I have been informed by our freight

I have been informed by our freight forwarder that the SCA-50 still not be yet ready for picking up. Someone in your company said that the compressor is not yet finalized testing. Kindly note that this, so far, has delay from the schedule for several weeks. We don’t understand why and need to know the reason from ASPRO, as well as to know the target date to pick up.

Please kindly understand that if this equipment shall delay to what we committed to the customer, Siriseang will then need ASPRO to compensate by arranging airfreight to this equipment, at the sole expense of ASPRO itself.

Delay in supplying this equipment is really unacceptable. Please kindly respond me urgently.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้รับแจ้งจากบริการขนส่งสินค้าของเราที่ SCA-50 ยังไม่ยังพร้อมสำหรับการรับ คนในบริษัทของคุณบอกว่า คอมเพรสเซอร์จะไม่ได้สิ้นสุดการทดสอบ โปรดทราบว่า นี้ ฉะนี้ มีความล่าช้าจากกำหนดการหลายสัปดาห์ เราไม่เข้าใจว่าทำไม และต้อง การทราบเหตุผลจาก ASPRO รวมทั้งวันเป้าหมายจะรับรู้โปรดกรุณาเข้าใจว่า ถ้าอุปกรณ์นี้จะล่าช้าในการมุ่งมั่นให้กับลูกค้า Siriseang ก็จะต้องชดเชย โดยการจัดขนส่งทางอากาศอุปกรณ์ ค่าใช้จ่ายแต่เพียงผู้เดียวของ ASPRO เอง ASPROความล่าช้าในการจัดหาอุปกรณ์นี้เป็นที่ยอมรับจริง ๆ โปรดกรุณาตอบกลับผมอย่างเร่งด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้รับการแจ้งจากส่งสินค้าของเราว่า SCA-50 ยังไม่ได้เลยพร้อมสำหรับการหยิบขึ้นมา คนที่อยู่ใน บริษัท ของคุณบอกว่าคอมเพรสเซอร์ยังไม่ได้สรุปการทดสอบ โปรดทราบว่านี้เพื่อให้ห่างไกลมีความล่าช้าจากกำหนดการเป็นเวลาหลายสัปดาห์ เราไม่เข้าใจว่าทำไมและจำเป็นต้องทราบเหตุผลจาก Aspro เช่นเดียวกับการที่จะรู้ว่าวันที่เป้าหมายที่จะรับ.

กรุณาเข้าใจว่าถ้าอุปกรณ์นี้จะชะลอการกับสิ่งที่เรามุ่งมั่นให้กับลูกค้าที่ Siriseang แล้วจะต้องไป Aspro ชดเชยโดยการจัดอุปกรณ์การขนส่งทางอากาศนี้ที่ค่าใช้จ่ายเพียงอย่างเดียวของตัวเอง Aspro.

ความล่าช้าในการจัดหาอุปกรณ์นี้เป็นที่ยอมรับไม่ได้จริงๆ กรุณาตอบสนองผมอย่างเร่งด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้รับแจ้งจากบริการขนส่งสินค้าของเราที่ sca-50 ยังไม่ยังพร้อมรับ ใครบางคนใน บริษัท ของคุณบอกว่าคอมเพรสเซอร์ยังไม่สรุปการทดสอบ โปรดทราบว่าเพื่อให้ห่างไกลได้ล่าช้าจากเวลาหลายสัปดาห์ เราไม่เข้าใจว่าทำไม และต้องรู้เหตุผลจาก Aspro ตลอดจนเพื่อทราบเป้าหมายวันที่รับกรุณาเข้าใจว่าถ้าอุปกรณ์นี้จะล่าช้าไป สิ่งที่เรามุ่งมั่นให้กับลูกค้า siriseang จะต้องชดเชยด้วยการขนส่งทางอากาศ โดยอุปกรณ์นี้ ค่าใช้จ่าย แต่เพียงผู้เดียวของ Aspro นั่นเองความล่าช้าในการจัดหาอุปกรณ์แบบนี้รับไม่ได้จริงๆ กรุณาตอบฉันอย่างเร่งด่วน