Ethnopharmacologic relevanceMyrtus

Ethnopharmacologic relevance

Myrtus nivellei Batt. & Trab. (Myrtaceae) known as Sahara myrtle is appreciated by the Touaregs as medicinal plant. Infusion of leaves is employed against diarrhea and blennorrhea. Crushed leaves added to oil or to butter ointment have been traditionally used for the treatment of dermatosis. Aim of the study is to consider the traditional medicinal uses and the lack of scientific studies on their biological activities, the present study was designed to elucidate the chemical composition, the antifungal activity of its essential oils against fungi responsible for human infections, as well as, its cytotoxicity in the mammalian keratinocytes.

Materials and methods

Chemical analysis of Myrtus nivellei essential oil isolated by hydrodistillation of aerial parts (leaves and flowers), was carried out using a combination of chromatographic (CC, GC with retention indices) and spectroscopic techniques (MS, 13C NMR, 2D NMR). The antifungal activity was evaluated by using broth macrodilution methods for yeasts and filamentous fungi. Cytotoxicity was tested in HaCaT keratinocytes through the MTT assay.

Results

Ten samples coming from two localities of harvest were investigated. The chemical composition was largely dominated by 1,8-cineole (33.6–50.4%) and limonene (17.5–25.0%). The structure of two new compounds bearing the isoamylcyclopentane skeleton has been elucidated. The oil was more active against Cryptococcus neoformans with MIC of 0.16 μL/mL followed by dermatophytes, with MICs of 0.64 and 1.25 μL/mL. Furthermore, evaluation of cell viability showed no cytotoxicity in HaCaT keratinocytes at concentrations up to 1.25 µL/mL.

Conclusions

The composition of Myrtus nivellei oil differed from that of Myrtus communis. The structure of two di-nor-sesquiterpenoids has been elucidated. It was possible to find appropriate doses of Myrtus nivellei oil with both antifungal activity and very low detrimental effect on keratinocytes. These findings add significant information to the pharmacological activity of Myrtus nivellei essential oils, specifically to its antifungal properties, thus justifying and reinforcing the use of this plant in traditional medicine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ethnopharmacologic เกี่ยวข้องMyrtus nivellei โน้ต และ Trab (Myrtaceae) เรียกว่าซาฮาราไมร์เทิลเป็นนิยม โดย Touaregs เป็นพืชสมุนไพร คอนกรีตของใบไม้เป็นลูกจ้างกับโรคท้องร่วงและ blennorrhea ใช้ใบบดเพิ่มน้ำมัน หรือเนยสบู่สำหรับรักษา dermatosis แบบดั้งเดิม จุดมุ่งหมายของการศึกษาคือการ พิจารณาการใช้ยาแบบดั้งเดิมและการขาดการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ในกิจกรรมทางชีวภาพ การศึกษาปัจจุบันถูกออกแบบให้องค์ประกอบทางเคมี กิจกรรมต้านเชื้อราของน้ำมันต่อต้านเชื้อราที่ชอบมนุษย์ติดเชื้อ รวมทั้ง ความ cytotoxicity ใน mammalian keratinocytes elucidateวัสดุและวิธีการวิเคราะห์ทางเคมีของน้ำมันหอมระเหย nivellei Myrtus แบ่งแยก hydrodistillation ชั้นใบไม้และดอกไม้), ทำออกใช้ chromatographic (CC, GC มีดัชนีการรักษา) และด้านเทคนิค (MS, 13C NMR, 2D NMR) กิจกรรมต้านเชื้อราถูกประเมิน โดยใช้วิธี macrodilution ซุป yeasts และเชื้อรา filamentous Cytotoxicity ถูกทดสอบใน keratinocytes HaCaT ผ่านทดสอบ MTTผลลัพธ์Ten samples coming from two localities of harvest were investigated. The chemical composition was largely dominated by 1,8-cineole (33.6–50.4%) and limonene (17.5–25.0%). The structure of two new compounds bearing the isoamylcyclopentane skeleton has been elucidated. The oil was more active against Cryptococcus neoformans with MIC of 0.16 μL/mL followed by dermatophytes, with MICs of 0.64 and 1.25 μL/mL. Furthermore, evaluation of cell viability showed no cytotoxicity in HaCaT keratinocytes at concentrations up to 1.25 µL/mL.ConclusionsThe composition of Myrtus nivellei oil differed from that of Myrtus communis. The structure of two di-nor-sesquiterpenoids has been elucidated. It was possible to find appropriate doses of Myrtus nivellei oil with both antifungal activity and very low detrimental effect on keratinocytes. These findings add significant information to the pharmacological activity of Myrtus nivellei essential oils, specifically to its antifungal properties, thus justifying and reinforcing the use of this plant in traditional medicine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ethnopharmacologic เกี่ยวข้องMyrtus nivellei Batt และ Trab (Myrtaceae) ที่รู้จักกันในไมร์เทิลซาฮาราเป็นที่นิยมโดย Touaregs เป็นพืชสมุนไพร Infusion ของใบเป็นลูกจ้างกับอาการท้องเสียและ blennorrhea ใบบดเพิ่มน้ำมันหรือครีมเนยได้รับการประเพณีที่ใช้ในการรักษาโรคผิวหนัง จุดมุ่งหมายของการศึกษาคือการพิจารณาการใช้ยาแบบดั้งเดิมและการขาดการศึกษาทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับกิจกรรมทางชีวภาพของพวกเขา, การศึกษาปัจจุบันได้รับการออกแบบเพื่ออธิบายองค์ประกอบทางเคมีกิจกรรมต้านเชื้อราของน้ำมันหอมระเหยต่อต้านเชื้อรารับผิดชอบในการติดเชื้อในมนุษย์เช่นเดียวกับ , พิษใน keratinocytes เลี้ยงลูกด้วยนม. วัสดุและวิธีการวิเคราะห์ทางเคมีของน้ำมันหอมระเหย Myrtus nivellei แยกโดยการกลั่นของชิ้นส่วนทางอากาศ (ใบและดอก) ได้ดำเนินการโดยใช้การรวมกันของโครมา (ที่ CC, GC กับดัชนีการเก็บรักษา) และเทคนิคสเปกโทรสโก ( MS, 13C NMR, 2D NMR) กิจกรรมต้านเชื้อราถูกประเมินโดยใช้วิธีการ macrodilution น้ำซุปสำหรับยีสต์และเชื้อรา ได้รับการทดสอบความเป็นพิษใน HaCaT keratinocytes ผ่านการทดสอบ MTT ได้. ผลลัพธ์สิบตัวอย่างมาจากสองเมืองของการเก็บเกี่ยวถูกตรวจสอบ องค์ประกอบทางเคมีที่ถูกครอบงำโดยส่วนใหญ่ 1,8-cineole (33.6-50.4%) และ limonene (17.5-25.0%) โครงสร้างของสารสองใหม่แบกโครงกระดูก isoamylcyclopentane ได้รับการอธิบาย น้ำมันถูกใช้งานมากขึ้นกับ Cryptococcus neoformans มีค่า MIC 0.16 ไมโครลิตร / มิลลิลิตรตามด้วย dermatophytes กับ MICs 0.64 และ 1.25 ไมโครลิตร / มิลลิลิตร นอกจากนี้การประเมินผลการมีชีวิตของเซลล์ที่แสดงให้เห็นความเป็นพิษใน HaCaT ไม่มี keratinocytes ที่ความเข้มข้นถึง 1.25 ไมโครลิตร / mL. สรุปองค์ประกอบของน้ำมัน Myrtus nivellei แตกต่างไปจากที่ของ Myrtus communis โครงสร้างของสอง di-หรือ-sesquiterpenoids ที่ได้รับการอธิบาย มันเป็นไปได้ที่จะพบในปริมาณที่เหมาะสมของน้ำมัน Myrtus nivellei มีทั้งกิจกรรมต้านเชื้อราและผลกระทบที่ต่ำมากใน keratinocytes การค้นพบนี้เพิ่มข้อมูลที่สำคัญในการทำกิจกรรมทางเภสัชวิทยาของ Myrtus nivellei น้ำมันหอมระเหยโดยเฉพาะคุณสมบัติของเชื้อราจึงสมควรและเสริมการใช้พืชชนิดนี้ในการแพทย์แบบดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ethnopharmacologic ความเกี่ยวข้อง

myrtus nivellei Batt . & trab . ( Myrtaceae ) เรียกว่าซาฮารา Myrtle เป็นที่ชื่นชมของตัวเร็ก เป็นพืชสมุนไพร แบบใบใช้กับโรคท้องร่วงและ blennorrhea . ใบ บด เพิ่มน้ำมัน หรือเนยครีมได้รับการใช้แบบดั้งเดิมในการรักษาห้องรับแสงแดด .จุดมุ่งหมายของการศึกษาคือเพื่อพิจารณาการใช้ยา และแบบไม่มีการศึกษาทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับกิจกรรมทางชีวภาพของพวกเขา การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาองค์ประกอบทางเคมีและฤทธิ์ต้านราของน้ำมันหอมระเหยจากเชื้อราต่อการติดเชื้อของมนุษย์เช่นเดียวกับเซลล์คีราติโนไซต์ในเขต


วัสดุและวิธีการ
การวิเคราะห์ทางเคมีของน้ำมัน nivellei myrtus จำเป็นแยกโดยวิธีการต้มกลั่น ส่วนทางอากาศ ( ดอกและใบ ) คือการใช้การรวมกันของโครม ( CC , GC กับดัชนีความคงทน ) และเทคนิคทางสเปกโทรสโกปี ( MS , 13C NMR , 2D NMR ) กิจกรรมในวัด โดยใช้วิธีการ macrodilution เป็นซุปสำหรับยีสต์และเชื้อราเซลล์คีราติโนไซต์ ผ่านการทดสอบ hacat MTT assay .

ผล

10 ตัวอย่างที่มาจาก 2 พื้นที่ของการเก็บเกี่ยว คือ องค์ประกอบทางเคมีส่วนใหญ่ครอบงำโดย 1,8-cineole ( 33.6 ( 50.4% ) ไลโมนีน ( 17.5 ( 50 บาท ) โครงสร้างของสารประกอบใหม่สองแบริ่ง isoamylcyclopentane โครงกระดูกถูกมาก .น้ำมันถูกใช้งานมากขึ้นกับบ้อหุ้นกับไมค์ 0.16 μ L / ml ตาม dermatophytes , 0.64 และ 1.25 ไมโครกรัม / มิลลิลิตรμ l นอกจากนี้ การประเมินไม่พบความเป็นพิษในเซลล์คีราติโนไซต์ hacat ที่ความเข้มข้นถึง 1.25 µ L / มล.

สรุป

องค์ประกอบของ myrtus nivellei น้ำมันมีความแตกต่างจาก ที่ myrtus communis .โครงสร้างสอง ดิ หรือ sesquiterpenoids ได้รับการอธิบาย . มันเป็นไปได้ที่จะหาที่เหมาะสม ปริมาณของน้ำมัน nivellei myrtus ทั้งในกิจกรรมและผลที่เป็นอันตรายมากน้อยคีราติโนไซต์ . การค้นพบนี้เพิ่มข้อมูลสำคัญเพื่อกิจกรรมทางเภสัชวิทยาของ myrtus nivellei ระเหย โดยเฉพาะของในคุณสมบัติจึงอธิบายเสริมพืชใช้ในยาแผนโบราณ