United Continental chief in hospita

United Continental chief in hospital after heart attack
Oscar Munoz, chief executive of United Continental Airlines, suffered a heart attack on Thursday.
He is being treated at a hospital in Chicago, the company said.
Mr Munoz took over at United Continental only last month after Jeff Smisek was forced out for allegedly making deals with public officials in New York and New Jersey.
Shares fell 3.3% to $55.83 following the announcement.
The airline said it was continuing to operate normally. "Our thoughts and prayers are with his family and we are respecting their privacy," a spokesman said.
Mr Munoz is the former head Continental Airlines, which merged with United in 2010.
The company's board was waiting to hear from doctors and from Mr Munoz's family about the severity of the heart attack before deciding if an interim chief executive was needed, the Wall Street Journal reported.
It quoted a source who said the heart attack could have been mild and that he could return to work in two weeks.
United Continental has been embroiled in a scandal with the New York/New Jersey Port Authority. It has been accused of maintaining unprofitable flights that were popular with politicians in return for favourable government subsidies and better airport transit deals.
Mr Munoz was appointed chief executive in a bid to clean up the company and deal with a litany of staff and customer complaints.
The company had also struggled under Mr Smisek to merge the operations of the former United and Continental airlines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวหน้ายูไนเต็ดคอนติเนนในโรงพยาบาลหลังจากหัวใจวายออสการ์โวหัวหน้าผู้บริหารของสายการบินยูไนเต็ดคอนติเนนเกิดอาการหัวใจวายเมื่อวันพฤหัสบดีที่.
เขาเป็นคนที่ได้รับการรักษาที่โรงพยาบาลในชิคาโก บริษัท ฯ กล่าวว่า.
นายโฆเข้ามาที่ยูไนเต็ดคอนติเนนเดือนที่ผ่านมา แต่หลังจากที่ เจฟฟ์ Smisek ถูกบังคับให้ออกเพราะถูกกล่าวหาว่าการทำข้อตกลงกับเจ้าหน้าที่ของรัฐในนิวยอร์กและนิวเจอร์ซีย์.
หุ้นลดลง 3.3% มาอยู่ที่ $ 55.83 ต่อไปนี้การประกาศ.
สายการบินกล่าวว่ามันเป็นอย่างต่อเนื่องในการดำเนินงานตามปกติ "คิดและคำอธิษฐานของเราอยู่กับครอบครัวและเราจะเคารพความเป็นส่วนตัวของพวกเขาของเขา" โฆษกกล่าวว่า.
นายโฆเป็นอดีตหัวหน้าสายการบินคอนติเนนซึ่งรวมกับประเทศในปี 2010
คณะกรรมการของ บริษัท ฯ ที่ได้รับการรอคอยที่จะได้ยินจากแพทย์และจากนายโฆของ ครอบครัวเกี่ยวกับความรุนแรงของอาการหัวใจวายก่อนที่จะตัดสินใจว่าผู้บริหารระหว่างกาลหัวหน้าเป็นสิ่งที่จำเป็นที่ Wall Street Journal รายงาน.
มันอ้างแหล่งที่มาของผู้ที่กล่าวว่าหัวใจวายที่จะได้รับไม่รุนแรงและที่เขาจะได้กลับไปทำงานในอีกสองสัปดาห์.
ยูไนเต็ดคอนติเนน ได้รับการพัวพันในเรื่องอื้อฉาวกับนิวยอร์ก / นิวเจอร์ซีย์การท่าเรือ มันได้รับการรักษาที่ถูกกล่าวหาว่าเที่ยวบินที่ไม่ได้ประโยชน์ที่เป็นที่นิยมกับนักการเมืองในการตอบแทนสำหรับเงินอุดหนุนจากรัฐบาลและสนามบินที่ดีดีกว่าข้อเสนอที่ขนส่ง.
นายโฆได้รับการแต่งตั้งผู้บริหารระดับสูงในการเสนอราคาในการทำความสะอาดของ บริษัท และจัดการกับการอธิษฐานของเจ้าหน้าที่และข้อร้องเรียนของลูกค้าได้
บริษัท ได้พยายามที่ยังอยู่ภายใต้นาย Smisek ที่จะผสานการดำเนินงานของอดีตประเทศและสายการบินทวีป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหคอนติเนน หัวหน้าโรงพยาบาลหลังหัวใจวาย
ออสการ์ มูนอซ , หัวหน้าผู้บริหารของ สหคอนติเนนสายการบิน หัวใจวายในวันพฤหัสบดี
เขาได้รับการรักษาในโรงพยาบาลในชิคาโก , บริษัท ดังกล่าว .
นาย มูนอซเอาที่สหคอนติเนนเพียงเดือนหลังจากที่เจฟฟ์ smisek ถูกบังคับออก ข้อหาทำข้อตกลงกับเจ้าหน้าที่รัฐในนิวยอร์กและนิวเจอร์ซีย์
หุ้นที่ลดลง 3.3% $ 55.83 ตามประกาศ .
สายการบินกล่าวว่ามันยังคงใช้งานได้ตามปกติ " ความคิดและคำอธิษฐานของเราอยู่กับครอบครัวของเขา เราเคารพความเป็นส่วนตัวของพวกเขา , " โฆษกกล่าวว่า นาย มูนอซ
เป็นอดีตหัวหน้าสายการบินซึ่งผสานกับสหรัฐในปี 2010
คณะกรรมการของบริษัทกำลังรอที่จะได้ยินจากแพทย์และจากครอบครัวของนายมูนอซเกี่ยวกับความรุนแรงของโรคหัวใจก่อนตัดสินใจหากผู้บริหารระดับสูงกาลจำเป็น , Wall Street Journal รายงาน .
มันอ้างอิงแหล่งที่กล่าวว่าการโจมตีหัวใจอาจจะไม่รุนแรง และเขาจะกลับมาใช้งานได้ใน 2 สัปดาห์
สหคอนติเนนได้รับการพัวพันในเรื่องอื้อฉาวกับนิวยอร์ก / นิวเจอร์ซีย์ท่าเรือ มันถูกกล่าวหาว่ารักษาไม่ได้ประโยชน์เที่ยวบินที่เป็นที่นิยมกับนักการเมืองเพื่อแลกกับเงินอุดหนุนที่รัฐบาลที่ดีและดีกว่าสนามบินขนส่งที่เกี่ยวข้อง
นาย มูนอซ ได้แต่งตั้งผู้บริหารระดับสูงในการเสนอราคาเพื่อทำความสะอาด บริษัท และจัดการกับบทสวดของพนักงานและลูกค้าร้องเรียน
บริษัทยังได้ต่อสู้ภายใต้นาย smisek ผสานการดำเนินงานของอดีต United และ Continental Airlines .