเกตการณ์บางคนเชื่อว่าประมูลราคาต่ำเกินไป หุ้น

เก็บไว้ในโกดังใน 51 จังหวัด ประมาณการที่ 4.6 ล้านตันเป็นข้าวคุณภาพ 1.3 ล้านตัน จะเน่า

135 ล้านตันถูกสะสมจากการจำนำข้าวโครงการที่ดำเนินการโดยรัฐบาลก่อนหน้านี้จาก 2011-14

เป็นโครงการจ่ายให้เกษตรกร 15 , 000 บาทต่อตันข้าวเปลือก หรือ ถึง 24 , 000 บาทต่อตัน สำหรับข้าว ข้าวไทยเสียความสามารถในการแข่งขันในตลาดโลก เป็นผลในคลังสินค้าขนาดใหญ่ ส่งออกได้ประมาณ

) ขาดทุน จากการขายข้าวกับน้อย

ประมูลราคาผู้เพิ่งชนะประมูลซื้อ 14 246793 ตันของข้าวที่ 2.34 พันล้านบาท จากกระทรวง หมายความว่าผู้ประมูลจ่าย 9460 บาทต่อตัน

ดังนั้นรัฐจึงได้รับน้อยกว่า 10 บาทต่อกิโลกรัม ไกลต่ำกว่า 24 บาท ต้นทุนการผลิตข้าวไม่รวมค่าใช้จ่ายสำหรับการจัดเก็บและบำรุงรักษาโครงการ ophaswongse , กล่าวว่า , ประธาน กิตติมศักดิ์ของสมาคมผู้ส่งออกข้าวไทย .

แม้ว่าราคาข้าวไทยจะแข่งขันในตลาดโลกน้อยลง เงินบาทอ่อน เป็นปัจจัยบวกที่ผลักดันการส่งออกไปยัง 6 ล้านตันในช่วง 8 เดือนแรกของปีนี้ วาดความหวังว่าประเทศไทยสามารถบรรลุเป้าหมาย 9 ล้านตันในปีนี้