This report describes a large outbr

This report describes a large outbreak of conjunctivitis caused by an unencapsulated strain of S. pneumoniae. During the outbreak, 698 students received diagnoses of conjunctivitis, including 22 percent of first-year students. More than 1 in 20 students carried the outbreak strain at the time of our investigation. Students carried the outbreak strain after conjunctivitis symptoms had resolved; some students carried the strain without having symptoms. Analysis of risk factors suggested that the outbreak strain was highly transmissible from person to person; students who reported having had close contact with a student with conjunctivitis and those who participated in activities that involved physical contact were more likely to become infected. The organism was probably spread through respiratory secretions from students carrying the bacteria, as is the case with typical pneumococci, and through contact with eye secretions of students with conjunctivitis.rather than other pneumococcal syndromes. The high attack rate suggests that few students had preexisting immunity to this strain. The absence of a capsule may limit this strain's ability to cause more serious infections.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานนี้อธิบายถึงการระบาดใหญ่ของโรคตาแดงที่เกิดจากการมี S. pneumoniae สายพันธุ์ unencapsulated ในระหว่างการระบาดของโรค นักเรียนที่ 698 รับการวินิจฉัยของโรคตาแดง รวมถึงร้อยละ 22 ของนักเรียนปีแรก เกินกว่า 1 ใน 20 นักเรียนดำเนินการระบาดสายพันธุ์ในขณะการตรวจสอบ นักเรียนดำเนินการสายพันธุ์ระบาดหลังจากมีแก้ไขอาการโรคตาแดง นักเรียนดำเนินการสายพันธุ์โดยไม่มีอาการ การวิเคราะห์ปัจจัยเสี่ยงแนะนำว่า สายพันธุ์ระบาดเป็นทอดสูงคน นักเรียนที่รายงานไม่ได้ติดต่อใกล้ชิดกับนักเรียนที่มีโรคตาแดงและผู้ที่เข้าร่วมในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการติดต่อทางกายภาพ มีโอกาสติดไวรัส สิ่งมีชีวิตอาจจะถูกแพร่กระจาย ผ่านสารคัดหลั่งที่ทางเดินหายใจจากนักเรียนที่ถือเป็นกรณีที่ มี pneumococci โดยทั่วไปแบคทีเรีย และ ผ่านการติดต่อกับหลั่งตาของนักเรียนที่มี conjunctivitis.rather กว่าอาการอื่น ๆ ป้องกัน อัตราการโจมตีสูงแสดงให้เห็นว่า นักเรียนไม่มีภูมิคุ้มกันมาก่อนกับสายพันธุ์นี้ การขาดงานของแคปซูลอาจจำกัดความสามารถของสายพันธุ์นี้ทำให้เกิดการติดเชื้อที่รุนแรงมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานนี้จะอธิบายถึงการระบาดใหญ่ของโรคตาแดงที่เกิดจากความเครียด unencapsulated S. pneumoniae ของ ในช่วงการระบาดของโรค 698 นักเรียนที่ได้รับการวินิจฉัยของโรคตาแดงรวมทั้งร้อยละ 22 ของนักศึกษาปีแรก เกินกว่า 1 ใน 20 คนดำเนินการสายพันธุ์ระบาดในช่วงเวลาของการตรวจสอบของเรา นักเรียนดำเนินความเครียดการระบาดของโรคตาแดงอาการหลังจากได้มีมติ; นักเรียนบางคนดำเนินความเครียดโดยไม่ต้องมีอาการ การวิเคราะห์ปัจจัยเสี่ยงที่ชี้ให้เห็นว่าสายพันธุ์ที่ระบาดเป็นอย่างมากถ่ายทอดจากคนสู่คน; นักเรียนที่มีรายงานว่ามีการติดต่ออย่างใกล้ชิดกับนักเรียนที่มีเยื่อบุตาอักเสบและผู้ที่มีส่วนร่วมในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการติดต่อทางกายภาพมีแนวโน้มที่จะกลายเป็นติดเชื้อ สิ่งมีชีวิตที่อาจจะแพร่กระจายผ่านทางสารคัดหลั่งจากนักศึกษาแบกแบคทีเรียที่เป็นกรณีที่มี pneumococci ทั่วไปและผ่านการสัมผัสกับสารคัดหลั่งตาของนักเรียนที่มี conjunctivitis.rather กว่าอาการปอดบวมอื่น ๆ อัตราการโจมตีสูงแสดงให้เห็นว่านักเรียนไม่กี่มีภูมิคุ้มกันมาก่อนที่จะสายพันธุ์นี้ การขาดงานของแคปซูลอาจจำกัดความสามารถของสายพันธุ์นี้จะก่อให้เกิดการติดเชื้อที่รุนแรงมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานนี้จะกล่าวถึงการระบาดของโรคตาแดงขนาดใหญ่ที่เกิดจากการ unencapsulated สายพันธุ์ S . pneumoniae . ในช่วงการระบาด หากนักเรียนได้รับการวินิจฉัยของโรคตาแดง รวม 22 เปอร์เซ็นต์ของนักศึกษาชั้นปีที่ 1 . มากกว่า 1 ใน 20 คน การระบาดความเครียดในเวลาของการตรวจสอบของเรา คนแบกความเครียดอาการโรคตาแดงระบาดหลังมีการแก้ไข นักเรียนบางคนแบกความเครียดโดยไม่มี อาการ การวิเคราะห์ปัจจัยเสี่ยงพบว่าการระบาดของสายพันธุ์มีการส่งผ่านจากคนสู่คน นักเรียนที่รายงานมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับนักเรียนด้วยโรคตาแดง และผู้ที่เข้าร่วมในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการติดต่อทางกายภาพมีแนวโน้มที่จะกลายเป็นติดเชื้อ แบคทีเรียอาจแพร่กระจายผ่านการหายใจการหลั่งจากนักเรียนถือแบคทีเรีย เนื่องจากเป็นกรณีทั่วไป ), และผ่านการติดต่อกับตาหลั่งของนักเรียนที่มีอาการเจ็ conjunctivitis.rather กว่าอื่น ๆ อัตราการโจมตีสูงแสดงให้เห็นว่านักเรียนมีภูมิคุ้มกันจากเชื้อสายพันธุ์นี้ ไม่มีแคปซูลอาจจะ จำกัด สายพันธุ์นี้สามารถก่อให้เกิดการติดเชื้อที่รุนแรงมากขึ้น