I am pleased to share the announcem

I am pleased to share the announcement that the Chuandongbei (CDB) Project has successfully achieved first gas. This milestone is a major accomplishment for both the project team and the Asia South Business Unit.
This challenging project has demonstrated Chevron’s engineering capability and commitment to Operational Excellence. The project team worked collaboratively across the enterprise to surmount the technical complexities and safely commence production of natural gas.
Congratulations to Bob Dastmalchi, and his team and all of those in China and across the ASBU who provided support to the project. This milestone wouldn’t be possible without your dedication and discipline.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมยินดีที่ได้ร่วมกันประกาศว่า โครงการ Chuandongbei (CDB) ได้รับแก๊สแรกเรียบร้อยแล้ว ขั้นนี้เป็นความสำเร็จที่สำคัญสำหรับทีมงานโครงการและหน่วยธุรกิจใต้เอเชียโครงการที่ท้าทายนี้ได้แสดงความสามารถทางวิศวกรรมและความมุ่งมั่นเพื่อความเป็นเลิศในการดำเนินงานของเชฟรอน ทีมโครงการทำงานร่วมกันระหว่างองค์กรเพื่อ surmount ความซับซ้อนทางเทคนิค และเริ่มผลิตก๊าซธรรมชาติได้อย่างปลอดภัย ขอแสดงความยินดีกับ Bob Dastmalchi และทีมของเขา และกล่าว ในประเทศจีน และ ASBU ที่ให้การสนับสนุนโครงการ ขั้นนี้จะไม่สามารถไม่ มีวินัยและการอุทิศตนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมมีความยินดีที่จะร่วมกันประกาศว่า Chuandongbei (CDB) โครงการได้ประสบความสำเร็จเป็นครั้งแรกประสบความสำเร็จในก๊าซ ขั้นนี้เป็นความสำเร็จที่สำคัญสำหรับทั้งสองทีมงานโครงการและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หน่วยธุรกิจ.
นี้โครงการที่ท้าทายความสามารถได้แสดงให้เห็นด้านวิศวกรรมของเชฟรอนและความมุ่งมั่นสู่ความเป็นเลิศในการดำเนินงาน ทีมงานโครงการทำงานร่วมกันทั่วทั้งองค์กรที่จะฟันฝ่าความซับซ้อนทางเทคนิคและปลอดภัยเริ่มการผลิตก๊าซธรรมชาติ.
ขอแสดงความยินดีบ๊อบ Dastmalchi และทีมงานของเขาและทุกคนในประเทศจีนและทั่ว ASBU ที่ให้การสนับสนุนโครงการ ขั้นนี้จะไม่ได้โดยไม่ต้องทุ่มเทและความมีระเบียบวินัยของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

位置