2.3 Cell phone reuseIn contrast to

2.3 Cell phone reuse
In contrast to other electronic products, end-of-use cell phones have a thriving reuse market. Our data suggest that in the USA, 65% of all collected cell phones are reused rather than recycled [6]. Data from UK take-back enterprises indicate reuse yields, i.e., percentages of collected end-of-use phones being reused, as being well over 50% [5]. Unfortunately, there is currently no consistent terminology for product reuse. The various terms that are being used usually reflect the level of reprocessing that is involved. Refurbishment typically indicates a modest and remanufacturing a substantial level of reprocessing. Reuse is the generic term for product recovery, but often also points towards no or little reprocessing. Cell phone reuse and refurbishment is not done by OEMs but by the thirdparty take-back enterprises mentioned earlier. After the cell phones have been collected and shipped to their premises, the refurbishers inspect and sort the handsets into those that can be reused and those that have to be recycled. Whether handsets can be reused depends on their functional and cosmetic condition and the existence of a secondary market for the handset make and model. Frequently, refurbishers use software programs and databases to increase the efficiency and effectiveness of the sorting operations. The reprocessing operation can range from simple testing to genuine repair or reconditioning of parts or subassemblies. Extent and type of reprocessing is chosen in order to maximize financial return. All handsets that cannot be reused are sent to recyclers. Reuse and recycling of cell phones are therefore not independent of each other. In fact, since refurbishers handle the vast majority of collected end-of-use handsets, they are also the largest source of cell phones for recycling [6]. Recyclers, on the other hand, are currently not engaged in end-of-use cell phone collection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.3 นำโทรศัพท์มือถือตรงกันข้ามกับอื่น ๆ ผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ โทรศัพท์มือถือสิ้นสุดการใช้มีตลาดนำความเจริญรุ่งเรือง ข้อมูลของเราแนะนำว่า ในสหรัฐอเมริกา 65% ของโทรศัพท์มือถือที่รวบรวมทั้งหมดมี reused แทนรีไซเคิล [6] ข้อมูลจากผู้ประกอบการนำกลับ UK บ่งชี้นำผลตอบแทน เช่น เปอร์เซ็นต์ของรวบรวมสิ้นสุดการใช้โทรศัพท์ที่ถูกนำกลับมาใช้ เป็นกว่า 50% [5] อับ ในปัจจุบันมีคำศัพท์ไม่สอดคล้องกันสำหรับสินค้านำ เงื่อนไขต่าง ๆ ที่ใช้มักจะสะท้อนให้เห็นถึงระดับของการรวมทั้งที่เกี่ยวข้อง ตกแต่งมักจะบ่งชี้ความเจียมเนื้อเจียมตัวและสัญญาการบริการรวมทั้งในระดับพบ นำมาใช้เป็นคำทั่วไปสำหรับการกู้คืนผลิตภัณฑ์ แต่มักคะแนน หรือไม่น้อยรวมทั้ง นำโทรศัพท์มือถือและตกแต่งไม่เสร็จ โดย Oem แต่ enterprises นำกลับ thirdparty ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ หลังจากที่มีการรวบรวม และจัดส่งไปยังสถานโทรศัพท์มือถือ refurbishers การตรวจสอบ และเรียงลำดับการโทรศัพท์มือถือที่สามารถนำมาและผู้ที่นำมารีไซเคิล ว่าโทรศัพท์มือถือที่สามารถนำมาขึ้นอยู่กับสภาพการทำงาน และเครื่องสำอางของพวกเขาและการดำรงอยู่ของตลาดรองสำหรับโทรศัพท์มือถือยี่ห้อและรุ่น บ่อย refurbishers ใช้โปรแกรมซอฟต์แวร์และฐานข้อมูลเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและประสิทธิผลของการดำเนินการเรียงลำดับ การดำเนินงาน reprocessing สามารถช่วงจากการทดสอบการซ่อมของแท้ หรือปรับสภาพของชิ้นส่วนหรือส่วนประกอบย่อย ขอบเขตและประเภทรวมทั้งถูกเลือกเพื่อเพิ่มผลตอบแทนทางการเงิน โทรศัพท์มือถือที่ไม่สามารถนำมาทั้งหมดจะถูกส่งไป recyclers การใช้ซ้ำและรีไซเคิลโทรศัพท์มือถือจึงไม่ได้เป็นอิสระจากกัน ในความเป็นจริง เพราะ refurbishers จัดการรวบรวมสิ้นสุดการใช้โทรศัพท์มือถือส่วนใหญ่ พวกเขาจะยังแหล่งใหญ่ที่สุดของโทรศัพท์มือถือสำหรับรีไซเคิล [6] Recyclers บนมืออื่น ๆ จะไม่หมั้นในคอลเลกชันสิ้นสุดการใช้โทรศัพท์มือถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.3 มือถือที่นำมาใช้โทรศัพท์
ในทางตรงกันข้ามกับผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ ที่สิ้นสุดของการใช้โทรศัพท์มือถือมีตลาดที่นำมาใช้ใหม่ที่เจริญรุ่งเรือง ข้อมูลของเราแสดงให้เห็นว่าในประเทศสหรัฐอเมริกา, 65% ของโทรศัพท์มือถือทั้งหมดที่เก็บรวบรวมจะถูกนำกลับมาใช้มากกว่ารีไซเคิล [6] ข้อมูลจากสหราชอาณาจักรใช้เวลาหลังผู้ประกอบการบ่งชี้ถึงอัตราผลตอบแทนที่นำมาใช้คือร้อยละของการเก็บรวบรวมโทรศัพท์ end ในการใช้งานที่ถูกนำกลับมาใช้ในฐานะที่เป็นดีกว่า 50% [5] แต่น่าเสียดายที่ปัจจุบันยังไม่มีคำศัพท์ที่สอดคล้องกันเพื่อนำมาใช้ผลิตภัณฑ์ ข้อตกลงต่าง ๆ ที่มีการใช้มักจะสะท้อนให้เห็นถึงระดับของการปรับกระบวนการที่เกี่ยวข้อง ตกแต่งมักจะแสดงให้เห็นเจียมเนื้อเจียมตัวและ remanufacturing ระดับที่สำคัญของการปรับกระบวนการ ที่นำมาใช้เป็นคำทั่วไปสำหรับการกู้คืนสินค้า แต่มักจะยังชี้ให้ต่อหรือปรับกระบวนการเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่นำมาใช้โทรศัพท์มือถือและการตกแต่งที่ไม่ได้ทำโดย OEMs แต่ผู้ประกอบการนํากลับไป thirdparty กล่าวก่อนหน้านี้ หลังจากที่โทรศัพท์มือถือที่ได้รับการเก็บรวบรวมและจัดส่งไปยังสถานที่ของพวกเขา Refurbishers ตรวจสอบและจัดเรียงลงในโทรศัพท์มือถือที่สามารถนำกลับมาใช้และผู้ที่จะต้องมีการรีไซเคิล ไม่ว่าจะเป็นโทรศัพท์มือถือที่สามารถนำกลับมาขึ้นอยู่กับสภาพการทำงานและเครื่องสำอางของพวกเขาและการดำรงอยู่ของตลาดรองสำหรับโทรศัพท์มือถือยี่ห้อและรุ่น ที่พบบ่อย, Refurbishers ใช้โปรแกรมซอฟแวร์และฐานข้อมูลเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและประสิทธิผลของการดำเนินงานการจัดเรียง การดำเนินการปรับกระบวนการสามารถช่วงจากการทดสอบที่ง่ายในการซ่อมแซมแท้หรือปรับสภาพของชิ้นส่วนหรืออุปกรณ์ประกอบย่อย ขอบเขตและประเภทของการปรับกระบวนการที่ถูกเลือกเพื่อเพิ่มผลตอบแทนทางการเงิน โทรศัพท์มือถือทั้งหมดที่ไม่สามารถนำกลับมาใช้จะถูกส่งไปรีไซเคิล นำมาใช้ใหม่และการรีไซเคิลโทรศัพท์มือถือจึงไม่ได้เป็นอิสระของแต่ละอื่น ๆ ในความเป็นจริงตั้งแต่ Refurbishers จัดการส่วนใหญ่ของการเก็บรวบรวมโทรศัพท์มือถือปลายของการใช้งานพวกเขายังมีแหล่งที่ใหญ่ที่สุดของโทรศัพท์มือถือสำหรับการรีไซเคิล [6] รีไซเคิลในมืออื่น ๆ ที่ยังไม่ได้มีส่วนร่วมในการเก็บโทรศัพท์มือถือปลายของการใช้งาน