Paraphrase and summary passage 2UN

Paraphrase and summary passage 2
UN Report: Earth ecosystem in peril
Thursday, March 31, 2005
http://en.wikinews.org/wiki/UN_Report:_Earth_ecosystem_in_peril
A report Tuesday from a United Nations-backed project, consulting more than 1,300 scientists from 95 countries, and written over the last four years, warns that 60 percent of the basics of life on Earth — water, food, timber, clean air — are currently being used in ways which degrade them. Furthermore, fisheries and fresh water use-patterns are unsustainable, and getting worse.
"The harmful consequences of this degradation could grow significantly worse in the next 50 years," according to a press release from the Millennium Ecosystem Assessment (MA), a massive four-year study begun in 2001.
"We've had many reports on environmental degradation, but for the first time we're now able to draw connections between ecosystem services and human well-being," Cristian Samper, director of the Smithsonian Institution's National Museum of Natural History in Washington and a chief architect of the study, told the Christian Science Monitor.
The project's Synthesis Report, first in a series of eleven documents and published yesterday, explains the objective: "to assess the consequences of ecosystem change for human well-being and to establish the scientific basis for actions needed to enhance the conservation and sustainable use of ecosystems and their contributions to human well-being."
It then goes on to report on four main findings:
 Changes over the last 50 years to meet rapidly growing demands for food, fresh water, timber, fiber and fuel, have effected substantial and largely irreversible loss in the diversity of life on Earth.
 Net gains in human well-being and economic development are offset by growing costs, in the form ecosystem degradation, the possibility of abrupt and unpredictable ecosystem changes, and worsened poverty for some groups. Unless addressed, these problems will substantially diminish the benefits that future generations obtain from ecosystems.
 Ecosystem degradation could grow significantly worse over the next 50 years, presenting a barrier to meeting UN Millennium Development Goals.
 The challenge of reversing the degradation while meeting increasing ecological demands can be partially met under some scenarios, but only with significant changes in policies, institutions and practices — changes that are not currently under way.
Walter Reid, the study's director, speaking at yesterday's London launch of the report said it shows that over the last 50 years "humans have changed ecosystems more rapidly and extensively than in any comparable time in human history."
"This has resulted in substantial and largely irreversible loss in the diversity of life on Earth," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุปและถ่ายทอดจากพระธรรมตอน 2สหประชาชาติรายงาน: ระบบนิเวศโลกในมังกรวันพฤหัสบดี 31 มีนาคม 2005http://en.wikinews.org/wiki/UN_Report:_Earth_ecosystem_in_perilรายงานวันอังคารจากสหประชาชาติสนับสนุนโครงการ นักวิทยาศาสตร์กว่า 1300 จาก 95 ประเทศ ให้คำปรึกษา และเขียนผ่านช่วงสี่ปี เตือนที่ 60 เปอร์เซ็นต์ของพื้นฐานของชีวิตในโลก — น้ำ อาหาร ไม้ ห้องพัก — ปัจจุบันมีการใช้ในวิธีที่ลดลงไป นอกจากนี้ ประมงและน้ำใช้รูปแบบแย่ลง unsustainable และรับ"ผลกระทบอันตรายของการย่อยสลายนี้อาจเติบโตแย่มากใน 50 ปีถัดไป ตามข่าวจากมิลเลนเนียมระบบนิเวศประเมิน (MA), การศึกษา 4 ปีขนาดใหญ่ที่เริ่มขึ้นในปีค.ศ. 2001"เราเคยรายงานจำนวนมาก ในสิ่งแวดล้อมย่อยสลาย แต่ครั้งแรกที่เราตอนนี้ต้องวาดเชื่อมต่อระหว่างระบบนิเวศบริการและมนุษย์สุขภาพ, " Cristian Samper กรรมการของสถาบันสมิธโซเนียนแห่งชาติพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติในวอชิงตันและสถาปนิกหัวหน้าการศึกษา บอกจอคริสเตียนวิทยาศาสตร์โครงการของรายงาน สังเคราะห์ แรกในชุดของเอกสารที่สิบเอ็ด และเผยแพร่เมื่อวานนี้ อธิบายวัตถุประสงค์: "การประเมินผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงระบบนิเวศในมนุษย์ และสร้างพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์สำหรับการดำเนินการที่จำเป็นในการส่งเสริมการอนุรักษ์และใช้อย่างยั่งยืนของระบบนิเวศและการสรรค์สร้างของมนุษย์ที่"ว่าแล้วไปแจ้งพบหลักสี่:เปลี่ยนแปลงคล้าย 50 ปีเพื่อตอบสนองความต้องการเติบโตอย่างรวดเร็วในอาหาร น้ำ ไม้ ไฟเบอร์ และ น้ำมัน มีผลให้ส่วนใหญ่ และพบการสูญเสียในความหลากหลายของสิ่งมีชีวิตบนโลกคล้ายกำไรสุทธิในมนุษย์เป็นอยู่ที่ดี และพัฒนาเศรษฐกิจถูกออฟเซ็ต โดยเติบโต ต้นทุนในการสร้างระบบนิเวศแบบฟอร์ม เป็นไปได้ของการเปลี่ยนแปลงของระบบนิเวศอย่างทันทีทันใด และไม่แน่นอน และ worsened ความยากจนในกลุ่มบาง ยกเว้นส่ง ปัญหาเหล่านี้จะคลายมากประโยชน์ที่อนุชนรุ่นหลังที่ได้รับจากระบบนิเวศคล้ายระบบนิเวศย่อยสลายสามารถเติบโตแย่มากกว่า 50 ปีถัดไป อุปสรรคของการประชุมสหประชาชาติ Millennium การพัฒนาเป้าหมายในการนำเสนอความท้าทายของกลับสลายตัวขณะประชุมเพิ่มความต้องการของระบบนิเวศสามารถบางส่วนตอบสนองภาย ใต้สถานการณ์บางอย่าง แต่ ด้วยการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในนโยบาย สถาบัน และปฏิบัติคล้าย — เปลี่ยนแปลงที่ไม่อยู่ในขณะนี้เดินทางWalter Reid ผู้อำนวยการศึกษา ด้านของเมื่อวานนี้ลอนดอนเปิดตัวรายงานกล่าวว่า มันแสดงให้เห็นว่า 50 ปี "มนุษย์มีการเปลี่ยนแปลงระบบนิเวศมากขึ้นอย่างรวดเร็ว และอย่างแพร่หลายกว่าก็ได้เปรียบในประวัติศาสตร์มนุษย์""ได้ส่งผลให้ในควมเป็นส่วนใหญ่ และพบการสูญเสียความหลากหลายของชีวิตในโลก เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลความหมายและการสรุป 2
ทางสหประชาชาติรายงาน: ระบบนิเวศโลกตกอยู่ในอันตรายพฤหัสบดี 31 มีนาคม, 2005 http://en.wikinews.org/wiki/UN_Report:_Earth_ecosystem_in_peril รายงานอังคารจากโครงการสหประชาชาติได้รับการสนับสนุนให้คำปรึกษากว่า 1,300 นักวิทยาศาสตร์จาก 95 ประเทศและเขียนในช่วงสี่ปีที่ผ่านมาเตือนว่าร้อยละ 60 ของพื้นฐานของชีวิตบนโลก - น้ำ, อาหาร, ไม้, อากาศที่สะอาด - กำลังมีการใช้ในรูปแบบที่พวกเขาลดลง นอกจากนี้การประมงและน้ำจืดใช้รูปแบบมีความยั่งยืนและเลวร้ายลง. "ผลที่ตามมาที่เป็นอันตรายของการย่อยสลายนี้จะเติบโตอย่างมีนัยสำคัญที่เลวร้ายในอีก 50 ปี" ตามที่แถลงข่าวจากมิลเลนเนียมประเมินระบบนิเวศ (MA) ขนาดใหญ่ การศึกษาสี่ปีเริ่มในปี 2001 "เรามีรายงานจำนวนมากเกี่ยวกับความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม แต่สำหรับครั้งแรกที่เราอยู่ตอนนี้สามารถที่จะดึงการเชื่อมต่อระหว่างระบบนิเวศและบริการมนุษย์เป็นอยู่ที่ดี" คริสเตียน Samper ผู้อำนวยการของสถาบัน Smithsonian ของ . พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติแห่งชาติในกรุงวอชิงตันและหัวหน้าสถาปนิกของการศึกษาบอกทืตรวจสอบรายงานการสังเคราะห์สารของโครงการเป็นครั้งแรกในซีรีส์สิบเอ็ดเอกสารและเผยแพร่เมื่อวานนี้อธิบายวัตถุประสงค์"เพื่อประเมินผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงระบบนิเวศสำหรับ . มนุษย์เป็นอยู่ที่ดีและเพื่อสร้างพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์สำหรับการดำเนินการที่จำเป็นในการเพิ่มศักยภาพในการอนุรักษ์และใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืนของระบบนิเวศและผลงานของพวกเขาเพื่อมนุษย์เป็นอยู่ที่ดี "จากนั้นก็จะรายงานเกี่ยวกับสี่การค้นพบหลักการเปลี่ยนแปลงในช่วง50 ปีที่ผ่านมา เพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วสำหรับอาหารน้ำจืดไม้เส้นใยและน้ำมันเชื้อเพลิงที่ได้รับผลกระทบการสูญเสียอย่างมากและเปลี่ยนแปลงไม่ได้ส่วนใหญ่อยู่ในความหลากหลายของสิ่งมีชีวิตบนโลก. กำไรสุทธิของมนุษย์เป็นอยู่ที่ดีและการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่ได้รับการชดเชยด้วยค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นใน การย่อยสลายของระบบนิเวศรูปแบบที่เป็นไปได้ของการเปลี่ยนแปลงระบบนิเวศอย่างกระทันหันและไม่แน่นอนและความยากจนแย่ลงสำหรับบางกลุ่ม เว้นแต่จะได้รับการแก้ไขปัญหาเหล่านี้อย่างมีนัยสำคัญจะลดผลประโยชน์ที่ลูกหลานในอนาคตได้รับจากระบบนิเวศ. การย่อยสลายระบบนิเวศสามารถเจริญเติบโตได้อย่างมีนัยสำคัญที่เลวร้ายยิ่งกว่า 50 ปีต่อมานำเสนอเป็นอุปสรรคต่อการประชุมสหประชาชาติเป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษ. ความท้าทายของการย้อนกลับของการย่อยสลายที่ขณะที่การประชุมที่เพิ่มขึ้น ความต้องการของระบบนิเวศสามารถพบบางส่วนภายใต้สถานการณ์บางอย่าง แต่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญในนโยบายสถาบันและการปฏิบัติ. - การเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้อยู่ภายใต้วิธีการที่วอลเตอร์เรดผู้อำนวยการฝ่ายการศึกษาของการพูดที่เปิดตัวในกรุงลอนดอนเมื่อวานนี้รายงานดังกล่าวก็แสดงให้เห็นว่ากว่า50 ปี "มนุษย์มีการเปลี่ยนแปลงระบบนิเวศมากขึ้นอย่างรวดเร็วและกว้างขวางกว่าในเวลาใดเปรียบในประวัติศาสตร์ของมนุษย์." "นี้มีผลในการสูญเสียอย่างมากและเปลี่ยนแปลงไม่ได้ส่วนใหญ่อยู่ในความหลากหลายของสิ่งมีชีวิตบนโลก" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถอดความและสรุปรายงานของสหประชาชาติผ่าน 2
: โลกของระบบนิเวศในอันตราย
วันพฤหัสบดีที่ 31 มีนาคม 2548
http : / / อืม วิกิข่าว . org / wiki / un_report : _earth_ecosystem_in_peril
รายงานวันอังคารจากสหประชาชาติ สนับสนุนโครงการ ปรึกษา มากกว่า 1300 นักวิทยาศาสตร์จาก 95 ประเทศและเขียนในช่วง 4 ปีที่ผ่านมา เตือนว่า 60 เปอร์เซ็นต์ของพื้นฐานของชีวิตบนโลก - น้ำ , อาหาร , ไม้ ,ล้างแอร์ - กำลังถูกใช้ในทางที่ทำให้พวกเขา นอกจากนี้ การประมง และรูปแบบการใช้น้ำจะไม่ยั่งยืน และแย่ลง .
" ผลกระทบที่เป็นอันตรายของการย่อยสลายนี้สามารถเติบโตอย่างเลวร้ายในอีก 50 ปี " ตามที่แถลงข่าวจากมิลเลนเนียม ระบบนิเวศการประเมิน ( MA ) ใหญ่ สี่ ปี การศึกษาเริ่มขึ้นในปี 2001
" เราได้รับรายงานหลายเรื่องความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม แต่นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเราสามารถที่จะวาดการเชื่อมต่อระหว่างบริการของระบบนิเวศและความเป็นอยู่ที่ดีของมนุษย์ " คริสเตียน แซมเปอร์ ผู้อำนวยการของสถาบันสมิทโซเนียน พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติในวอชิงตันและสถาปนิกหัวหน้าของการบอกคริสเตียนวิทยาศาสตร์การตรวจสอบ และรายงานการสังเคราะห์ ของ โครงการครั้งแรกในชุดของเอกสารสิบเอ็ดและเผยแพร่เมื่อวานนี้อธิบายวัตถุประสงค์ : " เพื่อศึกษาผลกระทบของระบบนิเวศเปลี่ยนแปลงความเป็นอยู่ของมนุษย์ และสร้างพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์สำหรับการกระทำที่จำเป็นเพื่อส่งเสริมการอนุรักษ์และใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืนของระบบนิเวศ และผลงานของพวกเขาเพื่อความผาสุกของมนุษย์ "
จากนั้นไปในที่จะรายงานผลการวิจัยหลักสี่
เปลี่ยนแปลงมากกว่า 50 ปี เพื่อตอบสนองความต้องการที่เติบโตอย่างรวดเร็วสำหรับอาหาร , น้ำ , ไม้ , ไฟเบอร์ และเชื้อเพลิง มีผลอย่างมากและส่วนใหญ่กลับไม่ได้การสูญเสียความหลากหลายของชีวิตบนโลก
สุทธิกำไรในความเป็นอยู่ของมนุษย์และการพัฒนาเศรษฐกิจมีการชดเชยโดยการใช้จ่ายในรูปแบบของระบบนิเวศเสื่อมโทรม ความเป็นไปได้ของ ทันทีทันใด และไม่อาจคาดเดาการเปลี่ยนแปลงระบบนิเวศเนื่องจากความยากจนและสำหรับบางกลุ่ม ถ้ากล่าวถึง ปัญหาเหล่านี้จะช่วยลดประโยชน์ที่คนรุ่นหลังได้รับจากระบบนิเวศระบบนิเวศ .
การย่อยสลายสามารถเติบโตอย่างมีนัยสำคัญแย่กว่า 50 ปีต่อมา นำเสนอเป็นอุปสรรคต่อการประชุมเป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษแห่งสหประชาชาติ .
ความท้าทายของการย้อนกลับของการย่อยสลายขณะที่การประชุมความต้องการเพิ่มขึ้นในระบบนิเวศสามารถบางส่วนพบในบางสถานการณ์ แต่ด้วยการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในนโยบายสถาบันและการปฏิบัติ -- การเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้อยู่ภายใต้วิธี .
วอลเตอร์ รีด ผู้อำนวยการศึกษาการพูดที่เมื่อวานนี้ลอนดอนเปิดตัวรายงานดังกล่าวแสดงให้เห็นว่าในช่วง 50 ปี " มนุษย์มีการเปลี่ยนแปลงระบบนิเวศมากขึ้นอย่างรวดเร็วและกว้างขวางกว่าในเวลาใด ๆ ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ เปรียบ "
" นี้มีผลอย่างมากและส่วนใหญ่กลับไม่ได้การสูญเสียความหลากหลายของชีวิตบนโลก " เขากล่าว