Nursing and midwifery regulation in

Nursing and midwifery regulation in Australia
In 2005, the Commonwealth Government commenced
a process in consultation with the States and Territories
that led to an agreement for a national registration
of health professionals (National Health Workforce Taskforce
and Australian Health Ministers’ Advisory Council,
2008). By 2010, all the States and Territories in
Australia had legislation regulating health practitioners.
The new laws created protected titles, whichmeant the titles
could only be used by those persons registered in that
profession. In nursing and midwifery, the titles “nurse,”
“registered nurse,” “nurse practitioner,” “enrolled nurse,”
“midwife,” and “midwife practitioner” are protected titles.
The laws specifically refer to “nurse practitioners”
and “midwife practitioners” as having qualifications approved
of by the NMBA. There is no reference to “advanced
nursing practice” or “advanced practice” in the
national law under which nurses and midwives now
practice (Queensland Government, 2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พยาบาลและหมอตำแยระเบียบออสเตรเลีย
ในปี 2005 รัฐบาลเครือจักรภพเริ่ม
กระบวนการปรึกษาหารือกับรัฐและดินแดน
ที่นำไปสู่ข้อตกลงสำหรับการลงทะเบียนแห่งชาติ
ของผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ (Taskforce บุคลากรสุขภาพแห่งชาติ
และออสเตรเลียสุขภาพรัฐมนตรี สภาปรึกษา,
2008) 2010 อเมริกาทั้งหมดและดินแดนใน
ออสเตรเลียมีกฎหมายควบคุมผู้สุขภาพ.
กฎหมายใหม่สร้างชื่อได้รับการป้องกัน whichmeant ชื่อ
สามารถใช้ โดยบุคคลที่ลงทะเบียนเท่า
อาชีพ พยาบาลและหมอตำแย ชื่อ "นม
"ร.น. "พยาบาลผู้ประกอบการ "ทะเบียนพยาบาล
"ฮีบรู" และ "ผู้ประกอบการฮีบรู" เป็นชื่อที่ถูกป้องกัน
กฎหมายอ้างอิงโดยเฉพาะ "พยาบาลผู้"
"ฮีบรูผู้" มีคุณสมบัติที่ได้รับการอนุมัติและ
ของ โดย NMBA ไม่มีการอ้างอิง "ขั้นสูง
พยาบาลปฏิบัติ" หรือ "ขั้นสูงฝึก" ในการ
กฎหมายแห่งชาติซึ่งพยาบาล และ midwives ตอนนี้
ปฏิบัติ (รัฐควีนส์แลนด์ 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พยาบาลและการผดุงครรภ์กฎระเบียบในประเทศออสเตรเลีย
ในปี 2005 รัฐบาลเครือจักรภพเริ่ม
กระบวนการในการปรึกษาหารือกับรัฐและดินแดน
ที่นำไปสู่ข้อตกลงสำหรับการลงทะเบียนแห่งชาติ
ของผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ (สุขภาพแห่งชาติหน่วยเฉพาะกิจแรงงาน
ออสเตรเลียและรัฐมนตรีสาธารณสุข 'สภาที่ปรึกษา,
2008) ปี 2010 ทุกรัฐและดินแดนใน
ประเทศออสเตรเลียมีกฎหมายควบคุมการปฏิบัติงานด้านสุขภาพ
ตามกฎหมายใหม่ที่สร้างขึ้นชื่อเรื่องการป้องกัน whichmeant ชื่อ
อาจถูกใช้โดยบุคคลผู้ที่ลงทะเบียนใน
อาชีพ ในการพยาบาลและการผดุงครรภ์ชื่อ "พยาบาล"
"พยาบาล", "แพทย์พยาบาล", "เรียนพยาบาล"
"ผดุงครรภ์" และ "แพทย์ผดุงครรภ์" ได้รับการคุ้มครองชื่อ
กฎหมายโดยเฉพาะการอ้างถึง "พยาบาล"
และ " ผู้ปฏิบัติงานผดุงครรภ์ "ที่มีคุณสมบัติได้รับการอนุมัติ
โดย NMBA มีการอ้างอิงไม่มี "ขั้นสูง
การปฏิบัติการพยาบาล "หรือ" การปฏิบัติขั้นสูง "ใน
กฎหมายแห่งชาติภายใต้การพยาบาลและผดุงครรภ์ตอน
การปฏิบัติ (รัฐควีนส์แลนด์ 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพยาบาลและการผดุงครรภ์ในออสเตรเลียระเบียบ
ในปี 2005 รัฐบาลเครือจักรภพเริ่ม
กระบวนการในการปรึกษาหารือกับรัฐและดินแดน
ที่นำไปสู่ข้อตกลงสำหรับ
ลงทะเบียนแห่งชาติของผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ ( สุขภาพแรงงานแห่งชาติ และรัฐมนตรีสาธารณสุขเฉพาะกิจ

สภาที่ปรึกษาออสเตรเลีย , 2008 ) โดย 2010 , รัฐและดินแดนใน
ออสเตรเลียมีกฎหมายควบคุมผู้ปฏิบัติงานสาธารณสุข .
กฎหมายใหม่สร้างการป้องกันชื่อ whichmeant ชื่อ
อาจจะถูกใช้โดยผู้ที่ลงทะเบียนใน
อาชีพ การพยาบาลและการผดุงครรภ์ ในชื่อ " พยาบาล "
" พยาบาลวิชาชีพ " แพทย์พยาบาล " , " เรียนพยาบาล "
" หมอตำแย " และ " หมอตำแย ) " ได้รับการคุ้มครอง
ชื่อเรื่องกฎหมายเฉพาะอ้างถึง " ผู้ปฏิบัติงานพยาบาลและผดุงครรภ์ "

มีผู้ปฏิบัติงาน " เป็นคุณสมบัติได้รับการอนุมัติโดย nmba . ไม่มีการอ้างอิงถึง " การปฏิบัติการพยาบาลขั้นสูง
" หรือ " การปฏิบัติขั้นสูง " ในกฎหมายระดับชาติภายใต้ซึ่ง
พยาบาลและผดุงครรภ์ตอนนี้
ฝึก ( รัฐบาลควีนส์แลนด์ 2009 )