Influenza is a serious respiratory

Influenza is a serious respiratory illness which
can be debilitating and cause complications that lead to
hospitalization and death. Although influenza vaccine can
prevent influenza virus infection, the only therapeutic
options to treat influenza virus infection are antiviral
agents. Given temporal and geographic changes and the
shifts in antiviral drug resistance among influenza viruses,
it is time to consider natural antiviral agents against
influenza virus. Jatropha curcas is known for various
medicinal uses. Its antimicrobial, anti-cancer and anti-HIV
activity has been well recognized. Because of its broadspectrum
activity, we investigated aqueous and methanol
leaf extracts for cytotoxicity and its potential to inhibit
hemagglutinin protein of influenza virus. The bioactive
compounds from leaf extracts were characterized by highperformance
thinlayer chromatography which revealed the
presence of major phytochemicals including flavonoids,
saponins and tannins. The cytotoxic concentration 50 for
aqueous and methanol extracts were determined using
trypan blue dye exclusion assay. Inhibition of hemagglutinin
protein was assessed using minimal cytotoxic concentrations
of the extracts and 102.5 TCID50 (64 HA titre)
of the Influenza A (H1N1) virus with different exposure
studies using hemagglutination assay. Aqueous and methanol
extracts were found to be non toxic to Madin darby
canine kidney cells below concentration of 15.57 and
33.62 mg/mL for respectively. Inhibition of hemagglutinin
was studied using reducing hemagglutination titre which
confirmed that the J. curcas extracts have direct effect on
the process of virus adsorption leading to its inhibition. Our
results provide the information which shows the potential
of Jatropha extracts in the treatment of influenza A (H1N1)
virus infection. With an established reduced toxicity and
prevention of infection by inhibiting hemagglutinin protein,
these extracts and its derivatives may be further
developed as broad spectrum anti-influenza drugs for prevention
and treatment of infections by different types of
influenza viruses with further mechanistic studies on antiinfluenza.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไข้หวัดใหญ่เป็นโรคระบบทางเดินหายใจที่รุนแรงซึ่งอาจจะทำให้ร่างกายอ่อนแอและทำให้เกิดภาวะแทรกซ้อนที่นำไปสู่การรักษาในโรงพยาบาลและการเสียชีวิต แม้ว่าวัคซีนป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่สามารถป้องกันการติดเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ที่การรักษาเพียงตัวเลือกในการรักษาการติดเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่เป็นไวรัสตัวแทน ได้รับการเปลี่ยนแปลงเวลาและทางภูมิศาสตร์และการเปลี่ยนแปลงในความต้านทานต่อยาต้านไวรัสในหมู่ไวรัสไข้หวัดใหญ่, มันเป็นเวลาที่จะพิจารณายาต้านไวรัสตามธรรมชาติกับเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ สบู่ดำเป็นที่รู้จักสำหรับต่างๆใช้ยา มันต้านจุลชีพ, การป้องกันโรคมะเร็งและการป้องกันเอชไอวีกิจกรรมได้รับการยอมรับเป็นอย่างดี เพราะ broadspectrum ของกิจกรรมที่เราตรวจสอบน้ำและเมทานอลสารสกัดจากใบสำหรับเป็นพิษและมีศักยภาพในการยับยั้งโปรตีนhemagglutinin ของเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ ออกฤทธิ์ทางชีวภาพสารสกัดจากใบมีลักษณะ highperformance โค thinlayer ซึ่งเผยให้เห็นการปรากฏตัวของสารอาหารจากพืชที่สำคัญรวมทั้งflavonoids, saponins และแทนนิน ความเข้มข้น 50 พิษสารสกัดด้วยน้ำและเมทานอลได้รับการพิจารณาโดยใช้สีย้อมสีฟ้าTrypan ทดสอบการยกเว้น ยับยั้งการ hemagglutinin โปรตีนได้รับการประเมินโดยใช้ความเข้มข้นน้อยที่สุดพิษของสารสกัดและ 102.5 TCID50 (64 titre HA) ของไข้หวัดใหญ่ A (H1N1) ไวรัสที่มีความเสี่ยงที่แตกต่างกันการศึกษาโดยใช้การทดสอบhemagglutination น้ำและเมทานอลสารสกัดพบว่าไม่เป็นพิษต่อ Madin ดาร์บี้เซลล์ไตของสุนัขดังต่อไปนี้ความเข้มข้นของ15.57 และ33.62 มิลลิกรัม / มิลลิลิตรตามลำดับสำหรับ ยับยั้งการ hemagglutinin ได้ศึกษาโดยใช้การลด titre hemagglutination ซึ่งยืนยันว่าเจดำมีสารสกัดจากผลกระทบโดยตรงต่อกระบวนการของการดูดซับไวรัสที่นำไปสู่การยับยั้งของตน ของเราผลการให้ข้อมูลซึ่งแสดงให้เห็นศักยภาพของสารสกัดจากสบู่ดำในการรักษาของโรคไข้หวัดใหญ่A (H1N1) การติดเชื้อไวรัส ด้วยการจัดตั้งเป็นพิษลดลงและป้องกันการติดเชื้อโดยการยับยั้งโปรตีน hemagglutinin, สารสกัดเหล่านี้และอนุพันธ์ของมันอาจจะต่อการพัฒนาเป็นยาเสพติดที่ออกฤทธิ์กว้างป้องกันไข้หวัดใหญ่สำหรับการป้องกันและรักษาโรคติดเชื้อตามประเภทที่แตกต่างกันของไวรัสไข้หวัดใหญ่กับการศึกษากลไกเพิ่มเติมเกี่ยวกับantiinfluenza

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไข้หวัดใหญ่เป็นร้ายแรงการเจ็บป่วยทางเดินหายใจซึ่ง
สามารถ debilitating และแทรกซ้อนไปสู่
hospitalization และความตาย แม้ว่าวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่สามารถป้องกันการติดเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่

ตัวเลือก เท่านั้นการรักษาการติดเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ ไวรัส
แทน ได้รับการเปลี่ยนแปลงชั่วคราวและทางภูมิศาสตร์ และการดื้อยาต้านไวรัสใน

ของไวรัสไข้หวัดใหญ่มันเป็นเวลาที่จะพิจารณาตัวแทนไวรัสธรรมชาติกับ
ไวรัสไข้หวัดใหญ่ สบู่ดำเป็นที่รู้จักกันสำหรับการใช้ยาต่าง ๆ

ของยาต้านมะเร็งต้านเอชไอวี
, และกิจกรรมที่ได้รับการยอมรับอย่างดี . เพราะกิจกรรมบรอดสเปคตรัม
, เราตรวจสอบน้ำและเมทานอล
สกัดจากใบต่อศักยภาพเพื่อยับยั้ง
ฮีมแอกลูตินินโปรตีนของไวรัสไข้หวัดใหญ่ของ ทางชีวภาพ
สารสกัดใบลักษณะ highperformance

thinlayer chromatography ซึ่งเปิดเผยสถานะของ phytochemicals หลักรวมทั้ง flavonoids ,
saponins และแทนนิน ที่เป็นพิษต่อเซลล์ความเข้มข้น 50 สำหรับน้ำและเมทานอลสกัดถูก

ไตรแพนใช้สีฟ้าสียกเว้นการทดสอบ สารสกัดจากโปรตีนฮีมแอกลูตินิน

และใช้ความเข้มข้นที่เป็นพิษน้อยสารสกัด และตามมุมมองของ tcid50 ( 64 ฮ่า
titre ) ของโรคไข้หวัดใหญ่ ( H1N1 ) ไวรัส ด้วยการศึกษาการเปิดรับ
ที่แตกต่างกันโดยใช้การทดสอบการเกาะกลุ่ม ของเม็ดเลือดแดง ตามลำดับ น้ำและสารสกัดเมทานอล
พบเป็นปลอดสารพิษเพื่อ madin ดาร์บี้
สุนัขไตเซลล์ด้านล่างและความเข้มข้นของ 15.57
33.62 mg / ml ตามลำดับ การยับยั้งการเปลี่ยนแปลงการลดฮีมแอกลูตินิน

titre การทดสอบการเกาะกลุ่ม ของเม็ดเลือดแดงซึ่งยืนยันว่า เจ curcas สารสกัดมีผลโดยตรงต่อกระบวนการของไวรัสการดูดซับ
ชั้นนำของการยับยั้ง ผลของเรา
ให้ข้อมูลซึ่งแสดงให้เห็นถึงศักยภาพ
สบู่ดำสกัดในการรักษาโรคไข้หวัดใหญ่ ( H1N1 ) การติดเชื้อ
ไวรัส ด้วยการก่อตั้งลดความเป็นพิษและ
ป้องกันการติดเชื้อโดยยับยั้งโปรตีนฮีมแอกลูตินิน
,สารสกัดเหล่านี้และอนุพันธ์อาจเพิ่มเติม
พัฒนาเป็นสเปกตรัมกว้างป้องกันไข้หวัดใหญ่ยาเพื่อการป้องกันและการรักษาของการติดเชื้อ

โดยชนิดของไวรัสไข้หวัดใหญ่กับการศึกษากลไกเพิ่มเติมใน antiinfluenza .