Dear Valued Tenant , Inform of pric

Dear Valued Tenant , Inform of price adjustment for some menu
According to the period of economic status and the price of raw material or labors cost increased continuously every year. The Coffee Today company has policy that will bear the costs of this parts for long time. We always try to remains the original price which of avoid to burden of valued tenant. The present,we need to inform ours tenant about that the company is unable to bear the cost which rise continuously.Therefore, to maintain the quality and standard of the shop to same or ever better.

Since 5 th March 2015 onward
The company need to adjust the price only the special menu
From 30-35 Bath to 45 Bath
and permission to cancle the personal card in a discount to all menu.
However,customers can use to the coffeetoday member card in a 10% discount to all menu

We hope you will understant the need to increase the price this time and continues to support Coffee Today.
Thank you sincerely,always well supported

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านผู้เช่าบริษัท Inform บางเมนูปรับปรุงราคาบริการ ตามระยะเวลาของสถานะทางเศรษฐกิจและราคาของวัตถุดิบหรือต้นทุนแรงงานเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องทุกปี กาแฟวันนี้บริษัทมีนโยบายที่จะแบกรับต้นทุนส่วนนี้นาน เราพยายามที่จะยังคงราคาเดิมที่หลีกเลี่ยงการให้ภาระของผู้เช่าที่บริษัท ปัจจุบัน เราจำเป็นต้องแจ้งให้ทราบของเราผู้เช่าเกี่ยวกับว่าบริษัทไม่สามารถแบกรับต้นทุนที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องดังนั้น เพื่อรักษาคุณภาพและมาตรฐานของร้านเดียวกันกับ หรือดีกว่าเคยตั้งแต่ 5 th 2015 มีนาคมเป็นต้นไปบริษัทต้องปรับราคาเฉพาะเมนูพิเศษจาก 30-35 บาทไป 45 บาทและสิทธิ์การ cancle บัตรส่วนบุคคลลดลงเมนูทั้งหมดอย่างไรก็ตาม ลูกค้าสามารถใช้บัตรสมาชิก coffeetoday ลด 10% ทุกเมนู เราหวังว่า คุณจะต้องขึ้นราคาขณะนี้ understant และยังสนับสนุนกาแฟวันนี้ ขอบคุณด้วยความจริงใจ สนับสนุนอย่างดีเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านผู้เช่าแจ้งการปรับราคาสำหรับบางเมนู
ตามระยะเวลาของสถานะทางเศรษฐกิจและราคาของวัตถุดิบหรือแรงงานค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องทุกปี บริษัท คอฟฟี่วันนี้มีนโยบายที่จะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของชิ้นส่วนนี้มาเป็นเวลานาน เราพยายามที่จะยังคงราคาเดิมซึ่งหลีกเลี่ยงภาระของผู้เช่าที่มีคุณค่า ปัจจุบันเราต้องการที่จะแจ้งให้ผู้เช่าของเราเกี่ยวกับการที่ บริษัท ไม่สามารถแบกรับค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้น continuously.Therefore เพื่อรักษาคุณภาพและมาตรฐานของร้านค้าที่จะเหมือนกันหรือดีกว่าที่เคย. ตั้งแต่ที่ 5 มีนาคม 2015 เป็นต้นไปบริษัท จะต้อง ปรับราคาเพียงเมนูพิเศษจาก 30-35 บาทเป็น 45 บาทและได้รับอนุญาตการดูดบัตรส่วนบุคคลในเมนูเหลือทั้งหมด. แต่ลูกค้าสามารถใช้บัตรสมาชิก coffeetoday ในส่วนลด 10% ทุกเมนูเราหวังว่าคุณ จะ understant จำเป็นที่จะต้องปรับขึ้นราคาในครั้งนี้และยังคงให้การสนับสนุนคอฟฟี่วันนี้. ขอบคุณอย่างจริงใจเสมอการสนับสนุนอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมูลค่าเช่า แจ้งปรับราคาบางเมนู
ตามระยะเวลาของสถานะเศรษฐกิจและราคาของวัตถุดิบหรือต้นทุนแรงงานที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องทุกปี กาแฟวันนี้ บริษัท มีนโยบายที่จะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายส่วนนี้เป็นเวลานาน เราพยายามที่จะยังคงราคาเดิมที่หลีกเลี่ยงภาระต่อผู้เช่า ปัจจุบันเราต้องแจ้งให้ผู้เช่าของเราเกี่ยวกับที่ บริษัท ไม่สามารถแบกรับต้นทุนที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ดังนั้น เพื่อรักษาคุณภาพและมาตรฐานของร้านเดียวกันหรือดีกว่าที่เคย

ตั้งแต่ 5 th มีนาคม 2015 เป็นต้นไป
บริษัทต้องปรับราคาเฉพาะเมนูพิเศษ
จาก 30-35 บาท 45 บาท
และอนุญาตให้ยกเลิกบัตรส่วนบุคคลในการลดราคาทุกเมนู
อย่างไรก็ตามลูกค้าสามารถใช้เพื่อ coffeetoday สมาชิกบัตร ส่วนลด 10% ทุกเมนู

เราหวังว่าคุณจะ understant ต้องการราคาเพิ่มเวลานี้และยังคงสนับสนุนวันนี้กาแฟ .
ขอบคุณอย่างจริงใจเสมอได้รับการสนับสนุนอย่างดี