We have been informed by customer t

We have been informed by customer that item of Hammer drill can’t use because have some parts was broken. Please see attached claim report for reference. So, please send replacement for this parts qty 20 pcs. together with next container of PO1401622 which will ETA to Bangkok port around January 5, 2015 for change it and return to the customer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับแจ้งจากลูกค้าว่าสินค้าของค้อนสว่านไม่สามารถใช้ได้เนื่องจาก มีบางส่วนถูกตัดขาด โปรดดูรายงานการเรียกร้องที่แนบสำหรับการอ้างอิง ดังนั้น กรุณาส่งจำนวน 20 ชิ้นชิ้นส่วนทดแทนนี้ กับคอนเทนเนอร์ถัดไปของ PO1401622 ที่จะเอตากรีพอร์ตกรุงเทพรอบ 5 มกราคม 2015 สำหรับเปลี่ยน และกลับไปยังลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับแจ้งจากลูกค้าว่ารายการของสว่านเจาะกระแทกไม่สามารถใช้เพราะมีบางส่วนถูกทำลาย โปรดดูรายงานที่แนบมาเรียกร้องสำหรับการอ้างอิง ดังนั้นกรุณาส่งแทนส่วนนี้จำนวน 20 ชิ้น ร่วมกับภาชนะต่อไปของ PO1401622 ซึ่งจะกทพ. ไปยังท่าเรือกรุงเทพฯรอบ 5 มกราคม 2015 สำหรับการเปลี่ยนแปลงและกลับไปยังลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับแจ้งจากลูกค้าว่าสินค้าของค้อนเจาะใช้ไม่ได้ เพราะมีบางชิ้นส่วนที่เสีย โปรดดูที่แนบมารายงานอ้างเพื่อการอ้างอิง ดังนั้น กรุณาส่งมาแทนส่วนนี้ ขนาด 20 ชิ้น พร้อมกับภาชนะต่อไป ซึ่งจะต้อง po1401622 และท่าเรือรอบ 5 มกราคม 2015 เพื่อเปลี่ยนมัน และกลับไปยังลูกค้า