Ears cannot speak, lips cannot hear

Ears cannot speak, lips cannot hear, but eyes can both signal and perceive. For human beings, this dual function makes the eyes a remarkable tool for social interaction. For psychologists trying to understand eye movements, however, their dual function causes a fundamental ambiguity. In order to contrast signaling and perceiving functions of social gaze, we manipulated participants’ beliefs about social context as they looked at the same stimuli. Participants watched videos of faces of higher and lower ranked people, while they themselves were filmed. They believed either that the recordings of them would later be seen by the people in the videos or that no-one would see them. This manipulation significantly changed how participants responded to the social rank of the target faces. Specifically, when they believed that the targets would later be looking at them, and so could use gaze to signal information, participants looked proportionally less at the eyes of the higher ranked targets. We conclude that previous claims about eye movements and face perception that are based on a single social context can only be generalized with caution. A complete understanding of face perception needs to address both functions of social gaze.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หูไม่ พูด ริมฝีปากไม่ได้ยิน แต่ตาสามารถทั้งสัญญาณ และรับรู้ สำหรับมนุษย์ ฟังก์ชันคู่นี้ทำให้ตาเป็นเครื่องมือที่โดดเด่นสำหรับการปฏิสัมพันธ์ทางสังคม สำหรับนักจิตวิทยาพยายามเข้าใจการเคลื่อนไหวตา อย่างไรก็ตาม การทำงานแบบ dual สาเหตุคลุมเครือเป็นพื้นฐาน เพื่อความคมชัดสัญญาณ และการรับรู้ของสายตาสังคม เราจัดการความเชื่อของผู้เข้าร่วมเกี่ยวกับบริบททางสังคมพวกเขามองที่สิ่งเร้าเดียวกัน ผู้เข้าร่วมดูวิดีโอของสูงกว่าและต่ำกว่าอันดับ ในขณะที่พวกเขาเองถูกถ่ายทำ พวกเขาเชื่อว่า การบันทึกของพวกเขาในภายหลังจะเห็นคนในวิดีโอ หรือว่า ไม่มีใครจะเห็น การจัดการนี้มากเปลี่ยนวิธีร่วมตอบสังคมลำดับที่ของใบหน้าเป้าหมาย เฉพาะ เมื่อพวกเขาเชื่อกันว่า ภายหลังจะดูเป้าหมายที่พวกเขา และเพื่อให้สามารถใช้สายตาเพื่อส่งสัญญาณข้อมูล ร่วมมองสัดส่วนน้อยที่สายตาของเป้าหมายอันดับสูงขึ้น เราสรุปว่า การเรียกร้องก่อนหน้านี้เกี่ยวกับตาและการรับรู้ใบหน้าตามบริบททางสังคมเดียวเท่านั้นสามารถทั่วไป ด้วยความระมัดระวัง ความเข้าใจที่สมบูรณ์ของการรับรู้ใบหน้าต้องอยู่ทั้งสองฟังก์ชั่นของสายตาสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หูไม่สามารถพูดริมฝีปากไม่สามารถได้ยิน แ​​ต่ตาทั้งสามารถส่งสัญญาณและรับรู้ สำหรับมนุษย์ฟังก์ชั่นคู่นี้จะทำให้ดวงตาเป็นเครื่องมือที่น่าทึ่งสำหรับการปฏิสัมพันธ์ทางสังคม สำหรับนักจิตวิทยาพยายามที่จะเข้าใจการเคลื่อนไหวของดวงตา แต่ฟังก์ชั่นคู่ของพวกเขาทำให้เกิดความคลุมเครือพื้นฐาน เพื่อความคมชัดของการส่งสัญญาณและรับรู้ฟังก์ชั่นของการจ้องมองสังคมเราจัดการความเชื่อของผู้เข้าร่วมเกี่ยวกับบริบททางสังคมที่พวกเขามองไปที่สิ่งเร้าเดียวกัน ผู้เข้าร่วมการดูวิดีโอของใบหน้าของสูงขึ้นและลดการจัดอันดับคนในขณะที่พวกเขากำลังถ่ายทำ พวกเขาเชื่อว่าทั้งที่บันทึกของพวกเขาต่อมาจะเห็นคนในวิดีโอหรือว่าไม่มีใครจะเห็นพวกเขา การจัดการการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญนี้ว่าผู้เข้าร่วมการตอบสนองต่อการจัดอันดับทางสังคมของใบหน้าเป้าหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาเชื่อว่าเป้าหมายต่อมาจะมองพวกเขาและเพื่อให้สามารถใช้สายตาเพื่อส่งสัญญาณข้อมูลผู้เข้าร่วมมองสัดส่วนน้อยกว่าที่สายตาของเป้าหมายการจัดอันดับที่สูงขึ้น เราสรุปได้ว่าการเรียกร้องก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของดวงตาและการรับรู้ใบหน้าที่อยู่บนพื้นฐานของบริบททางสังคมเดียวเท่านั้นที่สามารถทั่วไปด้วยความระมัดระวัง ความเข้าใจที่สมบูรณ์ของการรับรู้ใบหน้าของความต้องการที่จะอยู่ที่ฟังก์ชั่นทั้งสองจ้องมองทางสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หูไม่พูด ปากจะไม่ได้ยิน แต่ดวงตาทั้งสองสามารถ สัญญาณ และ รับรู้ สำหรับมนุษย์ ฟังก์ชั่นที่สองนี้ ทำให้ตาเป็นเครื่องมือที่โดดเด่นสำหรับการปฏิสัมพันธ์ทางสังคม สำหรับนักจิตวิทยาพยายามเข้าใจการเคลื่อนไหวของตา แต่ฟังก์ชั่นที่สองของพวกเขาทำให้เกิดความกำกวมพื้นฐาน เพื่อความคมชัดของสัญญาณ และการรับรู้บทบาทของสังคมมองเราจัดการเข้าร่วม " ความเชื่อเกี่ยวกับบริบททางสังคมที่พวกเขามองไปที่สิ่งเร้าเดียวกัน ผู้เข้าร่วมชมวิดีโอของหน้าสูงกว่าการจัดอันดับคน ขณะที่พวกเขากำลังถ่ายทำ เชื่อเหมือนกันว่า บันทึกของพวกเขาจะมองเห็นได้ด้วยผู้คนในวิดีโอหรือที่ไม่มีใครจะเห็นพวกเขา งานนี้มีผู้เข้าร่วมการตอบสนองการเปลี่ยนแปลงวิธีการตำแหน่งทางสังคมของเป้าหมายหน้า โดยเฉพาะเมื่อพวกเขาเชื่อว่าเป้าหมายภายหลังจะถูกมองที่พวกเขาและเพื่อให้สามารถใช้สายตาข้อมูลสัญญาณที่เข้าร่วมดูสัดส่วนน้อยในสายตาของสูงกว่าเป้าหมายอันดับ . เราสรุปได้ว่า การเรียกร้องก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของตาและการรับรู้ใบหน้านั้นจะขึ้นอยู่กับบริบททางสังคมที่สามารถเพียงตัวเดียว ด้วยความระมัดระวัง ความเข้าใจที่สมบูรณ์ของการรับรู้ใบหน้าต้องที่อยู่ทั้งฟังก์ชันของสายตาสังคม