United States[edit]On 2 May 2014, t

United States[edit]
On 2 May 2014, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) confirmed the first diagnosis of MERS in the United States in Indiana. The man diagnosed was a health care worker who had been in Saudi Arabia a week earlier, and was reported to be in good condition.[64][65] A second patient who also traveled from Saudi Arabia was reported in Orlando, Florida on 12 May 2014.[66][67] On 14 May 2014, officials in the Netherlands reported the first case has appeared.[68] On Saturday, May 17, 2014, a man from Illinois who was a business associate of the first U.S. case (he had met and shook hands with the Indiana health care worker) tested positive for the MERS coronavirus, but has not, as of yet, displayed symptoms (others are probably also, at least temporarily if not permanently, non-symptomatic carriers). The CDC's Dr. David Swerdlow, who is leading the agency's response, said the man, who feels well and has not yet sought and does not yet need medical care, has not been deemed an official case yet and prevention guidelines have not changed. Laboratory tests showed evidence of past infection in his blood.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[แก้] สหรัฐอเมริกาในวันที่ 2 2557 พฤษภาคม ศูนย์ควบคุมโรคและการป้องกัน (CDC) ยืนยันการวินิจฉัยครั้งแรกของ MERS ในสหรัฐอเมริกาในสหรัฐอเมริกา คนได้รับการวินิจฉัยเป็นผู้ปฏิบัติงานดูแลสุขภาพที่ได้รับในซาอุดิอาระเบียสัปดาห์ก่อนหน้านี้ และรายงานจะอยู่ในสภาพดี [64] [65] สองผู้ป่วยที่ยัง เดินทางจากซาอุดีอาระเบียรายงานในออร์แลนโด ฟลอริดาวันที่ 12 2557 พฤษภาคม [66] [67] บน 14 2014 พฤษภาคม เจ้าหน้าที่ส่งรายงานกรณีแรกได้ปรากฏ [68] เสาร์ 17 พฤษภาคม 2557 คนจากรัฐอิลลินอยส์ที่บริษัทธุรกิจของสหรัฐอเมริกากรณีแรก (ที่เขาได้พบ และจับมือกับผู้ปฏิบัติงานดูแลสุขภาพอินดีแอนา) ผ่านทดสอบในเชิงบวกสำหรับชุด MERS แต่มีไม่ ยัง แสดงอาการ (ผู้อื่นจะคงยัง น้อยชั่วคราวถ้า ไม่ ถาวร สายการบินไม่ใช่อาการ) ของ CDC ดร. David Swerdlow ใครเป็นผู้นำของหน่วยงานที่ตอบสนอง กล่าวคน ที่รู้สึกดี และมีการแสวงหาที่ไม่ได้ และยังต้องดูแลทางการแพทย์ มีไม่ถือว่ากรณีตัวอย่างเป็นทางการได้ และไม่มีการเปลี่ยนแปลงแนวทางการป้องกัน ห้องปฏิบัติการทดสอบที่แสดงให้เห็นหลักฐานของการติดเชื้อมาในเลือดของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐอเมริกา [แก้ไข]
เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 2014 ที่ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค (CDC) ได้รับการยืนยันการวินิจฉัยแรกของเมอร์สในประเทศสหรัฐอเมริกาในรัฐอินเดียนา คนที่ได้รับการวินิจฉัยเป็นคนงานดูแลสุขภาพที่ได้รับในซาอุดิอาระเบียสัปดาห์ก่อนหน้านี้และมีรายงานว่าจะอยู่ในสภาพดี. [64] [65] ผู้ป่วยที่สองที่ยังเดินทางมาจากประเทศซาอุดิอารเบียถูกรายงานในออร์แลนโด, ฟลอริด้าเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2014 [66] [67] ในวันที่ 14 พฤษภาคม 2014 เจ้าหน้าที่ในประเทศเนเธอร์แลนด์รายงานกรณีแรกได้ปรากฏตัว. [68] ในวันที่เสาร์ 17 พฤษภาคม, 2014, ชายคนหนึ่งจากรัฐอิลลินอยส์ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมธุรกิจของสหรัฐกรณีแรก (ที่เขาเคยพบและจับมือกับผู้ปฏิบัติงานการดูแลสุขภาพอินเดียนา) ทดสอบบวกสำหรับ coronavirus mers แต่ยังไม่ได้เป็นของยังแสดงอาการ (คนอื่นอาจจะยังอย่างน้อยก็ชั่วคราวถ้าไม่ได้อย่างถาวรผู้ให้บริการที่ไม่ใช่อาการ) ของ CDC ดร. เดวิด Swerdlow ที่เป็นผู้นำการตอบสนองต่อหน่วยงานของชายคนดังกล่าวที่ให้ความรู้สึกที่ดีและยังไม่ได้ขอและยังไม่จำเป็นต้องมีการดูแลทางการแพทย์ยังไม่ได้รับการถือว่าเป็นกรณีที่อย่างเป็นทางการและแนวทางการป้องกันยังไม่ได้เปลี่ยน ทดสอบในห้องปฏิบัติการพบว่ามีหลักฐานของการติดเชื้อที่ผ่านมาในเลือดของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกา [ แก้ไข ]เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 2014 , ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค ( CDC ) ยืนยันก่อนการ mers ในสหรัฐอเมริกาในรัฐอินเดียนา คนได้รับการวินิจฉัยคือการดูแลสุขภาพคนงานที่ได้รับในประเทศซาอุดิอารเบีย สัปดาห์ก่อนหน้านี้ และมีการรายงานให้อยู่ในสภาพดี [ 64 ] [ 65 ] สองผู้ป่วยที่เดินทางจากซาอุดิอาระเบีย รายงานในออร์แลนโด , ฟลอริด้า เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2014 [ 66 ] [ 67 ] เมื่อ 14 พฤษภาคม 2014 , เจ้าหน้าที่ในเนเธอร์แลนด์รายงานกรณีแรกได้ปรากฏ [ 68 ] วันเสาร์ที่ 17 พฤษภาคม 2014 , ผู้ชายจากอิลินอยส์ ที่เป็นพันธมิตรทางธุรกิจของสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรก กรณี เขาได้พบ และจับมือกับอินเดียน่าดูแลสุขภาพคนงาน ) ทดสอบบวกสำหรับ mers โคโรน่าไวรัส แต่ยังไม่ได้เป็นยัง แสดงอาการ ( คนอื่นอาจจะยัง อย่างน้อยก็ชั่วคราว ถ้าไม่ถาวร ไม่ใช่อาการพาหะ ) ของกรมควบคุมโรค ดร. เดวิด swerdlow ที่เป็นผู้นำการตอบสนองของหน่วยงาน , กล่าวว่าคนที่รู้สึกดี และยังไม่ได้แสวงหา และไม่ยังต้องการการดูแลทางการแพทย์ ยังไม่ถือว่าคดีอย่างเป็นทางการ และแนวทางการป้องกัน ยังไม่เปลี่ยนแปลง การตรวจทางห้องปฏิบัติการ พบหลักฐานการติดเชื้อในอดีต ในเลือดของเขา