Responding to the US committee, App

Responding to the US committee, Apple said: "Repairs performed by untrained technicians might not follow proper safety and repair procedures and could result in improper function, product quality issues or safety events."Asked whether it took any action to block consumers from seeking an unauthorised repair, the company said: "Apple does not take any actions to block consumers from seeking out or using repair shops that offer a broader range of repairs than those offered by Apple's authorised technicians."Apple told the BBC it had nothing to add to its written answers to the committee

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตอบสนองต่อคณะกรรมการสหรัฐแอปเปิ้ลกล่าวว่า "การซ่อมแซมดำเนินการโดยช่างเทคนิคที่ได้รับการฝึกฝนอาจจะไม่ทำตามขั้นตอนความปลอดภัยและการซ่อมแซมที่เหมาะสมและอาจส่งผลให้ในการทำงานที่ไม่เหมาะสมปัญหาคุณภาพของผลิตภัณฑ์หรือเหตุการณ์ความปลอดภัย."

ถามว่ามันต้องใช้เวลาดำเนินการใด ๆ ให้กับผู้บริโภคบล็อกจากการแสวงหาซ่อมแซมไม่ได้รับอนุญาตของ บริษัท กล่าวว่า "แอปเปิ้ลไม่ได้ดำเนินการใด ๆ ให้กับผู้บริโภคบล็อกจากการแสวงหาออกหรือใช้ร้านซ่อมที่มีช่วงกว้างของการซ่อมแซมกว่าผู้ที่นำเสนอโดยช่างผู้มีอำนาจของ Apple ."

แอปเปิ้ลบีบีซีบอกว่ามันไม่ได้มีอะไรที่จะเพิ่มคำตอบเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังคณะกรรมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตอบสนองต่อคณะกรรมการสหรัฐอเมริกากล่าวว่า "การซ่อมแซมที่ดำเนินการโดยช่างเทคนิคที่ไม่ได้รับการฝึกอบรมอาจไม่ปฏิบัติตามขั้นตอนความปลอดภัยและการซ่อมแซมที่เหมาะสมและอาจทำให้เกิดการทำงานที่ไม่เหมาะสมปัญหาคุณภาพของผลิตภัณฑ์หรือเหตุการณ์ด้านความปลอดภัย "

ถามว่าจะดำเนินการใดๆเพื่อป้องกันผู้บริโภคจากการที่กำลังมองหาการซ่อมแซมที่ไม่ได้รับอนุญาต, บริษัทกล่าวว่า: "Apple ไม่ได้ดำเนินการใดๆเพื่อป้องกันผู้บริโภคจากการแสวงหาหรือใช้ร้านซ่อมที่มีช่วงกว้างของการซ่อมแซมกว่าที่เสนอโดยแอปเปิ้ล ช่างเทคนิคที่ได้รับอนุญาต "

แอปเปิลบอก BBC ว่าไม่มีอะไรที่จะเพิ่มคำตอบที่เขียนไว้ในคณะกรรมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการตอบคำถามของคณะกรรมการแอปเปิ้ลกล่าวว่าช่างเทคนิคที่ไม่ได้รับการฝึกอบรมอาจไม่ปฏิบัติตามขั้นตอนความปลอดภัยที่เหมาะสมและการบำรุงรักษาและอาจก่อให้เกิดปัญหาคุณภาพของผลิตภัณฑ์หรือเหตุการณ์ความปลอดภัย
แอปเปิ้ลกล่าวว่าแอปเปิ้ลไม่ได้ทำอะไรเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้บริโภคจากการค้นหาหรือใช้ร้านซ่อมบำรุงที่กว้างขึ้นกว่าที่ได้รับอนุญาตโดยช่างเทคนิคแอปเปิ้ล
แอปเปิ้ลบอกบีบีซีว่ามันไม่ได้มีอะไรเพิ่มเติมเพื่อเขียนตอบคณะกรรมการ