The Malaysian Transport Safety Boar

The Malaysian Transport Safety Board Bill is expected to be tabled during the Parliament sitting next month.

Transport Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai (pic) said the draft was now with the Attorney-General's Chambers for further deliberation.

Liow said public feedback had been obtained when the draft bill was put up on the Ministry's website earlier.

"My Ministry, together with the Malaysian Institute of Road Safety Research, have been working on the draft in a move to further improve public safety.

"We hope it will be ready by year end," he said in his speech while launching the NST-Petronas Urania Truck of the Year Awards night at a hotel near here.

Also present were Petronas Lubricants Marketing (M) Sdn Bhd chief executive officer Zubair Abdul Razak, NSTP group managing editor Datuk Abdul Jalil Hamid, NSTP director Tan Sri Lee Lam Thye and Malaysian Automotive Association president Datuk Aishah Ahmad.

Liow said the Government had taken the lead via the introduction of the Malaysian Transport Safety Board (MTSB).

It is a one-stop centre for transport safety and will execute the functions of independent investigations, research, operations and monitoring of all modes of transport involving land which includes road and rail, maritime, river transport as well as aviation.

A total of 12 awards were given out comprising five main categories and seven Special Mentions.

The top five winners were Hino 300 Series, Isuzu N Series, Hino 500 Series, Dongfeng Kinland 375 and Volvo FM Series.

Perak Transit Bhd was named the Outstanding Private Sector Stage Bus while Prasarana's Rapid Penang received the Outstanding Public Sector Stage Bus award.

The award was initiated four years ago to enhance the safety, productivity and efficiency of Malaysia's land transport and logistics industry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนคณะกรรมการความปลอดภัยขนส่งมาเลเซียคาดว่าจะเป็น tabled ระหว่างรัฐสภาที่นั่งเดือนถัดไปรัฐมนตรีขนส่ง Datuk Seri Liow ทาวน์ไล (pic) กล่าวว่า ร่างตอนนี้ มีอัยการสูงสุดของหอในบริษัทฯ ต่อไปLiow กล่าวว่า มีการรับความคิดเห็นสาธารณะเมื่อตั๋วร่างถูกวางบนเว็บไซต์ของกระทรวงก่อน"กระทรวงของฉัน ร่วมกับ สถาบันวิจัยถนนปลอดภัย มาเลเซียมีการทำงานในแบบร่างในการย้ายการเพิ่มเติม ปรับปรุงความปลอดภัย"เราหวังว่า มันจะเสร็จ โดยสิ้นปี เขากล่าวว่า ในคำพูดของเขาในขณะที่เปิดใช้บริการ NST Urania รถบรรทุกของรางวัลปีที่โรงแรมที่นี่ยัง อยู่ได้แต่หล่อลื่นการตลาด (M) ตานกรรมการ Zubair Abdul ตุน ตัวแก้ไขการจัดการกลุ่ม NSTP Datuk Abdul คิทกร่าง กรรมการ NSTP ตาลศรีลีลำ Thye และประธานสมาคมยานยนต์มาเลเซีย Datuk Ahmad AishahLiow กล่าวว่า รัฐบาลได้นำการนำผ่านการแนะนำของมาเลเซียขนส่งความปลอดภัยกระดาน (MTSB)เป็นศูนย์กลางขนส่งความปลอดภัยต้องการ และจะดำเนินการฟังก์ชันตรวจสอบอิสระ วิจัย การดำเนินงาน และตรวจสอบทุกโหมดการขนส่งที่เกี่ยวข้องกับที่ดินซึ่งรวมถึงถนนและทางรถไฟ ทางทะเล แม่น้ำรวมทั้งบินจำนวน 12 รางวัลก็ได้ออกประเภทหลักห้าและเจ็ดระบุพิเศษผู้ชนะห้าด้านได้แก่ฮีโน่ 300 ชุด ชุด N อีซูซุ ฮีโน่ 500 ชุด 375 Kinland วอีสต์ตงเฟิง และวอลโว่ FM ชุดเปรัคส่งต่อหน่วยถูกชื่อขั้นรถโดดเด่นของภาคเอกชนในขณะที่ปีนังอย่างรวดเร็วของ Prasarana ได้รับรางวัลดีเด่นภาครัฐระยะรถรางวัลเป็นจุดเริ่มต้นเมื่อสี่ปีที่ผ่านมาเพื่อเพิ่มความปลอดภัย ประสิทธิภาพ และประสิทธิภาพของอุตสาหกรรมโลจิสติกส์และการขนส่งทางบกของประเทศมาเลเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาเลเซียขนส่งคณะกรรมการความปลอดภัยบิลที่คาดว่าจะได้รับการขึ้นบัญชีดำในช่วงที่รัฐสภานั่งในเดือนถัดไป. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการขนส่ง Datuk Seri Liow Tiong Lai (รูป) กล่าวว่าร่างเป็นตอนนี้มีห้องว่างให้เช่าของอัยการสูงสุดสำหรับการพิจารณาต่อไป. Liow กล่าวว่าข้อเสนอแนะของประชาชนได้รับ เมื่อร่างถูกนำขึ้นบนเว็บไซต์ของกระทรวงก่อนหน้านี้. "กระทรวงที่ฉันร่วมกับสถาบันมาเลเซียความปลอดภัยทางถนนวิจัยได้ทำงานเกี่ยวกับร่างในการย้ายเพื่อปรับปรุงความปลอดภัยของประชาชน." เราหวังว่ามันจะมีความพร้อมโดย สิ้นปี "เขากล่าวในคำพูดของเขาในขณะที่การเปิดตัว NST-ปิโตรนาวีนัสรถบรรทุกของคืนปีรางวัลที่โรงแรมที่อยู่ใกล้ที่นี่. นอกจากนี้ในปัจจุบันมีปิโตรนาการตลาดผลิตภัณฑ์หล่อลื่น (M) Sdn Bhd ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Zubair อับดุลราซัคกลุ่ม NSTP บรรณาธิการบริหาร ดาโต๊ะอับดุลจาลิลฮามิดอำนวย NSTP ตันศรีลีลำ Thye และมาเลเซียยานยนต์สมาคมประธาน Datuk Aishah อาหมัด. Liow กล่าวว่ารัฐบาลได้นำผ่านการแนะนำของมาเลเซียขนส่งคณะกรรมการความปลอดภัย (MTSB). มันเป็นศูนย์แบบครบวงจรสำหรับ ความปลอดภัยในการขนส่งและจะดำเนินการฟังก์ชั่นของการตรวจสอบที่เป็นอิสระการวิจัยการดำเนินงานและการตรวจสอบของทุกโหมดการขนส่งที่เกี่ยวข้องกับที่ดินซึ่งรวมถึงถนนและทางรถไฟ, การเดินเรือขนส่งแม่น้ำเช่นเดียวกับการบิน. รวมเป็น 12 รางวัลที่ได้รับออกประกอบด้วยห้าประเภทหลัก เจ็ดกล่าวถึงเป็นพิเศษ. บนห้าผู้โชคดีได้ Hino 300 Series, อีซูซุ N Series, Hino 500 Series, Dongfeng Kinland 375 และวอลโว่เอฟเอ็มซีรีส์. เประขนส่ง Bhd เป็นชื่อภาคเอกชนดีเด่นเวทีรถในขณะที่ Prasarana ของอย่างรวดเร็วปีนังได้รับดีเด่นภาครัฐ ขั้นตอนการรับรางวัลรถ. ที่ได้รับรางวัลได้ริเริ่มสี่ปีที่ผ่านมาเพื่อเพิ่มความปลอดภัยการผลิตและประสิทธิภาพของการขนส่งทางบกของมาเลเซียและอุตสาหกรรมโลจิสติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการความปลอดภัยการขนส่งธนบัตรมาเลเซียคาดว่าจะ tabled ในรัฐสภานั่งเดือนหน้า

การขนส่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Datuk Seri เลียว tiong ลาย ( รูป ) กล่าวว่า ขณะนี้มีร่างเป็นอัยการผู้พิพากษาเพื่อพิจารณาต่อไป . .

เลียว กล่าวว่า ประชาชนตอบรับได้ เมื่อร่างกฎหมายที่ถูกวางในของ กระทรวงเว็บไซต์ก่อนหน้านี้

" กระทรวงของฉันร่วมกับสถาบันวิจัยความปลอดภัยทางถนน ได้ทำร่างในการย้ายเพื่อปรับปรุงความปลอดภัยของประชาชน .

" เราหวังว่ามันจะพร้อมโดยสิ้นปีที่ , " เขากล่าวว่าในการพูดของเขา ในขณะที่เปิด NST เทพวีนัสโดยรถบรรทุกแห่งปีรางวัลคืนที่โรงแรมใกล้ๆ

ที่นี่เลย ปัจจุบันยังเป็นน้ำมันหล่อลื่นปิโตรนาส การตลาด ( M ) Sdn Bhd หัวหน้าเจ้าหน้าที่บริหาร zubair อับดุล Razak ,ดาโต๊ะ อับดุล จาลิล กลุ่ม nstp บรรณาธิการบริหารฮามิด , nstp ผู้อำนวยการตันศรี ลี ไท และสมาคมยานยนต์มาเลเซียลำ aishah ประธานดาโต๊ะ Ahmad .

เลียวกล่าวว่ารัฐบาลได้นำผ่านการแนะนำของคณะกรรมการความปลอดภัยการขนส่งมาเลเซีย ( mtsb )

เป็นศูนย์บริการครบวงจรเพื่อความปลอดภัยในการขนส่งและจะปฏิบัติตามหน้าที่การสอบสวนอิสระ , วิจัยการดำเนินงานและการตรวจสอบของทุกโหมดของการขนส่งที่เกี่ยวข้องกับที่ดิน ซึ่งรวมถึงถนนและรถไฟ , ทางทะเล , แม่น้ำขนส่ง รวมทั้งการบิน

รวม 12 รางวัล โดยได้รับประกอบด้วยห้าประเภทหลักเจ็ดกล่าวถึงพิเศษ

ด้านบนห้าผู้ชนะมีฮีโน่ 300 ชุด อีซูซุ N Series , ฮีโน่ 500 ชุด ตงเฟิง kinland 375 และวอลโว่ FM ชุด

รัฐเประการขนส่ง Bhd เป็นชื่อภาคเอกชนดีเด่นเวทีรถบัสในขณะที่ prasarana เป็นอย่างรวดเร็วปีนังได้รับรางวัลดีเด่นภาครัฐระยะรถ

รางวัลถูกริเริ่มขึ้นเมื่อสี่ปีก่อน เพื่อเพิ่มความปลอดภัย ประสิทธิผล และประสิทธิภาพของมาเลเซีย ขนส่งและโลจิสติกส์อุตสาหกรรม