86 UK + EU = OK?Measuring up to Eu

86 UK + EU = OK?
Measuring up to Europe
Despite being a member of the European Union since 1973, other countries are often puzzled by the UK’s apparent reluctance to integrate with the rest of Europe. Many British people feared that the opening of the Channel Tunnel in 1994 would mean an end to Britain’s unique island status but it seems as if Britain’s reputation for splendid isolation has never been stronger Britons still talk about going to Europe or to the continent when they cross the Channel and foreign visitors to a British pub today are still served beer in pints and still have to pay for those pints in pounds sterling. The metric system has been taught in British schools since 1974 and today’s teenagers use it without thinking but most Britons over 40 still cling on to imperial measurements but they are also allowed to show the imperial equivalents. This double-labelling which will have to end in 2010 has led to a number of compromises. Milk and butter are still produced in their standard recognized 1-pint cartons or odd metric equivalents and market traders often advertise the imperial prices of their fruit and vegetables much more clearly than the metric prices.
Feelings run high on this issue with many people resenting the interference of Brussels in the traditional British way of life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

86 สหราชอาณาจักร + สหภาพยุโรป = OK?
วัดขึ้นไปยังยุโรป
แม้จะมีการเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปตั้งแต่ปี 1973 ประเทศอื่น ๆ มักจะงงโดยไม่เต็มใจที่เห็นได้ชัดของสหราชอาณาจักรที่จะบูรณาการกับส่วนที่เหลือของยุโรป คนอังกฤษหลายคนกลัวว่าการเปิดตัวของช่องอุโมงค์ในปี 1994 จะหมายถึงการสิ้นสุดสถานะของเกาะอังกฤษไม่ซ้ำกัน แต่ดูเหมือนว่าชื่อเสียงของสหราชอาณาจักรในการแยกสวยงามไม่เคยได้รับชาวอังกฤษที่แข็งแกร่งยังคงพูดคุยเกี่ยวกับการไปยุโรปหรือทวีปเมื่อพวกเขาข้าม ผู้เข้าชมช่องทางและชาวต่างชาติที่ผับของอังกฤษในวันนี้จะยังคงทำหน้าที่ในแก้วเบียร์และยังคงต้องจ่ายสำหรับผู้ที่อยู่ในแก้วปอนด์สเตอร์ลิง ระบบเมตริกได้รับการสอนในโรงเรียนของอังกฤษตั้งแต่ปี 1974 และวัยรุ่นในวันนี้ใช้งานได้โดยไม่ต้องคิด แต่ชาวอังกฤษส่วนใหญ่กว่า 40 ยังคงยึดมั่นในการที่จะวัดจักรวรรดิ แต่พวกเขาจะได้รับอนุญาตให้แสดงเทียบเท่าจักรพรรดิ นี้สองครั้งติดฉลากซึ่งจะต้องสิ้นสุดในปี 2010 ได้นำไปสู่จำนวนของการประนีประนอม นมและเนยมีการผลิตยังอยู่ในมาตรฐานของพวกเขาได้รับการยอมรับกล่อง 1 ไพน์หรือเทียบเท่าตัวชี้วัดที่แปลกและผู้ค้าตลาดมักจะโฆษณาราคาราชินีของผลไม้และผักของพวกเขามากขึ้นอย่างชัดเจนกว่าราคาตัวชี้วัด
ความรู้สึกทำงานสูงในเรื่องนี้กับหลาย ๆ คนขัดขืน รบกวนของกรุงบรัสเซลส์ในแบบดั้งเดิมของอังกฤษชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

86 UK EU = โอเค ?
วัดได้ถึงยุโรป
แม้จะเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปตั้งแต่ปี 1973 ประเทศอื่น ๆมักจะงงงวยโดยสหราชอาณาจักรที่ปรากฏความไม่เต็มใจที่จะรวมกับส่วนที่เหลือของยุโรปคนอังกฤษหลายคนกลัวว่าเปิดช่องอุโมงค์ในปี 1994 จะหมายถึงการสิ้นสุดของสหราชอาณาจักรเกาะเฉพาะสถานะแต่ดูเหมือนว่าชื่อเสียงของสหราชอาณาจักรสำหรับการแยกที่สวยงามที่ไม่เคยมีชาวแข็งแกร่งยังคุยเรื่องไปยุโรปหรือทวีปเมื่อพวกเขาข้ามช่องทางและต่างประเทศเยี่ยมชมผับอังกฤษวันนี้ยังคง เสิร์ฟเบียร์ในแก้ว และยังต้องสำหรับจุดในปอนด์ระบบเมตริกได้ถูกสอนในโรงเรียนอังกฤษ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2517 และในวันนี้ของวัยรุ่นที่ใช้มันโดยไม่คิดอะไร แต่ส่วนใหญ่ยังคงยึดมั่นในอังกฤษกว่า 40 วัดจักรวรรดิ แต่พวกเขายังได้รับอนุญาตให้แสดงรายการเทียบเท่าจักรพรรดิ นี้คู่ฉลากซึ่งจะต้องจบในปี 2553 ทำให้ตัวเลขของการประนีประนอมนมและเนยยังคงผลิตในมาตรฐานที่เป็นที่ยอมรับ 1-pint กล่องหรือคี่ ( เทียบเท่าและผู้ค้าตลาดมักจะโฆษณาราคาหลวงของพวกผลไม้และผักมากขึ้นอย่างชัดเจนกว่าราคาวัด .
ความรู้สึกวิ่งสูงในปัญหานี้หลายๆ คนอาฆาตแค้นการแทรกแซงของกรุงบรัสเซลส์ในอังกฤษแบบดั้งเดิมของชีวิต