Low inherent fertility of tropical

Low inherent fertility of tropical soils and degradation, nutrient deficiency and water stress are the key factors that hamper rainfed agriculture in semi-arid West Africa. Conservation Agriculture (CA) is currently promoted in the region as a technology to reduce soil degradation, mitigate the effect of droughts and increase crop productivity while reducing production costs. CA relies on the simultaneous use of three practices: (1) minimum or zero-tillage; (2) maintenance of a permanent soil cover and; (3) diversified profitable crop rotation. The most prominent aspect of CA for degraded lands in the semi-arid tropics would be the organic soil cover that impacts on the soil water balance, biological activity, soil organic matter build-up and fertility replenishment. Yet, the organic resources are the most limiting factor in Sahelian agroecosystems due to low biomass productivity and the multiple uses of crop residues, chiefly to feed the livestock. Hence, CA as such may hardly succeed in the current Sahelian context unless alternative sources of biomass are identified. Alternatively, we propose: (1) to gradually rehabilitate the biomass production function of the soil through increased nutrient input and traditional water harvesting measures that have been promoted as “soil and water conservation” technologies in the Sahel, e.g. zaï, in order to restore soil hydrological properties as prerequisite to boosting biomass production; (2) to encourage during this restorative phase the regeneration of native evergreen multipurpose woody shrubs (NEWS) traditionally and deliberately associated to crops and managed the year around and; (3) to shift to classical, less labour intensive CA practices once appropriate levels of soil fertility and water capture are enough to allow increased agroecosystem primary productivity (i.e., an active ‘aggradation’ phase followed by one of conservation). The CA systems we propose for the Sahelian context are based on intercropping cereal crops and NEWS building on traditional technologies practiced by local farmers. Traditionally, NEWS are allowed to grow in croplands during the dry season; they reduce wind erosion, trap organic residues and capture the Harmattan dust, influence the soil hydraulics and favour soil biological activity under their canopies. They are coppiced at the end of the dry season, leaves and twigs remain as mulch while branches are collected for domestic fuel and other uses. Shoots re-sprouting during the rainy season are suppressed as weeds. Such CA systems have limited competition with livestock due to the poor palatability of the shrub green biomass, which may increase their acceptance by smallholders. Such aggradation–conservation strategy is not free of challenges, as it may imply initial soil disturbance that entail important labour investments, substantially change the structure and management of the cropping system (annual crop-perennial plant), and lead to emerging tradeoffs in the use of resources at different scales. This paper offers a state of the art around NEWS and their integration in relay intercropping CA systems, discusses the above mentioned challenges and the main research needs to address them.

--------------------------------------------------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่ำโดยธรรมชาติความอุดมสมบูรณ์ของดินเนื้อปูนร้อนและย่อยสลาย ธาตุอาหารขาดน้ำและความเครียดเป็นปัจจัยสำคัญที่ขัดขวาง rainfed เกษตรในแอฟริกาตะวันตกกึ่งแห้งแล้ง อนุรักษ์เกษตร (CA) คือในปัจจุบันการส่งเสริมในภูมิภาคเป็นเทคโนโลยีเพื่อลดการย่อยสลายดิน บรรเทาผลของ droughts และเพิ่มผลผลิตพืชลดต้นทุนการผลิต CA อาศัยใช้พร้อมแนวทางปฏิบัติที่ 3: ขั้นต่ำ (1) หรือศูนย์-tillage (2) บำรุงรักษาปกดินถาวร และ (3) มีความหลากหลายมีกำไรปลูกพืชหมุนเวียน ลักษณะเด่นสุดของ CA สำหรับที่ดินเสื่อมโทรมในเขตร้อนกึ่งแห้งแล้งจะครอบคลุมดินอินทรีย์ที่มีผลกระทบต่อดุลน้ำดิน กิจกรรมชีวภาพ ดินอินทรีย์แข้งและความอุดมสมบูรณ์เพิ่มเติม ยัง ทรัพยากรอินทรีย์เป็นตัวจำกัดมากที่สุดใน agroecosystems Sahelian เนื่องจากผลผลิตชีวมวลต่ำ และใช้ของพืชตกค้าง หลายส่วนใหญ่จะเลี้ยงปศุสัตว์ ดังนั้น CA ดังอาจไม่ประสบความสำเร็จในบริบท Sahelian เว้นแต่จะมีระบุแหล่งของชีวมวลทางเลือก อีก เราเสนอ: (1) การบำบัดฟังก์ชันการผลิตชีวมวลของดินโดยป้อนข้อมูลธาตุอาหารเพิ่มขึ้นและมาตรการที่ได้เลื่อนขั้นเป็น "อนุรักษ์ดินและน้ำ" เทคโนโลยีในซาเฮล เช่น zaï การคุณสมบัติดินอุทกวิทยาเป็นข้อกำหนดเบื้องต้นการส่งเสริมการผลิตชีวมวล การเก็บเกี่ยวน้ำดั้งเดิมค่อย ๆ (2) เพื่อส่งเสริมให้ระหว่างนี้ขั้นตอนการฟื้นฟูการฟื้นฟูภาษาเอเวอร์กรีนอเนกประสงค์ไม้ยืนต้น พุ่ม (ข่าว) แบบดั้งเดิม และโดยเจตนาเกี่ยวข้องกับพืช และจัดการปีสถาน และ (3) จะเปลี่ยนไปยังคลาสสิก แรงงานน้อยมาก CA ปฏิบัติระดับความอุดมสมบูรณ์ของดินที่เหมาะสมกัน และจับน้ำมีเพียงพอให้เพิ่ม agroecosystem ผลผลิตหลัก (เช่น การใช้งาน 'aggradation' ระยะตามอนุรักษ์อย่างใดอย่างหนึ่ง) ระบบ CA ที่เราเสนอบริบท Sahelian ขึ้นอยู่กับพืชธัญพืช intercropping และข่าวที่สร้างบนเทคโนโลยีดั้งเดิมโดยเกษตรกรในท้องถิ่น ประเพณี ข่าวสามารถเติบโตใน croplands ในฤดูแล้ง พวกเขาลดการกัดเซาะของลม ดักตกอินทรีย์ และจับฝุ่นลี่ มีอิทธิพลต่อระบบไฮดรอลิกส์ดิน และโปรดปรานกิจกรรมชีวภาพของดินภายใต้ canopies ของพวกเขา พวกเขาจะ coppiced เมื่อสิ้นสุดฤดูแล้ง ใบไม้และกิ่งไม้ยังคงเป็น mulch ขณะที่สาขารวบรวมเชื้อเพลิงภายในประเทศและการใช้งานอื่น ๆ ยอดที่งอกใหม่ในช่วงฤดูฝนจะถูกระงับเป็นวัชพืช ระบบ CA มีจำกัดการแข่งขันกับปศุสัตว์เนื่องจาก palatability ดีของชีวมวลพุ่มไม้สีเขียว ซึ่งอาจเพิ่มการยอมรับ โดย smallholders กลยุทธ์ดังกล่าว aggradation – อนุรักษ์ไม่ฟรีความท้าทาย เป็นมันอาจเป็นสิทธิ์แบบรบกวนดินเริ่มต้นที่อันสำคัญลงทุนแรงงาน มากเปลี่ยนโครงสร้างการจัดการของระบบครอบ (ไม้ยืนต้นพืชผลประจำปี), และนำไปสู่การยืนยันเกิดขึ้นในการใช้ทรัพยากรในระดับต่าง ๆ เอกสารนี้มีความทันสมัยของข่าวและการรวมในรีเลย์ intercropping ระบบ CA กล่าวถึงความท้าทายดังกล่าวข้างต้น และการวิจัยหลักต้องอยู่ให้

--------------------------------------------------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความอุดมสมบูรณ์ต่ำโดยธรรมชาติของดินเขตร้อนและย่อยสลายการขาดสารอาหารและขาดน้ำเป็นปัจจัยสำคัญที่ขัดขวางการทำการเกษตรอาศัยน้ำฝนในกึ่งแห้งแล้งแอฟริกาตะวันตก อนุรักษ์เกษตรกรรม (CA) ได้รับการสนับสนุนในปัจจุบันในภูมิภาคนี้เป็นเทคโนโลยีที่จะลดการเสื่อมสภาพของดินลดผลกระทบของภัยแล้งและเพิ่มผลผลิตพืชในขณะที่ลดต้นทุนการผลิต แคลิฟอร์เนียอาศัยการใช้งานพร้อมกันของทั้งสามปฏิบัติ: (1) ขั้นต่ำหรือเป็นศูนย์ไถพรวน (2) การบำรุงรักษาดินอย่างถาวรและ; (3) ความหลากหลายการปลูกพืชหมุนเวียนที่มีกำไร ลักษณะที่โดดเด่นที่สุดของแคลิฟอร์เนียที่ดินเสื่อมโทรมในเขตร้อนกึ่งแห้งแล้งจะเป็นดินอินทรีย์ที่ส่งผลกระทบต่อความสมดุลของน้ำในดินกิจกรรมชีวภาพอินทรียวัตถุในดินสร้างขึ้นและความอุดมสมบูรณ์เติมเต็ม แต่ทรัพยากรอินทรีย์เป็นปัจจัยที่ จำกัด มากที่สุดในระบบนิเวศเกษตร Sahelian เนื่องจากการผลิตชีวมวลต่ำและหลาย ๆ การใช้ประโยชน์จากเศษซากพืชส่วนใหญ่จะเลี้ยงปศุสัตว์ ดังนั้นแคลิฟอร์เนียเช่นนี้แทบจะไม่อาจประสบความสำเร็จในบริบท Sahelian ปัจจุบันเว้นแต่เลือกแหล่งที่มาของชีวมวลจะมีการระบุ หรือเรานำเสนอ: (1) จะค่อยๆฟื้นฟูการผลิตชีวมวลของดินผ่านเข้าสารอาหารที่เพิ่มขึ้นและการเก็บเกี่ยวแบบดั้งเดิมมาตรการน้ำที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นเทคโนโลยี "การอนุรักษ์ดินและน้ำ" ในการยึดถือเช่น Zai เพื่อที่จะเรียกคืน คุณสมบัติของดินอุทกวิทยาเป็นจำเป็นที่จะส่งเสริมการผลิตชีวมวล (2) เพื่อส่งเสริมให้ในระหว่างขั้นตอนการฟื้นฟูบูรณะนี้พุ่มไม้ป่าดิบอเนกประสงค์ไม้พื้นเมือง (ข่าว) ประเพณีและจงใจที่เกี่ยวข้องกับพืชผลและการจัดการปีรอบ ๆ และ; (3) จะเปลี่ยนไปคลาสสิก, แรงงานเข้มข้นน้อยกว่าการปฏิบัติแคลิฟอร์เนียเมื่อระดับที่เหมาะสมของความอุดมสมบูรณ์ของดินและการจับภาพน้ำมีเพียงพอที่จะช่วยให้การผลิตที่เพิ่มขึ้น Agroecosystem หลัก (เช่นใช้งาน 'aggradation' ขั้นตอนตามด้วยหนึ่งของการอนุรักษ์) ระบบแคลิฟอร์เนียเราเสนอบริบท Sahelian จะขึ้นอยู่กับแซมธัญพืชและการสร้างข่าวเกี่ยวกับเทคโนโลยีแบบดั้งเดิมปฏิบัติโดยเกษตรกรในท้องถิ่น ตามเนื้อผ้าข่าวที่ได้รับอนุญาตที่จะเติบโตใน croplands ในช่วงฤดูแล้ง; พวกเขาลดการพังทลายของลมกับดักสารอินทรีย์และจับฝุ่น Harmattan, ไฮดรอลิมีอิทธิพลต่อดินและดินชอบกิจกรรมทางชีวภาพของพวกเขาภายใต้หลังคา พวกเขาจะ coppiced ที่ส่วนท้ายของฤดูแล้งใบและกิ่งไม้ยังคงเป็นคลุมด้วยหญ้าในขณะที่สาขาจะถูกเก็บรวบรวมเป็นเชื้อเพลิงในประเทศและการใช้งานอื่น ๆ หน่อใหม่งอกในช่วงฤดูฝนจะมีการระงับการเป็นวัชพืช ระบบดังกล่าวแคลิฟอร์เนียได้รับการ จำกัด การแข่งขันกับปศุสัตว์เนื่องจากความอร่อยที่น่าสงสารของชีวมวลไม้พุ่มสีเขียวซึ่งอาจจะเพิ่มการรับรู้ของพวกเขาโดยเกษตรกรรายย่อย กลยุทธ์ดังกล่าว aggradation อนุรักษ์ไม่ได้เป็นอิสระจากความท้าทายที่อาจบ่งบอกถึงการเริ่มต้นการรบกวนดินที่นำมาซึ่งการลงทุนแรงงานที่สำคัญอย่างมากเปลี่ยนโครงสร้างและการจัดการระบบการปลูกพืช (พืชพืชยืนต้นประจำปี) และนำไปสู่ความสมดุลที่เกิดขึ้นใหม่ในการใช้งาน ของทรัพยากรในระดับที่แตกต่างกัน กระดาษนี้มีสถานะของศิลปะทั่วข่าวและบูรณาการของพวกเขาในการถ่ายทอดระบบแคลิฟอร์เนียแซมกล่าวถึงความท้าทายดังกล่าวข้างต้นและการวิจัยหลักความต้องการที่อยู่พวกเขา----------------- -------------------------------------------------- -------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่ำ ความอุดมสมบูรณ์ของดินในเขตร้อน และการย่อยสลาย ขาดธาตุอาหารและน้ำความเครียดเป็นปัจจัยสำคัญที่ขัดขวางน้ำฝนเกษตรแห้งแล้งในแอฟริกาตะวันตก เกษตรกรรมการอนุรักษ์ ( CA ) อยู่ในขณะนี้การส่งเสริมในพื้นที่ที่เป็นเทคโนโลยีในการลดความเสื่อมโทรมของดิน บรรเทาผลกระทบจากภัยแล้ง และการเพิ่มผลผลิต และลดต้นทุนการผลิตCA ต้องอาศัยใช้พร้อมกันสามปฏิบัติ : ( 1 ) ขั้นต่ำ หรือ ศูนย์ไถพรวน ; ( 2 ) การบำรุงรักษาให้คลุมดินแบบถาวร และ ( 3 ) หลากหลายที่มีการปลูกพืชหมุนเวียน โดดเด่นที่สุดด้าน CA สำหรับทรามที่ดินในเขตร้อนกึ่งแห้งแล้งจะเป็นดินอินทรีย์ครอบคลุมผลกระทบต่อดินสมดุลน้ำ กิจกรรมทางชีวภาพ , ดินอินทรีย์ที่สร้างขึ้นรวมถึงความอุดมสมบูรณ์แต่ทรัพยากรอินทรีย์มากที่สุดปัจจัยจำกัดในซา เลียนพฤติกรรมเนื่องจากผลผลิตมวลชีวภาพของพืชตกค้างต่ำ และใช้หลายส่วนใหญ่เลี้ยงปศุสัตว์ ดังนั้น , CA เช่นอาจไม่ค่อยประสบความสำเร็จในบริบทซา เลียนปัจจุบันนอกจากแหล่งทางเลือกของชีวมวลจะระบุ อีกวิธีหนึ่งคือ เรานำเสนอ :( 1 ) ค่อยๆ ฟื้นฟูเซลล์ ฟังก์ชันการผลิตของดิน เพิ่มธาตุอาหารและน้ำผ่านใส่แบบเกี่ยวมาตรการที่ได้เลื่อนเป็น " การอนุรักษ์ดินและน้ำ " เทคโนโลยีในซาเฮลซ่า เช่น ไต เพื่อที่จะสร้างคุณสมบัติทางอุทกวิทยาดินเป็นเบื้องต้นเพื่อการส่งเสริมการผลิตมวลชีวภาพ ;( 2 ) สนับสนุนในการฟื้นฟูบูรณะเฟสพื้นเมืองของวู้ดดี้พุ่มไม้ป่าดิบอเนกประสงค์ ( ข่าว ) ตามธรรมเนียม และเจตนาที่เกี่ยวข้องกับพืชและการจัดการปีรอบและ ( 3 ) กลุ่มคลาสสิกน้อยแรงงานเข้มข้น CA ปฏิบัติเมื่อเหมาะสมระดับความอุดมสมบูรณ์ของดินและน้ำจับอยู่เพียงพอเพื่อให้เพิ่มผลผลิตขั้นปฐมภูมิ ( agroecosystem เช่นใช้ ' แคลิฟอร์เนีย ' ตามด้วยระยะหนึ่งของการอนุรักษ์ ) แคลิฟอร์เนียระบบที่เราเสนอให้ซา เลียนบริบทจะขึ้นอยู่กับการปลูกธัญพืช และข่าวที่สร้างในแบบดั้งเดิมเทคโนโลยีปฏิบัติโดยเกษตรกรในท้องถิ่น ตามข่าวที่ได้รับอนุญาตที่จะเติบโตใน croplands ในช่วงฤดูแล้ง พวกเขาลดการกัดเซาะของลม กับดักอินทรีย์และจับฮาร์มัตตานฝุ่นละอองอิทธิพลของดินดินชีวภาพ ไฮดรอลิค และโปรดปรานกิจกรรมภายใต้หลังคาของพวกเขา พวกเขาจะ coppiced ที่ส่วนท้ายของฤดูใบไม้และกิ่งไม้เป็น mulch ในขณะที่สาขาเก็บเชื้อเพลิงในประเทศ และใช้อื่น ๆ หน่อใหม่ออกมาในช่วงฤดูฝนจะปราบเป็นวัชพืชเช่น CA ระบบมีจำกัด เนื่องจากการแข่งขันปศุสัตว์เพื่อความอร่อยที่น่าสงสารของไม้พุ่มสีเขียว ชีวมวล ซึ่งอาจเพิ่มการยอมรับของเกษตรกรกลุ่ม . เช่นแคลิฟอร์เนีย–อนุรักษ์กลยุทธ์ไม่ฟรีของความท้าทาย มันอาจเป็นดินที่ก่อให้เกิดความวุ่นวายเริ่มต้นการลงทุนแรงงานที่สำคัญช่วยเปลี่ยนโครงสร้างและการจัดการของระบบการปลูกพืช ( พืชล้มลุกไม้ยืนต้น ) และนำไปสู่การเกิด tradeoffs ในการใช้ทรัพยากรในระดับที่แตกต่างกัน บทความนี้เสนอรัฐของศิลปะรอบๆข่าวและบูรณาการในระบบ CA ระบบรีเลย์ กล่าวถึงข้างต้นที่กล่าวถึงความท้าทายและการวิจัยหลักความต้องการที่อยู่พวกเขา .

--------------------------------------------------------------------------------