Just to give you a head-up on what'

Just to give you a head-up on what're upcoming in this few months:
1) Marketing training: 2-3 Nov, involving Group product mgrs and all product mgrs, agenda and content will be distributed to you all soonest. This will enhance and sharpen your marketing knowledge and might help to refresh the knowledge of the senior mgrs.
2) 2017 Budget Strategy submission: Mid of Nov, involving Group product mgrs and myself
3) Marketing plan presentation: End of Nov, involving all teams: Domestic + Branding, International, and Digital. This will be the same as what we've done every year outside the office, the firmed date and venue will be finalized soonest
4) Department training and team building: Mid of Jan'17, the firmed date and venue will be finalized soonest

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพียงเพื่อให้หัวขึ้นบน สิ่งที่กำลังมาถึงในเดือนนี้:1) การตลาดการฝึกอบรม: 2-3 พ.ย. เกี่ยวข้องกับกลุ่มผลิตภัณฑ์ mgrs และ mgrs ผลิตภัณฑ์ทั้งหมด วาระการประชุมและเนื้อหาจะกระจายไปคุณหมดเร็วขึ้น นี้จะเพิ่มประสิทธิภาพ และความรู้การตลาดคมชัด และอาจช่วยในการฟื้นฟูความรู้ของ mgrs อาวุโส 2) ส่งงบประมาณกลยุทธ์ 2017: กลางเดือนพฤศจิกายน เกี่ยวข้องกับกลุ่มผลิตภัณฑ์ mgrs และตนเอง3) นำเสนอแผนการตลาด: สิ้นพ.ย. เกี่ยวข้องกับทีมงานทั้งหมด: ประเทศ + สร้างแบรนด์ นานาชาติ และดิจิตอล นี้จะเหมือนกับสิ่งที่เราได้กระทำทุกปีนอกสำนักงาน วันยืนยันแล้ว และสถานที่จะสิ้นสุดเร็วที่สุด4) ฝ่ายฝึกอบรมและสร้างทีม: กลางเดือนม.ค. ' 17 วันยืนยันแล้วและสถานจะเป็นขั้นสุดท้ายเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงเพื่อให้คุณหัวขึ้นไปบน what're ที่จะเกิดขึ้นในไม่กี่เดือนนี้:
1) การฝึกอบรมการตลาด: 2-3 พ.ย. ที่เกี่ยวข้องกับ MGRS หมวดสินค้าและทุก MGRS สินค้าวาระและเนื้อหาที่จะแจกจ่ายให้กับทุกท่านที่เร็วที่สุด นี้จะเพิ่มประสิทธิภาพและเพิ่มความคมชัดความรู้การตลาดของคุณและอาจช่วยฟื้นฟูความรู้ของ MGRS อาวุโส.
2) 2017 งบประมาณกลยุทธ์การส่ง: กลางเดือน พ.ย. ที่เกี่ยวข้องกับ MGRS กลุ่มผลิตภัณฑ์และตัวเอง
3) แผนการตลาดที่นำเสนอ: จุดจบของ พ.ย. ที่เกี่ยวข้องกับทุกทีม + การสร้างแบรนด์ในประเทศ, นานาชาติ, และ Digital นี้จะเป็นเช่นเดียวกับสิ่งที่เราได้ทำทุกปีนอกสำนักงานยืนยันวันที่และสถานที่จะสรุปเร็วที่สุด
4) การฝึกอบรมกรมและการสร้างทีมงาน: กลางของ Jan'17 วันที่และสถานที่ยืนยันจะสรุปเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แค่ให้คุณหัวขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นในไม่กี่เดือน1 ) การฝึกอบรมการตลาด 2-3 พ.ย. ที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มสินค้าและผลิตภัณฑ์ mgrs mgrs ทุกวาระและเนื้อหาจะถูกแจกจ่ายให้คุณเร็วที่สุด นี้จะเพิ่มและให้ความรู้ด้านการตลาดของคุณและอาจช่วยฟื้นฟูความรู้ของ mgrs อาวุโส2 ) ยุทธศาสตร์การงบประมาณกลางของการส่ง : 28 พ.ย. ที่ เกี่ยวข้องกับ mgrs ผลิตภัณฑ์กลุ่มและตัวเอง3 ) การนำเสนอแผนการตลาด : ปลายเดือนพ.ย. ที่เกี่ยวข้องกับทุกทีมในประเทศ + การสร้างตราสินค้าระหว่างประเทศและดิจิตอล นี้จะเป็นเช่นเดียวกับสิ่งที่เราทำทุกปี นอกออฟฟิศ การยืนยันวันที่และสถานที่จะเสร็จเร็วที่สุด4 ) หน่วยฝึกอบรมและสร้างทีม : กลางเดือน ม.ค. "17 การยืนยันวันที่และสถานที่จะเสร็จเร็วที่สุด