Restaurant and bar owners are reeli

Restaurant and bar owners are reeling from
a poor summer with fewer international
tourists visiting Paris, especially Americans
and Japanese. And in Toulouse, cafe owners complained that customers would try to make one drink last as long as possible. Even in French holiday destinations, like Arcachon in the west or the Côte d’Azur in the south, restaurant owners said business was down by at least 10%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าของร้านอาหารและบาร์จะ reeling จากในฤดูร้อนที่ไม่ดีกับนานาชาติให้น้อยลงนักท่องเที่ยวที่ไปเยือนปารีส โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวอเมริกันและญี่ปุ่น และในตูลูส เจ้าของร้านกาแฟแนะนำให้ ลูกค้าลองทำเครื่องดื่มนานเป็นไป แม้แต่ในฝรั่งเศสที่น่าเที่ยว เช่น Arcachon ตะวันตกหรือด้วยโคสต์ในภาคใต้ เจ้าของร้านกล่าวว่า ธุรกิจถูกลงอย่างน้อย 10%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้านอาหารและเจ้าของบาร์จะ reeling จาก
ฤดูร้อนที่ไม่ดีกับต่างประเทศน้อยกว่า
นักท่องเที่ยวที่มาเยือนปารีสโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวอเมริกัน
และญี่ปุ่น และในตูลูส, เจ้าของร้านกาแฟที่บ่นว่าลูกค้าจะพยายามที่จะทำให้เครื่องดื่มหนึ่งที่ผ่านมาเป็นเวลานานที่สุด แม้จะอยู่ในสถานที่ท่องเที่ยวฝรั่งเศสเช่นเดียวกับอาคาชงอยู่ทางทิศตะวันตกหรือโกตดาซูร์ในภาคใต้เจ้าของร้านอาหารกล่าวว่าธุรกิจลดลงอย่างน้อย 10%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร้านอาหาร และเจ้าของบาร์เป็น reeling จากฤดูร้อนที่มีน้อยลงจน

นักท่องเที่ยวนานาชาติที่ปารีส โดยเฉพาะคนอเมริกัน
และภาษาญี่ปุ่น และ ใน ตูลูส เจ้าของคาเฟ่ บ่นว่าลูกค้าจะลองให้ดื่มหนึ่งสุดท้ายตราบเท่าที่เป็นไปได้ แม้แต่ในสถานที่ท่องเที่ยววันหยุดฝรั่งเศส เหมือน Arcachon ในตะวันตกหรือ Co ̂ Te Cote ในภาคใต้เจ้าของภัตตาคารกล่าวว่าธุรกิจที่ถูกลงอย่างน้อย 10%