The first variant of the A340 to be

The first variant of the A340 to be introduced, the A340-200, entered service with the launch customer, Lufthansa, in 1993. It was followed shortly thereafter by the A340-300 with its operator, Air France. Lufthansa's first A340, which had been dubbed Nürnberg (D-AIBA),[37] began revenue service on 15 March 1993.[36][67] Air Lanka (later renamed Sri Lankan Airlines) became the Asian launch customer of the Airbus A340, the airline received its first A340-300, registered (4R-ADA), in September 1994. British airline Virgin Atlantic was an early adopter of the A340; in addition to operating several A340-300 aircraft, in August 1997, Virgin announced that it was to be the worldwide launch customer for the new A340-600.[68] The first commercial flight of the A340-600 was performed by Virgin in July 2002.[68]

Singapore Airlines ordered 17 A340-300s and operated them until October 2003. The A340-300s were purchased by Boeing as part of an order for Boeing 777s.[69] The airline then purchased five long-range A340-500s, which joined the fleet in December 2003. In February 2004, the airline's A340-500 performed the longest non-stop commercial air service in the world, conducting a non-stop flight between Singapore and Los Angeles.[70] In 2007, Singapore Airlines launched an even longer non-stop route using the A340-500 between Newark and Singapore, SQ 21, a 15,344 kilometres (8,285 nmi) journey that was the longest scheduled non-stop commercial flight in the world.[71] The airline continued to operate this route regularly until the airline decided to retire the type in favour of new A380 and A350 aircraft;[72] its last A340 flight was performed in late 2013.

The A340 was typically used by airlines as a medium-sized long-haul aircraft, and was often a replacement for older Boeing 747s as it was more likely profitable.[73] Airbus produced a number of A340s as large private jets for VIP customers, often to replace aging Boeing 747s in this same role. In 2008, Airbus launched a dedicated corporate jetliner version of the A340-200, one key selling point of this aircraft was a range of up to 8,000 nautical miles (15,000 km).; Airbus had built up to nine different customized versions of the A340 to private customer's specific demands prior to 2008.[74]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวแปรแรกของ A340 จะถูกนำมาใช้ A340-200 ป้อนบริการกับลูกค้าที่เปิดใช้ ลุฟท์ฮันซ่า 1993 มันเป็นตามในไม่ช้าหลังจากนั้น A340-300 กับตัวดำเนินการ Air France ของ Lufthansa แรก A340 ซึ่งมีการตั้งฉายาใน Nürnberg (D-AIBA), [37] เริ่มต้นบริการรายได้เมื่อ 15 1993 มีนาคม [36] [67] แอร์ศรีลังกา (ภายหลังเปลี่ยนชื่อจากศรีลังกาสายการบิน) เป็น ลูกค้าเอเชียเปิดตัวของ A340 แอร์บัส สายการบินรับของแรก A340-300 ลงทะเบียน (4R-ADA), 2537 กันยายน อังกฤษสายการบินเวอร์จินแอตแลนติกถูก adopter เป็นต้นของ A340 นอกจากการทำงานหลายลำ A340-300 ในเดือน 1997 สิงหาคม เวอร์จินประกาศว่า มันจะ เปิดตัวทั่วโลกลูกค้า A340-600 ใหม่ [68] การบินเชิงพาณิชย์ครั้งแรกของ A340-600 ถูกดำเนินการ โดยบริสุทธิ์ในเดือน 2002 กรกฎาคม [68]สายการบินสิงคโปร์สั่ง 17 A340-300s และดำเนินไปจนถึง 2546 ตุลาคม A340 300s ที่ซื้อ โดยเป็นส่วนหนึ่งของใบสั่งสำหรับ 777s โบอิ้งโบอิ้ง [69] สายการบินจากนั้นซื้อห้าพิสัย A340-500s ซึ่งเรือเข้าร่วมในเดือน 2003 ธันวาคม ในเดือน 2004 กุมภาพันธ์ A340-500 ของสายการบินดำเนินบริการยาวที่สุดไม่หยุดค้าอากาศในโลก ทำไม่หยุดเที่ยวบินระหว่างสิงคโปร์และลอสแองเจลิส [70] ใน 2007 สายการบินสิงคโปร์เปิดตัวเส้นทางหยุดไม่มีอีกต่อไปแม้ใช้ A340-500 นวร์กและสิงคโปร์ ตร. 21 กิโลเมตรที่ 15,344 (8,285 nmi) การเดินทางที่ยาวที่สุดตามกำหนดการไม่เชิงพาณิชย์บินในโลก นี้ [71] สายการบินยังคงมีเส้นทางนี้เป็นประจำจนกระทั่งตัดสินใจออกแบบลงใหม่ A350 และ A380 เครื่องบิน สายการบิน [72] เครื่องบิน A340 สุดท้ายที่ดำเนินการในช่วงปลายปี 2013A340 ถูกใช้โดยทั่วไป โดยสายการบินเป็นเครื่องบินข้ามขนาดกลาง และมักจะมีแทน 747s โบอิ้งรุ่นเก่าก็ยิ่งมีกำไร [73] แอร์บัสผลิตจำนวน A340s เป็น jets ขนาดใหญ่ส่วนตัวสำหรับลูกค้าวีไอพี มักจะแทนอายุ 747s โบอิงในบทบาทเดียวกันนี้ ในปี 2008 แอร์บัสเปิดตัวเวอร์ชัน corporate jetliner เฉพาะ A340-200 จุดขายสำคัญหนึ่งของเครื่องบินนี้ได้ถึง 8000 ไมล์ทะเล (15000 km) ให้เลือกมากมาย.; แอร์บัสได้สร้างถึงเก้าแตกต่างกันเองรุ่น A340 เพื่อความต้องการเฉพาะของลูกค้าส่วนตัวก่อน 2008 [74]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวแปรแรกของ A340 ที่จะนำ A340-200 ที่เข้ามาให้บริการกับลูกค้าเปิดตัว, Lufthansa, ในปี 1993 ตามมาหลังจากนั้นไม่นานโดย A340-300 กับผู้ประกอบการของมันอากาศฝรั่งเศส A340 สายการบิน Lufthansa เป็นครั้งแรกซึ่งได้รับการขนานนามNürnberg (D-AIBA) [37] เริ่มให้บริการรายได้วันที่ 15 มีนาคม 1993 [36] [67] อากาศลังกา (ภายหลังเปลี่ยนชื่อศรีลังกาแอร์ไลน์) กลายเป็นลูกค้ารายแรกของเอเชียแอร์บัส A340 สายการบินที่ได้รับ A340-300 แรกของการลงทะเบียน (4R-ADA) ในเดือนกันยายนปี 1994 สายการบินบริติชเวอร์จินแอตแลนติกเป็นยอมรับต้นของ A340 นั้น นอกเหนือไปจากการดำเนินงานเครื่องบิน A340-300 หลายในเดือนสิงหาคมปี 1997 เวอร์จินประกาศว่าจะเป็นลูกค้าที่เปิดตัวทั่วโลกสำหรับ A340-600 ใหม่. [68] เที่ยวบินเชิงพาณิชย์แห่งแรกของ A340-600 ได้รับการดำเนินการโดยเวอร์จินในเดือนกรกฎาคม ปี 2002 [68] สิงคโปร์แอร์ไลน์ได้รับคำสั่ง 17 A340-300s และดำเนินการให้พวกเขาจนถึงเดือนตุลาคม 2003 A340-300s ถูกซื้อโดยโบอิ้งเป็นส่วนหนึ่งของการสั่งซื้อสำหรับเครื่องบินโบอิ้ง 777. [69] สายการบินแล้วซื้อห้าระยะยาว A340-500s ซึ่งได้เข้าร่วมกองทัพเรือในเดือนธันวาคมปี 2003 ในเดือนกุมภาพันธ์ 2004 A340-500 ของสายการบินดำเนินการที่ยาวที่สุดไม่หยุดบริการทางอากาศเชิงพาณิชย์ในโลก, การดำเนินการไม่หยุดบินระหว่างสิงคโปร์และ Los Angeles. [70] ในปี 2007 สิงคโปร์ สายการบินที่เปิดตัวได้อีกต่อไปเส้นทางที่ไม่หยุดใช้ A340-500 ระหว่างนวร์กและสิงคโปร์ SQ 21 15,344 กิโลเมตร (8,285 nmi) การเดินทางที่เป็นที่สุดที่กำหนดไว้ไม่หยุดสายการบินพาณิชย์ในโลก. [71] สายการบินอย่างต่อเนื่อง ที่จะใช้เส้นทางนี้เป็นประจำจนกระทั่งสายการบินตัดสินใจที่จะเกษียณอายุชนิดในความโปรดปรานของเอ 380 ใหม่และเครื่องบิน A350 นั้น [72] A340 เที่ยวบินสุดท้ายที่ได้ดำเนินการในช่วงปลายปี 2013 A340 ถูกนำมาใช้โดยทั่วไปสายการบินที่เป็นขนาดกลางระยะไกล อากาศยานและก็มักจะแทนเก่าโบอิ้ง 747 ในขณะที่มันก็น่าจะมีกำไรมากขึ้น. [73] แอร์บัสผลิตเป็นจำนวนมาก A340s เป็นเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวขนาดใหญ่สำหรับลูกค้าวีไอพีที่มักจะเข้ามาแทนที่ริ้วรอยยุค 747 โบอิ้งในบทบาทเดียวกันนี้ ในปี 2008 แอร์บัสเปิดตัวรุ่นโบอิ้งขององค์กรที่ทุ่มเทของ A340-200 ซึ่งเป็นหนึ่งในจุดขายที่สำคัญของเครื่องบินลำนี้เป็นช่วงของการได้ถึง 8,000 ไมล์ทะเล (15,000 กิโลเมตร) .; แอร์บัสได้สร้างถึงเก้ารุ่นที่กำหนดเองที่แตกต่างกันของ A340 กับความต้องการเฉพาะของลูกค้าเอกชนก่อนที่จะปี 2008 [74]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวแปรแรกของ a340 จะแนะนํา , a340-200 เข้ามาให้บริการด้วยการเปิดตัวของลูกค้า , Lufthansa , ในปี 1993 ตามมาหลังจากนั้นไม่นาน โดย a340-300 กับผู้ประกอบการอากาศฝรั่งเศส a340 แรกลุฟท์ฮันซ่า ซึ่งได้รับการขนานนาม rnberg n ü ( d-aiba ) [ 37 ] เริ่มดำเนินการในวันที่ 15 มีนาคม 2536[ 36 ] [ 67 ] อากาศศรีลังกา ( ภายหลังเปลี่ยนชื่อสายการบินศรีลังกา ) เป็นเอเชียเปิดตัวลูกค้าของแอร์บัส เอ 340 , สายการบินได้รับของ a340-300 ก่อนลงทะเบียน ( 4r-ada ) ในเดือนกันยายนปี 1994 สายการบินบริติชเวอร์จินแอตแลนติกเป็นผู้รับแรกของ a340 ; นอกจากปฏิบัติการอากาศยาน a340-300 หลาย ในเดือนสิงหาคมปี 1997เวอร์จิ้น ประกาศว่ามันเป็น ลูกค้าเปิดตัวทั่วโลกสำหรับ a340-600 ใหม่ [ 68 ] เที่ยวบินเชิงพาณิชย์แห่งแรกของ a340-600 กระทำโดยบริสุทธิ์ในเดือนกรกฎาคม 2002 [ 68 ]

สายการบินสิงคโปร์สั่ง 17 a340-300s และดำเนินการจนถึงตุลาคม 2003 การ a340-300s ถูกซื้อโดยโบอิ้งเป็นส่วนหนึ่งของการสั่งซื้อโบอิง 777s [ 69 ] สายการบินแล้วซื้อห้า a340-500s ระยะยาว ,ซึ่งเข้าร่วมกองทัพเรือในเดือนธันวาคม 2003 ในเดือนกุมภาพันธ์ 2004 a340-500 ของสายการบินได้ยาวไม่หยุดบริการทางอากาศเชิงพาณิชย์ในโลก การไม่หยุดเที่ยวบินระหว่างสิงคโปร์และ Los Angeles [ 70 ] ในปี 2007 , สายการบินสิงคโปร์เปิดนานแม้ไม่หยุดเส้นทางโดยใช้ a340-500 ระหว่างโตเกียวและสิงคโปร์ , สิงคโปร์แอร์ไลน์ 21 , 15344 กิโลเมตร ( 8 ,285 NMI ) การเดินทางที่ยาวที่สุดที่กำหนดไม่หยุดเที่ยวบินเชิงพาณิชย์ในโลก [ 71 ] สายการบินยังคงใช้เส้นทางนี้เป็นประจำ จนสายการบินตัดสินใจที่จะเกษียณประเภทในความโปรดปรานของ A380 ใหม่และเร็ว [ 72 ] การบินของเครื่องบิน a340 ล่าสุดแสดงในปลายปี 2013 .

a340 คือโดยปกติจะใช้ โดยสายการบินเป็นอากาศยานลากยาวขนาดกลางและมักจะแทนที่รุ่นเก่าโบอิ้ง 747s มันมีแนวโน้มทำกำไร [ 73 ] แอร์บัสผลิตจํานวน a340s เป็นเครื่องบินส่วนตัวขนาดใหญ่สำหรับลูกค้าวีไอพี มักจะแทนอายุโบอิ้ง 747s ในบทบาทเดียวกันนี้ ใน 2008 , แอร์บัสเปิดตัวรุ่นเฉพาะของตุรกีของ a340-200 , หนึ่งที่สำคัญจุดขายของเครื่องบินนี้คือช่วงของได้ถึง 8 , 000 ไมล์ทะเล ( 15 , 000 กิโลเมตร ) ;แอร์บัสได้สร้างขึ้นเพื่อเก้าที่แตกต่างกันปรับแต่งของรุ่น a340 เพื่อความต้องการเฉพาะของลูกค้าเอกชนก่อน 2008 [ 74 ]