The CARDIOTENS 2009 registry was an

The CARDIOTENS 2009 registry was an observational, multicenter,
cross-sectional epidemiological study designed by the
Hypertension Section of the Spanish Society of Cardiology, and
supported by the Research Agency of the Spanish Society of
Cardiology. Its aim was to determine the prevalence and control
of HT in clinical practice. Patients were recruited from primary
care and outpatient cardiology clinics. Inclusion criteria were age
18 years, possibility of access to the complete clinical record and
previous diagnoses of CVD, and signed informed consent to
participate provided by the patient or a legal representative.
Exclusion criteria were addiction to or consumption of illegal
drugs (cocaine, cannabis, psychotropic drugs) and refusal to
provide written informed consent. Through member lists of the
Hypertension Section of the Spanish Society of Cardiology and
listings of doctors in health-care areas in Spain’s 41 provinces,
542 physicians were randomly selected.Of those, 89.1% were from
primary care settings and 10.9% from cardiology outpatient
clinics. Each participating physician agreed to include the first
6 patients meeting the study inclusion criteria on each day of the
first week of November 2009. In total, 25 137 patients were
recruited, of whom 15 102 (60.1%) had some risk factors or CVD.
For the present study, we analyzed the 10 743 patients with a
history of HT.
A paper-based, study-specific questionnaire was developed and
completed for each patient. As in the 1999 CARDIOTENS registry,4
information was first collected on sociodemographic characteristics,
presence of CVD, cardiovascular risk factors, and the
patient’s clinical history. If diagnosed CVD (ischemic heart disease,
angina or heart attack, heart failure or stroke) or risk factors
(dyslipidemia, HT, DM or tobacco consumption) were reported in
the first section of the questionnaire, more detailed information
was collected in a second section dealing with treatment,
electrocardiogram (ECG) characteristics, echocardiography, and
laboratory data. Patients were required to have ECG data and / or
blood tests from the previous 6 months and the study protocol
recommended requesting these tests if they were not available
from that period. However, patients were not excluded from the
study if these data were not available at the enrollment visit or
subsequently. BP values and heart rate were collected at the time
of consultation. The data collection protocol had to be corrected
after printing as diuretics were not included in the section on
antihypertensive treatment, but in ‘‘other treatments.’’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รีจิสทรี CARDIOTENS 2009 เป็นการสังเกตการณ์ multicenter,
ศึกษาความข้ามขนาดที่ออกแบบโดยการ
ส่วนสเปนสังคมของทันตกรรมประดิษฐ์ ความดันโลหิตสูง และ
สนับสนุน โดยสำนักงานวิจัยสังคมสเปนของ
ฉุกเฉิน เป้าหมายสำคัญคือเพื่อ กำหนดชุกและควบคุม
ของเอชทีในคลินิก ผู้ป่วยที่ได้พิจารณาจากหลัก
คลินิกทันตกรรมประดิษฐ์ดูแลและผู้ป่วยนอก เกณฑ์รวมมีอายุ
18 ปี สามารถเข้าถึงการทางคลินิก และ
ก่อนหน้าการวิเคราะห์ผิว CVD และแจ้งความยินยอมลงนามให้
ร่วมให้มา โดยผู้ป่วยขึ้นเป็นกฎหมายตัวแทน
แยกเกณฑ์ถูกยาเสพติดหรือการใช้ไม่ถูกต้อง
ยาเสพติด (โคเคน กัญชา ยา psychotropic) และให้
ให้แจ้งความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร ผ่านรายการสมาชิก
ส่วนความดันโลหิตสูงของสังคมฉุกเฉินสเปน และ
รายชื่อของแพทย์ในพื้นที่ดูแลสุขภาพในจังหวัด 41 ของสเปน,
542 แพทย์ถูกสุ่มเลือก89.1% มีจาก
หลักการตั้งค่าและ 10.9% จากผู้ป่วยนอกฉุกเฉิน
คลินิก แพทย์เข้าร่วมแต่ละตกลงรวมแรก
ผู้ป่วย 6 ประชุมศึกษารวมเงื่อนไขในแต่ละวันของการ
สัปดาห์แรกของเดือน 2009 พฤศจิกายน รวม ผู้ป่วย 25 137 ถูก
พิจารณา คน 15 102 (60.1%) มีปัจจัยเสี่ยงหรือบางผิว CVD
ปัจจุบันการศึกษา เราวิเคราะห์ผู้ป่วย 10 743 กับการ
ประวัติของเอชที
ถาม ตามกระดาษ ศึกษาเฉพาะได้รับการพัฒนา และ
เสร็จสมบูรณ์สำหรับผู้ป่วยแต่ละ ในปี 1999 CARDIOTENS รีจิสทรี 4
ข้อมูลถูกรวบรวมก่อนในลักษณะ sociodemographic,
ของผิว CVD หัวใจและหลอดเลือดปัจจัยเสี่ยง และ
ประวัติทางคลินิกของผู้ป่วย ถ้าวินิจฉัยผิว CVD (สำรอกโรคหัวใจ,
อาการปวดเค้น หรือหัวใจวาย หัวใจล้มเหลว หรือโรคหลอดเลือดสมอง) หรือปัจจัยเสี่ยง
(ไขมัน เอชที DM หรือยาสูบใช้) มีรายงานใน
ส่วนแรกของแบบสอบถาม ข้อมูลเพิ่มเติม
ถูกรวบรวมในการจัดการส่วนที่สองด้วยการรักษา,
ลักษณะ electrocardiogram (ECG) echocardiography และ
ข้อมูลห้องปฏิบัติการ ผู้ป่วยจำเป็นต้องมีข้อมูล ECG และ/ หรือ
ผลการตรวจเลือด 6 เดือนและโพรโทคอลการศึกษา
แนะนำขอทดสอบเหล่านี้ถ้าพวกเขาไม่มี
จาก อย่างไรก็ตาม ผู้ป่วยไม่แยกออกจากการ
เยี่ยมชมศึกษาข้อมูลเหล่านี้ไม่ได้มีการลงทะเบียน หรือ
ต่อมา ค่า BP และอัตราการเต้นหัวใจถูกเก็บรวบรวมในเวลา
ให้คำปรึกษา โพรโทคอลเลกชันข้อมูลที่มีการแก้ไข
หลังจากพิมพ์เป็น diuretics ไม่รวมอยู่ในส่วนบน
รักษาลดความดัน แต่ใน ''รักษาอื่น ๆ ''

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รีจิสทรี CARDIOTENS ปี 2009 เป็นเชิง multicenter,
การศึกษาทางระบาดวิทยาภาคตัดขวางการออกแบบโดย
ความดันโลหิตสูงส่วนของสังคมสเปนของโรคหัวใจและ
การสนับสนุนจากหน่วยงานวิจัยของสมาคมภาษาสเปนของ
โรคหัวใจ จุดมุ่งหมายของมันคือการศึกษาความชุกและการควบคุม
ของ HT ในการปฏิบัติทางคลินิก ผู้ป่วยที่ได้รับคัดเลือกจากหลัก
ในการดูแลและผู้ป่วยนอกคลินิกโรคหัวใจ เกณฑ์การคัดเลือกอายุ
? 18 ปีที่ผ่านมาเป็นไปได้ของการเข้าถึงการบันทึกทางคลินิกที่สมบูรณ์และ
การวินิจฉัยก่อนหน้านี้ของซีวีดีและลงนามยินยอมที่จะ
เข้าร่วมให้บริการโดยผู้ป่วยหรือกฎหมายตัวแทน
เกณฑ์ยกเว้นคนติดยาเสพติดหรือการบริโภคที่ผิดกฎหมาย
ยาเสพติด (โคเคน กัญชายาเสพติดออกฤทธิ์ต่อจิตประสาท) และการปฏิเสธที่จะ
ให้ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร ผ่านรายการสมาชิกของ
ความดันโลหิตสูงส่วนของสังคมสเปนของโรคหัวใจและ
รายชื่อของแพทย์ในพื้นที่การดูแลสุขภาพในสเปน 41 จังหวัด
542 แพทย์ได้สุ่ม selected.Of ที่ 89.1% มาจาก
การตั้งค่าการดูแลรักษาเบื้องต้นและ 10.9% จากโรคหัวใจผู้ป่วยนอก
คลินิก . แต่ละแพทย์ที่เข้าร่วมตกลงที่จะรวมถึงครั้งแรกที่
ผู้ป่วยที่ 6 การประชุมการศึกษาเกณฑ์การคัดเลือกในแต่ละวันของ
สัปดาห์แรกของพฤศจิกายน 2009. ทั้งหมด, 25 137 ผู้ป่วยที่ได้รับการ
คัดเลือกของผู้ที่ 15 102 (60.1%) ได้ปัจจัยเสี่ยงบางส่วนหรือซีวีดี
สำหรับการศึกษาครั้งนี้เราวิเคราะห์ 10 743 ผู้ป่วยที่มี
ประวัติของการ HT
กระดาษที่ใช้ในการศึกษาเฉพาะแบบสอบถามได้รับการพัฒนาและ
เสร็จสมบูรณ์สำหรับผู้ป่วยแต่ละ ในขณะที่สตรี CARDIOTENS 1999 4
ข้อมูลถูกเก็บรวบรวมเป็นครั้งแรกในลักษณะทางด้านประชากร,
การแสดงตนของ CVD ปัจจัยเสี่ยงของโรคหลอดเลือดหัวใจและ
ประวัติทางคลินิกของผู้ป่วย หากได้รับการวินิจฉัยโรคหลอดเลือดหัวใจ (โรคหัวใจขาดเลือด
หรือโรคหลอดเลือดหัวใจตีบการโจมตีหัวใจหัวใจวายหรือโรคหลอดเลือดสมอง) หรือปัจจัยเสี่ยง
(dyslipidemia, HT DM หรือยาสูบบริโภค) ได้รับรายงานใน
ส่วนแรกของแบบสอบถามข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติม
ถูกเก็บรวบรวมในส่วนที่สอง ที่เกี่ยวข้องกับการรักษา
คลื่นไฟฟ้า (ECG) ลักษณะ echocardiography และ
ข้อมูลห้องปฏิบัติการ ผู้ป่วยที่จำเป็นต้องมีข้อมูลคลื่นไฟฟ้าหัวใจและ / หรือ
การทดสอบเลือดจาก 6 เดือนก่อนหน้านี้และโปรโตคอลการศึกษา
ขอแนะนำการทดสอบเหล่านี้หากพวกเขาไม่สามารถใช้ได้
ในช่วงเวลาที่ อย่างไรก็ตามผู้ป่วยที่ไม่ได้รับการยกเว้นจาก
การศึกษาหากข้อมูลเหล่านี้ไม่ได้อยู่ที่การเยี่ยมชมการลงทะเบียนหรือ
ต่อมา BP ค่านิยมและอัตราการเต้นหัวใจถูกเก็บรวบรวมในช่วงเวลา
ของการให้คำปรึกษา โปรโตคอลการเก็บรวบรวมข้อมูลจะต้องได้รับการแก้ไข
หลังจากการพิมพ์เป็นยาขับปัสสาวะที่ไม่ได้รวมอยู่ในส่วนที่เกี่ยวกับ
การรักษาความดันโลหิตสูง แต่ในการรักษาอื่น ๆ ''.''

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ cardiotens 2009 รีจิสทรีเป็นสหสังเกตการณ์ , ,

ภาคการศึกษาทางระบาดวิทยาของโรคความดันโลหิตสูง ออกแบบโดยส่วนของสังคมเปนโรคหัวใจ โดยได้รับการสนับสนุนจากหน่วยงานวิจัยและ

ของสมาคมสเปนของโรคหัวใจ จุดมุ่งหมายของมันคือเพื่อศึกษาความชุกและควบคุม
ของ HT ในการปฏิบัติทางคลินิก ผู้ป่วยที่ถูกคัดเลือกจากหลัก
การดูแลผู้ป่วยนอกและคลินิกโรคหัวใจ . การสอน
 อายุ 18 ปี ความเป็นไปได้ของการเข้าถึงข้อมูลทางคลินิกที่สมบูรณ์และ
ก่อนวินิจฉัยของซีวีดี และลงนามยินยอมให้

มีส่วนร่วมโดยผู้ป่วยหรือตัวแทนทางกฎหมาย เกณฑ์การยกเว้นคือการติด

( หรือการบริโภคของยาเสพติดโคเคน กัญชา ยาเสพติดที่ออกฤทธิ์ต่อจิตและปฏิเสธ

)ให้เขียนแจ้งยินยอม ผ่านรายการสมาชิกของ
ส่วนโรคความดันโลหิตสูงของสังคมชาวสเปนโรคหัวใจและ
รายชื่อของแพทย์ในพื้นที่การดูแลสุขภาพในสเปน 41 จังหวัด
542 แพทย์สุ่ม ของบรรดา ร้อยละ 89.1 จาก
หน่วยปฐมภูมิ และ 10.9 % จากคลินิกผู้ป่วยนอก
โรคหัวใจ แต่ละโครงการแพทย์ตกลงที่จะรวมครั้งแรก
6 พบผู้ป่วยรวมเกณฑ์การศึกษาในแต่ละวันของ
สัปดาห์แรกของพฤศจิกายน 2552 รวม 25 137 ผู้ป่วย
คัดเลือก ซึ่ง 15 102 ( 60.1 % ) มีปัจจัยเสี่ยงหรือ CVD .
การศึกษาปัจจุบันที่เราวิเคราะห์ 10 ถ้าผู้ป่วยที่มีประวัติของ HT
.
กระดาษตามการศึกษาแบบสอบถามเฉพาะและพัฒนา
เสร็จในคนไข้แต่ละราย ใน 1999 cardiotens 4
รีจิสทรีข้อมูลที่เก็บในลักษณะอุตสาหกรรมแรก , การปรากฏตัวของโรคหัวใจและหลอดเลือด
, ปัจจัยเสี่ยงโรคหัวใจและหลอดเลือดและพยาบาลผู้ป่วยทางประวัติศาสตร์ ถ้าการวินิจฉัย Stroke ( โรคหลอดเลือดหัวใจตีบ , โรค
หรือหัวใจวาย หัวใจล้มเหลว หรือจังหวะ ) หรือปัจจัยเสี่ยง
( dyslipidemia , HT , DM หรือการบริโภคยาสูบ ) ได้รายงานในส่วนแรกของแบบสอบถาม

รายละเอียดข้อมูลเพิ่มเติมรวบรวมในส่วนที่สองที่เกี่ยวข้องกับการรักษา
คลื่นไฟฟ้าหัวใจ ( ECG ) ลักษณะการอุปถัมภ์และ
ข้อมูลห้องปฏิบัติการ ผู้ป่วยต้องมีข้อมูล ECG และ / หรือ
การทดสอบเลือดจากเดิม 6 เดือน และศึกษาโปรโตคอล
แนะนำขอทดสอบเหล่านี้หากพวกเขาไม่สามารถใช้ได้
จากช่วงเวลานั้น อย่างไรก็ตาม ผู้ป่วยไม่ได้ถูกแยกออกจาก
ศึกษาว่าข้อมูลเหล่านี้ไม่สามารถใช้ได้ในการลงทะเบียนเยี่ยมชมหรือ
ในภายหลัง ค่าความดันโลหิตและอัตราการเต้นของหัวใจในเวลาที่
ของการปรึกษาหารือ เก็บข้อมูลโดยใช้โปรโตคอลต้องแก้ไข
หลังจากการพิมพ์เป็นยาขับปัสสาวะไม่ได้ถูกรวมอยู่ในส่วนของ
ความดันโลหิตสูงรักษา แต่ใน ' ' ' 'other บําบัด