To increase public awareness of ext

To increase public awareness of extreme precipitation
events, it is important that the severity of
precipitation events be translated into meaningful
terms that can be understood easily by the public and
decision makers. ‘‘Return period’’ or ‘‘average recurrence
interval’’ (ARI) has been used in the hydrological
community to depict the rarity of flood events for
decades. An event with ARI of 20 yr means the probability
of occurrence in any given year is 1 in 20 or 0.05.
This should not be interpreted as only one such event
occurring in 20 yr; a 20-yr ARI event in one year does
not preclude the same kind of event the next year. The
National Weather ServiceHydrometeorologicalDesign
Studies Center (HDSC) has updated its series of rainfall
frequency atlases in terms of ARI (e.g., 100-yr 24-h
rainfall depth) in recent years for regions of United
States (Bonnin et al. 2011), except for the states in the
Northeast and Northwest and Texas. This updated atlas,
known as NOAA Atlas 14, not only provided updated
information but also established clearer terminology.
Near-real-time and prediction maps in ARI are being
produced for the contiguous United States (CONUS)
from radar and gauge precipitation estimates together
with historical ARI statistics from Atlas 14 (http://
metstat.com; Parzybok et al. 2011). However, since
the NOAA atlas is station based, uses point precipitation
frequency estimates, and only covers the
United States and selected Pacific Islands, near-realtime
global precipitation ARI maps are still lacking. A
product such as the TRMM near-real-time 3B42RT
data is a good candidate to fill the gap in this regard.
Obviously, the utility of 3B42RT for climate purposes is
still limited because of the short data record. However,
theARI maps combined with available local land-based
data can provide much-desired coverage for warning of
unusual heavy rain events in many rural areas and
developing nations that lack dense surface gauge and
radar observations. Additionally, TRMM rainfall ARI
maps over the ocean will provide useful scientific
information regarding the response of rainfall to climatic
fluctuations such as El Niño–Southern Oscillation.
As the global rainfall satellite record grows in
length from the merging of TRMM and GPM data in
the near future, the usefulness of such rainfall ARI
maps will become increasingly important for climate
change studies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อเพิ่มความตระหนักสาธารณะของฝนมากกิจกรรม มันเป็นสิ่งสำคัญที่ความรุนแรงของเหตุการณ์ฝนแปลความหมายเงื่อนไขที่สามารถเข้าใจได้ โดยสาธารณชน และผู้ตัดสินใจ ''คืนระยะเวลา '' หรือ '' เฉลี่ยเกิดขึ้นช่วง '' (อารีย์) ถูกใช้ในการด้านชลศาสตร์ชุมชนเพื่อแสดงหายากของเหตุการณ์น้ำท่วมทศวรรษที่ผ่านมา เหตุการณ์กับอารีย์ 20 ปีหมายถึง ความเป็นไปได้ของเหตุการณ์ในปีใดให้เป็น 1 ใน 20 หรือ 0.05นี้ควรไม่สามารถแปลผลเป็นเหตุการณ์เดียวเช่นเกิดขึ้นใน 20 ปี ไม่มีเหตุการณ์อารีย์ 20 ปีในปีหนึ่งไม่ห้ามชนิดของเหตุการณ์รายปีถัดไป ที่ServiceHydrometeorologicalDesign อากาศแห่งชาติศูนย์การศึกษา (HDSC) ได้ปรับปรุงลำดับของปริมาณน้ำฝนความถี่ atlases ในอารีย์ (เช่น 100 ปี 24-hปริมาณน้ำฝนลึก) ในปีล่าสุดสำหรับภูมิภาคของสหรัฐอเมริกา (Bonnin et al. 2011), ยกเว้นรัฐในการตะวันออกเฉียงเหนือ และตะวันตกเฉียงเหนือ และเท็กซัส แอตลาสนี้ปรับปรุงรู้จัก 14 Atlas NOAA ไม่เพียงแต่ ให้ปรับปรุงข้อมูล ได้นอกจากนี้คำศัพท์ชัดเจนขึ้นแผนที่ใกล้--เวลาจริงและการคาดเดาในอารีย์กำลังผลิตสำหรับที่อยู่ติดกันสหรัฐอเมริกา (หอยเต้าปูน)จากเรดาร์และเครื่องวัดฝนประเมินร่วมกันมีประวัติศาสตร์สถิติอารีย์ 14 แอตลาส (ของ http://metstat.com ที่ Parzybok et al. 2011) อย่างไรก็ตาม เนื่องจากแอตลาส NOAA เป็นสถานีใช้ ใช้จุดฝนการประเมินความถี่ และครอบคลุมเฉพาะการสหรัฐอเมริกาและหมู่เกาะแปซิฟิกที่เลือก ใกล้เรียลไทม์ยังไม่มีแผนที่โลกฝนอารีย์ Aผลิตภัณฑ์เช่น 3B42RT ใกล้-real-time TRMMข้อมูลผู้สมัครที่ดีเพื่อเติมช่องว่างในการนี้ได้อย่างชัดเจน เป็นของ 3B42RT สำหรับสภาพภูมิอากาศยัง จำกัดเนื่องจากระเบียนข้อมูลสั้น อย่างไรก็ตามร่วมกับท้องถิ่นมีที่ดินตามแผนที่ theARIข้อมูลสามารถครอบคลุมพื้นที่ที่ต้องการมากสำหรับคำเตือนของเหตุการณ์ฝนตกหนักผิดปกติในหลายพื้นที่ชนบท และการพัฒนาประเทศที่ขาดมาตรวัดพื้นผิวที่หนาแน่น และข้อสังเกตุของเรดาร์ นอกจากนี้ TRMM ฝนอารีย์แผนที่มหาสมุทรจะให้ประโยชน์ทางวิทยาศาสตร์ข้อมูลเกี่ยวกับการตอบสนองของปริมาณน้ำฝนการ climaticผันผวนเช่นสั่นซันโตเอลนิโญภาคใต้เป็นฝนโลก ดาวเทียมบันทึกขึ้นในความยาวจากการผสานข้อมูล TRMM และ GPMอนาคตอันใกล้ ประโยชน์ของฝนเช่นอารีย์แผนที่จะกลายเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อเพิ่มความตระหนักของประชาชนในการเร่งรัดมากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมันเป็นสิ่งสำคัญที่ความรุนแรงของเหตุการณ์ที่เกิดฝนได้รับการแปลเป็นความหมายคำที่สามารถเข้าใจได้ง่ายจากประชาชนและผู้มีอำนาจตัดสินใจ '' กลับไปช่วงเวลา '' หรือ '' เกิดขึ้นอีกเฉลี่ยช่วงเวลา'' (ARI) ได้ถูกนำมาใช้ในทางอุทกวิทยาของชุมชนในการแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่หายากของเหตุการณ์น้ำท่วมสำหรับทศวรรษที่ผ่านมา เหตุการณ์ที่มีอารีย์ 20 ปีหมายถึงความน่าจะเป็นของการเกิดขึ้นในปีใดก็ตามเป็น1 ใน 20 หรือ 0.05. นี้ไม่ควรจะตีความว่าเป็นเพียงหนึ่งเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นใน 20 ปี; เหตุการณ์อารีย์ 20 ปีในปีหนึ่งไม่ได้ดักคอชนิดเดียวกันของงานในปีต่อไป อากาศแห่งชาติ ServiceHydrometeorologicalDesign ศูนย์การศึกษา (HDSC) ได้รับการปรับปรุงชุดของปริมาณน้ำฝนแผนที่ความถี่ในแง่ของอารีย์(เช่น 100 ปีตลอด 24 ชั่วโมงความลึกปริมาณน้ำฝน) ในปีที่ผ่านมาสำหรับภูมิภาคของประเทศสหรัฐอเมริกา (Bonnin et al. 2011) ยกเว้น สำหรับรัฐในภาคตะวันออกเฉียงเหนือและตะวันตกเฉียงเหนือและเท็กซัส นี้แผนที่ปรับปรุงที่รู้จักกันเป็น NOAA Atlas 14 ไม่ได้ให้เฉพาะการปรับปรุงข้อมูลแต่ยังสร้างคำศัพท์ที่ชัดเจน. ใกล้เวลาจริงและแผนที่การคาดการณ์ในอารีย์มีการผลิตที่ต่อเนื่องกันสหรัฐอเมริกา (CONUS) จากเรดาร์และวัดประมาณการเร่งรัดร่วมกันกับสถิติอารีย์ประวัติศาสตร์จาก Atlas 14 (http: //. metstat.com; Parzybok et al, 2011) อย่างไรก็ตามเนื่องจากแผนที่ NOAA เป็นสถานีตามจุดใช้การเร่งรัดการประมาณการความถี่และมีเพียงครอบคลุมสหรัฐอเมริกาและเลือกหมู่เกาะแปซิฟิกใกล้เรียลไทม์ทั่วโลกเร่งรัดแผนที่อารีย์ยังขาด สินค้าเช่น TRMM ใกล้เวลาจริง 3B42RT ข้อมูลที่เป็นผู้สมัครที่ดีที่จะเติมเต็มช่องว่างในเรื่องนี้. เห็นได้ชัดว่าประโยชน์ของ 3B42RT เพื่อวัตถุประสงค์ในสภาพภูมิอากาศยังคงจำกัด เพราะการบันทึกข้อมูลสั้น อย่างไรก็ตามtheARI แผนที่ที่มีอยู่รวมกับที่ดินที่ใช้ในท้องถิ่นข้อมูลที่สามารถให้ความคุ้มครองมากที่ต้องการสำหรับการเตือนของเหตุการณ์ที่เกิดฝนตกหนักผิดปกติในพื้นที่ชนบทจำนวนมากและประเทศกำลังพัฒนาที่ขาดวัดพื้นผิวหนาแน่นและสังเกตเรดาร์ นอกจากนี้ปริมาณน้ำฝนอารีย์ TRMM แผนที่เหนือมหาสมุทรจะให้ทางวิทยาศาสตร์ที่มีประโยชน์ข้อมูลเกี่ยวกับการตอบสนองของปริมาณน้ำฝนที่จะภูมิอากาศที่ผันผวนเช่นเอลนีโญ-ใต้ความผันผวน. ในฐานะที่เป็นปริมาณน้ำฝนบันทึกดาวเทียมทั่วโลกเติบโตในระยะเวลาจากการผสมของ TRMM และข้อมูล GPM ในใกล้ในอนาคตประโยชน์ของปริมาณน้ำฝนเช่นอารีย์แผนที่จะกลายเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้นสำหรับสภาพภูมิอากาศการศึกษาการเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อเพิ่มความตระหนักของประชาชนจากเหตุการณ์การตกตะกอน
มาก , มันเป็นสิ่งสำคัญว่า ความรุนแรงของเหตุการณ์การตกตะกอน
ได้รับการแปลเป็นคำที่มีความหมาย
ที่สามารถเข้าใจได้อย่างง่ายดายโดยสาธารณะและ
ผู้ตัดสินใจ 'return ' ระยะเวลา ' ' หรือ ' ' 'average ซ้ำ
ช่วง ' ' ( อารี ) ได้รับการใช้ในชุมชนทางอุทกวิทยา
พรรณนาหายากของเหตุการณ์น้ำท่วม
ทศวรรษเหตุการณ์กับอารี 20 ปีหมายถึงความน่าจะเป็น
เกิดในปีใด ๆ เป็น 1 ใน 20 หรือ 0.05 .
นี้ไม่ควรถูกตีความว่าเป็นเพียงหนึ่งเหตุการณ์ดังกล่าว
ที่เกิดขึ้นใน 20 ปี เป็น 20 ปี อารี เหตุการณ์ในหนึ่งปีไม่
ไม่ดักคอชนิดเดียวกันของเหตุการณ์ในปีถัดไป

อากาศแห่งชาติการศึกษาศูนย์ servicehydrometeorologicaldesign ( hdsc ) มีการปรับปรุงชุดของฝน
ความถี่หนังสือแผนที่ในแง่ของอารี ( เช่น 100 ปีลึก 24-h
ฝน ) ในปีล่าสุดสำหรับภูมิภาคของสหรัฐอเมริกา (
bonnin et al . 2011 ) ยกเว้นรัฐใน
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือและทิศตะวันตกเฉียงเหนือและเท็กซัส . นี้แผนที่การปรับปรุง
เรียกว่า NOAA Atlas 14 , ไม่เพียง แต่ให้ปรับปรุงข้อมูล แต่ยังสร้างความคมชัด

ศัพท์ ใกล้เวลาจริง และแผนที่ ในการทำนายการ
อารีผลิตสำหรับติดกับประเทศสหรัฐอเมริกา ( มหิษี )
จากเรดาร์และมาตรวัดการประมาณการกัน
กับสถิติอารีประวัติศาสตร์จาก Atlas 14 ( http : / /
metstat.com ; parzybok et al . 2011 ) อย่างไรก็ตาม เนื่องจาก
NOAA Atlas สถานีตามประเด็นการประเมินการใช้ความถี่ครอบคลุมเฉพาะ

และสหรัฐอเมริกาและเลือกหมู่เกาะแปซิฟิกใกล้เรียลไทม์
แผนที่อารีตกตะกอนทั่วโลกจะยังคงขาด เป็นผลิตภัณฑ์ เช่น trmm

ข้อมูลเวลาจริงใกล้ 3b42rt เป็นผู้สมัครที่ดี เพื่อเติมช่องว่างในเรื่องนี้
เห็นได้ชัดว่าประโยชน์ของการ 3b42rt สภาพภูมิอากาศ
ยังคงจำกัด เพราะการบันทึกข้อมูลในระยะสั้น อย่างไรก็ตาม ,
theari แผนที่รวมกับข้อมูลที่ใช้ที่ดินที่มีอยู่ในท้องถิ่นสามารถให้มาก

เตือนของความคุ้มครองที่ต้องการฝนตกหนักเหตุการณ์ที่ผิดปกติในพื้นที่ชนบทมากและ
ประเทศกำลังพัฒนาที่ขาดวัดพื้นผิวหนาแน่นและ
สังเกตเรดาร์ นอกจากนี้ trmm น้ำฝนอารีย์
แผนที่เหนือมหาสมุทรจะให้ประโยชน์ทางวิทยาศาสตร์
ข้อมูลเกี่ยวกับการตอบสนองของปริมาณน้ำฝน ความผันผวนของภูมิอากาศ
เช่นเอลนีโญ–ความผันแปรของระบบอากาศในซีกโลกใต้ .
โดยดาวเทียมเติบโตใน
บันทึกปริมาณน้ำฝนความยาวรวมของ trmm และข้อมูลที่หาได้ใน
ในอนาคตอันใกล้ ประโยชน์ เช่น ปริมาณน้ำฝน อารี
แผนที่จะกลายเป็นสำคัญยิ่งขึ้นเพื่อการศึกษาภูมิอากาศ
เปลี่ยน