Senator Mathias, Chief Justice Burg

Senator Mathias, Chief Justice Burger, Vice President Bush, Speaker O'Neill, Senator Dole, Reverend Clergy, members of my family and friends, and my fellow citizens:
This day has been made brighter with the presence here of one who, for a time, has been absent--Senator John Stennis.
God bless you and welcome back.
There is, however, one who is not with us today: Representative Gillis Long of Louisiana left us last night. I wonder if we could all join in a moment of silent prayer. (Moment of silent prayer.) Amen.
There are no words adequate to express my thanks for the great honor that you have bestowed on me. I will do my utmost to be deserving of your trust.
This is, as Senator Mathias told us, the 50th time that we the people have celebrated this historic occasion. When the first President, George Washington, placed his hand upon the Bible, he stood less than a single day's journey by horseback from raw, untamed wilderness. There were 4 million Americans in a union of 13 States. Today we are 60 times as many in a union of 50 States. We have lighted the world with our inventions, gone to the aid of mankind wherever in the world there was a cry for help, journeyed to the Moon and safely returned. So much has changed. And yet we stand together as we did two centuries ago.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวี Mathias เบอร์เกอร์ประธานศาล รองประธานาธิบดี Bush ลำโพงโอนีล สวีไร่ Reverend เคลอ จี สมาชิกของครอบครัว และเพื่อน และประชาชนของฉันเพื่อน:วันนี้ได้สว่าง มีอยู่ที่นี่ของใคร เวลา ได้ขาด - สวี Stennis จอห์นพระเจ้าอวยพรคุณ และยินดีต้อนรับกลับมี อย่างไรก็ตาม ที่ไม่ใช่กับเราวันนี้: ยาว Gillis ตัวแทนของรัฐลุยเซียนาซ้ายคืนสุดท้าย สงสัยว่า ถ้า เราไม่สามารถมาร่วมงานในช่วงเวลาของการละหมาดเงียบ (ช่วงเวลาของการละหมาดเงียบ) อาเมนมีคำไม่เพียงพอเพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับเกียรติอย่างมากที่คุณประทานฉัน ฉันจะทำฉันสุดจะสมควรแก่การไว้วางใจนี้เป็น สวี Mathias บอกเรา 50 เวลาที่คนเรามีการเฉลิมฉลองครั้งประวัติศาสตร์นี้ เมื่อประธานาธิบดีแรก จอร์จวอชิงตัน ทำมือตามคัมภีร์ เขายืนน้อยกว่าแต่ละวันของการเดินทางบนหลังม้าจากป่าดิบ บอร์เนียว มีอยู่ 4 ล้านชาวอเมริกันในสหภาพรัฐ 13 วันนี้เรามี 60 ครั้งเป็นจำนวนมากในสหภาพแรงงานของอเมริกา 50 เรามีไฟส่องสว่างโลกกับสิ่งประดิษฐ์ของเรา ความช่วยเหลือของมนุษย์ไปไหนก็ได้ในโลก มีร้องความช่วยเหลือ อาจารย์ไปดวงจันทร์ และกลับอย่างปลอดภัย มากมีการเปลี่ยนแปลง และยัง เรายืนอยู่ด้วยกันกับเราได้สองศตวรรษที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วุฒิสมาชิกงัดหัวหน้าผู้พิพากษาเบอร์เกอร์รองประธานาธิบดีบุชโอนีลประธานวุฒิสมาชิกโดนายพระสงฆ์, สมาชิกในครอบครัวและเพื่อนของฉันและเพื่อนของฉันประชาชน:
วันนี้ได้รับการทำที่สดใสกับการปรากฏตัวที่นี่หนึ่งที่สำหรับ เวลาที่ได้รับการขาด - วุฒิสมาชิกจอห์นลงแข่ง.
พระเจ้าอวยพรให้คุณและต้อนรับการกลับมา.
มี แต่คนที่ไม่ได้อยู่กับเราในวันนี้: ตัวแทนกีลลิสยาวของหลุยเซียซ้ายเราคืนที่ผ่านมา ฉันสงสัยว่าเราทุกคนสามารถเข้าร่วมในช่วงเวลาของการสวดมนต์เงียบ (ช่วงเวลาของการสวดมนต์เงียบ.) อาเมน.
มีคำไม่เพียงพอที่จะแสดงความขอบคุณของฉันสำหรับเกียรติอย่างมากที่คุณได้มอบให้กับฉันเป็น ผมจะทำอย่างเต็มที่ของฉันจะสมควรได้รับความไว้วางใจของคุณ.
นี้จะเป็นวุฒิสมาชิกงัดบอกกับเราในเวลาที่เรา 50 คนได้มีการเฉลิมฉลองในโอกาสนี้มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ เมื่อครั้งแรกที่ประธานาธิบดีจอร์จวอชิงตัน, มือของเขาวางไว้ตามพระคัมภีร์ที่เขายืนอยู่น้อยกว่าการเดินทางวันเดียวโดยจากหลังม้าดิบที่รกร้างว่างเปล่าเปลี่ยว มีชาวอเมริกัน 4 ล้านอยู่ในสหภาพของสหรัฐอเมริกา 13 วันนี้เรามี 60 ครั้งเป็นจำนวนมากในสหภาพของ 50 รัฐ เราได้ลงจากโลกที่มีสิ่งประดิษฐ์ของเราไปให้ความช่วยเหลือของมนุษย์ทุกที่ในโลกก็มีเสียงร้องเพื่อขอความช่วยเหลือที่เดินทางไปดวงจันทร์และกลับมาอย่างปลอดภัย ดังนั้นมากมีการเปลี่ยนแปลง และยังเรายืนอยู่ด้วยกันที่เราได้สองศตวรรษที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วุฒิสมาชิก มาเทียส เบอร์เกอร์ผู้พิพากษารอง ประธานาธิบดีบุช ลำโพง โอนีล วุฒิสมาชิก โดล บาทหลวง นักบวช สมาชิกของครอบครัวและเพื่อนฝูง และพี่น้องประชาชน :
วันนี้ได้ ยิ่งกับคนที่ตนที่นี่ของสำหรับเวลา ได้ขาด -- วุฒิสมาชิกจอห์น สเตนนิส .
พระเจ้าอวยพรให้คุณและ ยินดีต้อนรับ
มี , อย่างไรก็ตาม , ที่ไม่ได้อยู่กับเราในวันนี้ตัวแทนกิลลิสยาวของหลุยเซียน่าทิ้งไว้เมื่อคืน ผมสงสัยว่าถ้าเราสามารถเข้าร่วมในช่วงเวลาของการอธิษฐานเงียบ ( เวลาของการละหมาด เงียบ ) อาเมน
ไม่มีคำใดที่เพียงพอที่จะบริการของฉันขอบคุณสำหรับเกียรติที่ยิ่งใหญ่ที่คุณมีให้แก่ฉัน ผมจะทำอย่างดีที่สุดที่จะสมควรได้รับความไว้วางใจของคุณ .
นี่คือ วุฒิสมาชิก มาเทียสบอกเรา50 เวลาที่เราได้ฉลองโอกาสครั้งประวัติศาสตร์นี้ เมื่อแรกที่ประธานาธิบดี จอร์จ วอชิงตัน มือของเขาวางอยู่บนพระคัมภีร์ เขายืนน้อยกว่าการเดินทางวันเดียว โดยหลังม้าจากดิบ ป่าเปลี่ยว . มีจำนวน 4 ล้านคนอเมริกันในสหภาพของ 13 รัฐ วันนี้เราเป็น 60 ครั้งมากในสหภาพของ 50 รัฐ เราได้จากโลกด้วยสิ่งประดิษฐ์ของเราไปช่วยเหลือของมนุษย์ทุกที่ในโลกมีร้องให้ช่วย เดินทางไปถึงดวงจันทร์และกลับมาได้อย่างปลอดภัย มากมีการเปลี่ยนแปลง และเรายังยืนอยู่ด้วยกันเหมือนที่เราทำสองศตวรรษที่ผ่านมา .