The order of first name and last na

The order of first name and last name is also particular –the French tend to use the last name first
and first name second. This can cause some misunderstandings since both could sound as if they are first
names. For example “Pierre Paul” or “Jason Andrew”. If unsure, it is best to double check and look at
their business card or signature on the documents you might have from their correspondence. There are
also instances where, the last name could be substituted by the person’s official title (e.g., Monsieur le
President)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลำดับของชื่อและนามสกุลเป็นเฉพาะ – ฝรั่งเศสมักจะ ใช้นามสกุลก่อนและชื่อที่สองครั้งแรก ซึ่งสามารถทำให้เกิดความเข้าใจผิดบางอย่างเนื่องจากทั้งสองได้ฟังว่า ตนเป็นครั้งแรกชื่อ ตัวอย่าง "Pierre Paul" หรือ "Jason แอนดรูว์" ถ้าแน่ใจ ดีที่สุดคือห้องตรวจและดูที่นามบัตรหรือลายเซ็นในเอกสารของคุณได้จากจดหมายของพวกเขา มีกรณียังไม่สามารถแทนนามตามชื่อเรื่องอย่างเป็นทางของบุคคล (เช่น Monsieur le ที่กรรมการผู้จัดการ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลำดับแรก ชื่อ และ นามสกุลก็เฉพาะแก่ฝรั่งเศสมีแนวโน้มที่จะใช้นามสกุลครั้งแรก
และชื่อแรกที่สอง นี้สามารถทำให้เกิดการเข้าใจผิด เนื่องจากทั้งสองอาจเสียงเหมือนชื่อแรก

ตัวอย่างเช่น " ปิแอร์เปาโล " หรือ " เจสันแอนดรู " ถ้าไม่แน่ใจก็จะดีที่สุดเพื่อตรวจสอบและดู
ธุรกิจบัตรหรือลายเซ็นในเอกสารที่คุณอาจได้จากการติดต่อของพวกเขา มี
ยังอินสแตนซ์ที่ไหน นามสกุลสามารถทดแทนโดยชื่ออย่างเป็นทางการของบุคคล ( เช่น คุณเลอ
ประธานาธิบดี )