I have remembered that we had a mee

I have remembered that we had a meeting at Bangkok.

thank you for your inquiry for EDISON mama.
Regarding the quotation what you request as bellow.
Yes, we would love to but let us give the time to serve you the Quataion until 18th Nov (but ASAP)

Becasue we are comming to Hanoi, Vietnam to have a meeting with AEON, Lotte and another distributor.

It would be much appreciated to have a nice understanding and treat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้จดจำว่า เรามีการประชุมที่กรุงเทพขอบคุณสำหรับคำถามของคุณสำหรับมาม่าเอดิสันเกี่ยวกับใบเสนอราคา ที่คุณร้องขอเป็นซอลเบลโลว์ใช่ เราจะรัก แต่เราให้เวลาให้บริการ Quataion จนถึง 18 พฤศจิกายน (แต่โดยเร็ว)Becasue เราจะมาไปฮานอย เวียดนามต้องร่วมนนั่ง Lotte และผู้จัดจำหน่ายอื่นมันจะนิยมมากมีความเข้าใจดี และรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้จำได้ว่าเรามีการประชุมที่กรุงเทพฯก. ขอขอบคุณสำหรับคำถามของคุณสำหรับแม่ EDISON. เกี่ยวกับคำพูดในสิ่งที่คุณขอเป็นร้อง. ใช่เราจะรัก แต่ขอให้เราให้เวลาที่จะให้บริการคุณ Quataion จนถึง 18 พฤศจิกายนนี้ ( แต่ ASAP) becasue เรากำลัง comming ไปกรุงฮานอยประเทศเวียดนามที่จะมีการประชุมร่วมกับ บริษัท อิออน, Lotte และจัดจำหน่ายอื่น. มันจะได้รับการชื่นชมมากที่จะมีความเข้าใจที่ดีและรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจำได้ว่า เรามีประชุมที่ กทม.

ขอบคุณสำหรับการสอบถามของคุณ เอดิสัน มามา
เกี่ยวกับใบเสนอราคาที่คุณร้องขอเป็นซอลเบลโลว์
ค่ะ เราชอบ แต่เราให้เวลาที่จะให้บริการคุณ quataion จนถึงวันที่ 18 พ.ย. ( แต่ให้เร็วที่สุด )

เพราะเรากำลังจะฮานอย , เวียดนามมีการพบปะกับอีออน ลอตเต้ และจำหน่ายอีก

มันจะได้รับการชื่นชมมากที่จะมีความเข้าใจที่ดี และรักษา