Dear Khun NichadaToday , For Item Q

Dear Khun Nichada

Today , For Item QA-2 and QA-5 due date follow plan. (Reference Follow up Result TG949046-4100)
Now, we are waiting for test result Decarburization Layer from Thai Tohken Thermo.
We will reply the information to you again on Aug 15,2016.

If you have any question, please contact to me any time.

Best Regards,
Nittaya

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณนิชาดาวันนี้ สำหรับสินค้า QA 2 และ QA-5 แผนตามวันครบกำหนด (อ้างอิงตามค่าผล TG949046-4100)ตอนนี้ เรากำลังรอผลการทดสอบชั้น Decarburization จากเทอร์โม Tohken ไทยเราจะตอบข้อมูลคุณอีกครั้งในส.ค. 15,2016หากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อกับผมตลอดเวลาด้วยความเคารพนิตยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณนิชาดา

วันนี้สำหรับวาระ QA-2 และ QA-5 วันที่ครบกำหนดแผนติดตาม (อ้างอิงติดตามผลการ TG949046-4100)
ตอนนี้เรากำลังรอผลการทดสอบ decarburization ชั้นจากไทย Tohken Thermo.
เราจะตอบข้อมูลให้กับคุณอีกครั้งเมื่อ ส.ค. 15,2016.

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเราได้ตลอดเวลา .

ขอแสดงความนับถือ
นิตยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณนิชดาวันนี้ สำหรับรายการและ qa-2 qa-5 ครบกำหนดตามแผน ( อ้างอิงตาม tg949046-4100 ผล )ตอนนี้เรากำลังรอผลการทดสอบการสูญเสียชั้นจากไทย tohken ร้อนเราจะตอบข้อมูลให้คุณอีกครั้งเมื่อ ส.ค. 152016 .ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดติดต่อเราได้ตลอดเวลาขอแสดงความนับถือนิตยา