May, 24th 2016
My dear Thida,
I want to tell you a little more of myself, more than I can write on Line.
About me:
I was born in Uppsala (some 100 km from our capital Stockholm) in 1962. Our family moved to Norrköping (pop. 120 000) and I stayed there until my secondary education was finished in 1981. My mother (80 years old) is still alive. My father died in 2007. Both my parents were teachers in secondary education. I have two sisters, my older sister Annika (57) has five children and my younger sister Cathrine (45) has two. I now live in the very nice city of Helsingborg in the most southern part of Sweden where I can see Denmark on the other side of the Baltic strait. It is still very cold by Thailand standards. I have a small but very nice apartment, you have seen pics of it.
As soon as I graduated I started army training in Lapland which is very far north. I was in a mountain ranger regiment and conditions were very hard (cold in winter, -35°), and including long marches (+20 km) and a heavy backpack. I stayed in the army until 1985, and graduated as a lieutenant (see attached pic from 1984, I was 21 years old)
I went on to study business administration and economics, but never graduated, it wasn’t the right work for me. Finally I did decide what to do in my life and started medical studies in Lund University in 1991. After 5½ years of study I got my medical degree in 1997. Completed internship in 1998 and residency in 2005 and has worked with Psychiatry ever since. My main work is with old-age psychiatry, but I also serve in the psychiatric emergency department twice a month. It is a very nice profession. It feels great to have a free weekend, but I always feel joy when I start working on Mondays. I got respect from colleagues, patients and their relatives. It is a hard work but with a lot of satisfaction.
I met my (now ex-) wife in 1995. Her name is Lena. We were married in 1997. Our marriage lasted until we got a divorce in 2014. It started wonderful. There was passion, friendship and love. It continued as a happy marriage until somewhere 2010-2011, I don’t really know. It wasn’t her fault. It was just us much my fault. Eventually all what was left was friendship and that is good but not enough for a marriage. We are still friends. I care about her. If she needs help I will be there for here.
About Thailand and dating women:
I have been to Thailand three times: in 2004 (Phuket), in 2013 (combination with Singapore) and in 2014 (Krabi/Ao Nang). I made the trips together with my wife. I feel that Thai people are so friendly and nice. The have always given me a good service, with a smile, and has never been rude.
I have never been on a dating site before, neither in Sweden nor any other country. I have never had any problem meeting Swedish girls but when I visited Thailand I found the women in your country so charming, beautiful, nice and humble. That certainly did not include the “bar girls”. There seems to be thousands of them, concentrated to tourist areas and easily recognised by their shouting: “hallo handsome man, you want to ******”. I understood why so many old, ugly, fat, stupid and rude western men are drawn to them: Easy, uncomplicated women for sale to men that can´t attract a woman in their own country. I am ashamed of these men, my fellow countrymen.
So In February I thought: I want to go to Thailand again but I don’t want to go alone. I don’t want to meet “bar girls” as a typical Farang. I wanted to meet a real Thai lady.
I registered on ThaiCupid in March 22nd. As I told you in previous chat I received a ridiculous amount of interest from Thai women. More than 100 sent me letters in just a few days. I tried to answer the ones that sent me messages with polite replies like this: “Dear XXXX. I have received so much interest. I really have to make up my mind on which to have further contact with. I am still on Thai cupid to be able to stay in contact with the few women to whom I feel close. I wish you all luck in your future contacts on this site”. I wrote and wrote but as you can see it wasn’t possible to go on to write replies. I did soon, however, get (the paranoid) feeling that it wasn´t me they were interested in, just some stupid Farang to use as a ticket to a western country, or to send them money. Those women did certainly not include you..
One interesting thing is that we got contact on my very first day on ThaiCupid. I am deregistered since weeks ago but I saved our first conversations on my PC (attached). Your profile was very interesting. You wrote that you (among many other things) like beaches, nature, keeping yourself fit with training, listening to music and sing (?) Karaoke. Your English is better than many other Thai people, and that also added to my interest in you. You called yourself Dara for some reason. It strikes me now that I don’t know your “real” name. I guess it is Nopason something…
I am very happy to be your friend, and I hope I will stay
พฤษภาคม 24 มกราคม 2559ธิดาที่รักของฉันอยากจะบอกของตัวเอง มากกว่าผมสามารถเขียนบนบรรทัดเล็กน้อยเกี่ยวกับฉัน:ผมเกิดใน Uppsala (บาง 100 กิโลเมตรจากเมืองหลวงของเราสตอกโฮล์ม) ในปี 1962 ครอบครัวเราย้ายไปนอเชอร์ปิง (pop. 120 000) และฉันมีจนมัธยมปลายของฉันเสร็จสิ้นในปี 1981 แม่ของฉัน (80 ปี) ยังมีชีวิตอยู่ได้ พ่อตายใน 2007 ทั้งพ่อแม่ของฉันถูกครูมัธยมศึกษา มีน้องสาวสองคน Annika น้องสาวของฉันเก่า (57) มี และ Cathrine น้องสาวของฉันอายุน้อยกว่า (45) มีสอง ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ในเมืองดีมากของเฮลซิงบในส่วนใต้สุดของสวีเดนที่ฉันสามารถดูเดนมาร์กในด้านอื่น ๆ ของช่องแคบทะเลบอลติก ก็ยังเย็นมากตามมาตรฐานประเทศไทย มีอพาร์ตเมนต์ขนาดเล็ก แต่ดี คุณได้เห็นภาพของมัน ทันทีที่จบศึกษา ผมเริ่มฝึกใน Lapland ซึ่งอยู่ไกลมากเหนือกองทัพ ผมอยู่ในกองทหารเรนเจอร์ในภูเขา และได้สภาวะยากมาก (เย็นในฤดูหนาว,-35 °) , และรวม marches ยาว (+ 20 กม.) และเป้หนัก ผมอยู่ในกองทัพจนถึงปี 1985 และจบศึกษาเป็นโท (ดูแนบรูปจาก 1984 ผมอายุ 21 ปี)ผมไปเรียนบริหารธุรกิจและเศรษฐศาสตร์ แต่มันไม่เคยจบ ไม่ได้การทำงานสำหรับฉัน ในที่สุดผมก็ตัดสินใจว่า จะทำในชีวิตของฉัน และเริ่มศึกษาทางการแพทย์ในมหาวิทยาลัย Lund ในปี 1991 หลังจากปี 5½ การศึกษา ผมได้ปริญญาแพทย์ของฉันในปี 1997 เสร็จฝึกในปี 1998 และเรซิเดนซี่ในปี 2005 และได้ทำงานกับจิตเวชนับตั้งแต่ งานหลักคือจิตเวชวัยชรา แต่ฉันยังทำหน้าที่ในแผนกฉุกเฉินทางจิตเวชมีมากมาย มันเป็นอาชีพที่ดีมาก มันรู้สึกดีที่มีสุดสัปดาห์ฟรี แต่ฉันมักจะรู้สึกสนุกเมื่อเริ่มทำงานวันจันทร์ ผมได้รับความเคารพจากเพื่อนร่วมงาน ผู้ป่วย และญาติ มันเป็นงานยากแต่ มีจำนวนมากของความพึงพอใจ ผมได้พบกับภรรยา (ตอนนี้ ex-) ในปี 1995 ชื่อของเธอคือ ลีนา เราได้แต่งงานกันในปี 1997 เราแต่งงานอยู่นานจนกระทั่งเรามีการหย่าร้างในปี 2557 มันเริ่มดี ความรัก มิตรภาพ และความรักได้ มันยังคงเป็นความรักจนบาง 2553-2554 ผมไม่ทราบจริง ๆ มันไม่ใช่ความผิดของเธอ มันเพียงเรามากฉันผิด ในที่สุดสิ่งทั้งหมดที่เหลือเป็นมิตรภาพ และดีแต่ไม่เพียงพอสำหรับการแต่งงาน นอกจากนี้เรายังมีเพื่อน ฉันใส่ใจเธอ ถ้าเธอต้องการช่วย ผมจะมีที่นี่ เกี่ยวกับประเทศไทยและผู้หญิง:มีไทยสามครั้ง: 2004 (ภูเก็ต), ใน 2013 (ร่วมกับสิงคโปร์) และ ในปี 2557 (กระบี่/อ่าวนาง) ผมได้เดินทางร่วมกับภรรยาของฉัน ผมรู้สึกว่า คนไทย ได้ดี จะให้บริการที่ดี มีรอยยิ้ม และไม่เคยหยาบคายเคยไปบนเว็บไซต์หาคู่ก่อน ไม่ ในสวีเดนหรือประเทศอื่น ๆ ฉันไม่เคยมีการประชุมปัญหาสาวสวีเดน แต่เมื่อผมเข้าเยี่ยมชมไทย พบผู้หญิงในประเทศของคุณเสน่ห์ สวยงาม ดี และอ่อนน้อมถ่อมตน ที่แน่นอนไม่มีการ "สาว" ที่บาร์ ดูเหมือนจะ พันนั้น เข้มข้นไปพื้นที่ท่องเที่ยว และได้รับการตะโกนใส่ของพวกเขา: "ฮัลโลคนหล่อ ที่คุณต้องการ *** " ผมเข้าใจทำไมมากมายเก่า น่าเกลียด ไขมัน โง่ และหยาบคนตะวันตกจะลากพวกเขา: ผู้หญิงง่าย ไม่ยุ่งยากขายกับคน ที่ไม่สามารถดึงดูดผู้หญิงในประเทศของตนเอง ฉันละอายใจคนเหล่านี้ ประเทศเพื่อนของฉันดังนั้นในเดือนกุมภาพันธ์ ที่ฉันคิดว่า: ฉันต้องการไปประเทศไทยอีก แต่ไม่อยากไปคนเดียว ฉันไม่ต้องการพบกับ "สาว" ที่บาร์เป็นแบบฝรั่งทั่วไป อยากจะพบกับผู้หญิงไทย I registered on ThaiCupid in March 22nd. As I told you in previous chat I received a ridiculous amount of interest from Thai women. More than 100 sent me letters in just a few days. I tried to answer the ones that sent me messages with polite replies like this: “Dear XXXX. I have received so much interest. I really have to make up my mind on which to have further contact with. I am still on Thai cupid to be able to stay in contact with the few women to whom I feel close. I wish you all luck in your future contacts on this site”. I wrote and wrote but as you can see it wasn’t possible to go on to write replies. I did soon, however, get (the paranoid) feeling that it wasn´t me they were interested in, just some stupid Farang to use as a ticket to a western country, or to send them money. Those women did certainly not include you.. One interesting thing is that we got contact on my very first day on ThaiCupid. I am deregistered since weeks ago but I saved our first conversations on my PC (attached). Your profile was very interesting. You wrote that you (among many other things) like beaches, nature, keeping yourself fit with training, listening to music and sing (?) Karaoke. Your English is better than many other Thai people, and that also added to my interest in you. You called yourself Dara for some reason. It strikes me now that I don’t know your “real” name. I guess it is Nopason something…I am very happy to be your friend, and I hope I will stay
การแปล กรุณารอสักครู่..

อาจ 24 2016ธิดาที่รักของฉันฉันต้องการจะบอกคุณหน่อยเอง มากกว่าที่ผมจะเขียนในบรรทัดเกี่ยวกับฉัน :ฉันเกิดใน Uppsala ( ประมาณ 100 กม. จากเมืองหลวง Stockholm ) ในปี ค.ศ. 1962 . ครอบครัวของเราย้ายไปหลี่เสียน ( pop 120 000 ) และฉันอยู่ที่นั่นจนถึงมัธยมศึกษาของฉันเสร็จในปี 1981 แม่ของฉัน ( อายุ 80 ปี ) ยังมีชีวิตอยู่ พ่อฉันตายใน 2007 ทั้งพ่อแม่ของฉันเป็นครูในระดับมัธยมศึกษา ผมมีน้องสาวสองคน พี่สาวของฉัน แอนนิก้า ( 57 ) มีห้าเด็กและน้องสาวคัทริน ( 45 ) มี 2 ตอนนี้ผมอาศัยอยู่ในเมืองสวยของ Helsingborg ในภาคใต้มากที่สุดของสวีเดน ที่ที่ฉันสามารถเห็นเดนมาร์กในด้านอื่น ๆของช่องแคบบอลติก มันยังคงเย็นมากตามมาตรฐานประเทศไทย ผมมีขนาดเล็ก แต่สวย อพาร์ทเม้นท์ คุณได้เห็นภาพเลยทันทีที่ฉันเรียนจบฉันเริ่มต้นการฝึกกองทัพในแลปแลนด์ ซึ่งอยู่ไกลมากเหนือ ผมเป็นทหารเรนเจอร์ภูเขาและเงื่อนไขที่ยากมาก ( หนาวในฤดูหนาว , - 35 องศา ) และรวมทั้งยาวมีนาคม ( + 20 km ) และกระเป๋าเป้สะพายหลังหนัก ผมอยู่ในกองทัพ จนกระทั่ง 2528 และจบการศึกษา เป็นผู้หมวด ( ดูรูปที่แนบมาตั้งแต่ปี 1984 ผมอายุ 21 ปีฉันไปเรียนบริหารธุรกิจ และเศรษฐศาสตร์ แต่ไม่เคยจบ ไม่ใช่งานที่ใช่สำหรับฉัน ในที่สุดผมก็ตัดสินใจที่จะทำในชีวิตของฉัน และเริ่มเรียนแพทย์ในมหาวิทยาลัยลุนด์ในปี 1991 หลังจาก 5 ½ปีของการศึกษาได้ปริญญาทางการแพทย์ของฉันใน 1997 ฝึกงานเสร็จใน 1998 และการอยู่อาศัยในปี 2005 และได้ทำงานกับจิตเวชตั้งแต่ งานหลักของผมคือกับจิตเวชศาสตร์วัยชรา แต่ยังให้บริการในแผนกจิตเวชฉุกเฉินเดือนละสองครั้ง มันเป็นอาชีพที่ดีมาก มันรู้สึกดีที่จะมีวันหยุดสุดสัปดาห์ฟรี แต่ผมก็รู้สึกมีความสุขเมื่อฉันเริ่มทำงานในวันจันทร์ ผมได้รับความเคารพจากผู้ร่วมงาน ผู้ป่วยและญาติ มันเป็นงานที่ยาก แต่ด้วยจำนวนมากของความพึงพอใจฉันเจอของฉัน ( ตอนนี้อดีตภรรยา ) ในปี 1995 เธอชื่อ ลีน่า เราแต่งงานกันในปี 1997 การแต่งงานของเราจนถึงเราหย่ากันในปี 2014 มันเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยม มีความรัก มิตรภาพ และ ความรัก มันยังคงเป็นชีวิตแต่งงานมีความสุข จนบางปี ฉันไม่รู้จริงๆ มันไม่ใช่ความผิดของเธอ มันเป็นแค่พวกเรามาก เป็นความผิดของฉัน ในที่สุดทั้งหมดที่เหลืออยู่คือ มิตรภาพ และที่ดี แต่ไม่เพียงพอสำหรับการแต่งงาน เรายังคงเป็นเพื่อน ฉันแคร์เธอ ถ้าเขาต้องการความช่วยเหลือ ผมจะอยู่ที่นี่เกี่ยวกับประเทศไทยและเดทกับผู้หญิงผมเคยมาเมืองไทย 3 ครั้ง ในปี 2004 ( ภูเก็ต ) ในปี 2013 ( ร่วมกับสิงคโปร์ ) และ ในปี 2014 ( กระบี่ / อ่าวนาง ผมได้เที่ยวด้วยกันกับภรรยาของฉัน ผมรู้สึกว่าคนไทยเป็นมิตรมาก และเป็นคนดี ได้เสมอ ให้บริการดี ด้วยรอยยิ้ม และไม่เคยหยาบคายผมไม่เคยออกเดทไซต์ก่อนทั้งในสวีเดนและประเทศอื่น ๆ ผมไม่เคยมีปัญหาใด ๆ เจอ สาวสวีเดน แต่เมื่อผมมาเมืองไทยผมพบผู้หญิงในประเทศของคุณดังนั้นเสน่ห์ สวย ดี และถ่อมตัว นั่นไม่ได้รวมถึง " สาวบาร์ " น่าจะมีหลายพันของพวกเขามุ่งไปยังพื้นที่ท่องเที่ยวได้อย่างง่ายดายและได้รับการยอมรับโดยตะโกน : " ฮัลโหล หนุ่มหล่อ คุณต้องการ * * * * * * " ผมเข้าใจแล้วว่า ทำไมมากมายแก่อ้วนน่าเกลียด , , โง่และคนตะวันตก หยาบคาย วาดได้ง่าย ผู้หญิงที่ไม่ซับซ้อนเพื่อขายให้กับคนที่สามารถใหม่ที่จะดึงดูดผู้หญิงในประเทศของตนเอง ฉันละอายใจของคนเหล่านี้ เพื่อนร่วมชาติของข้าดังนั้นในเดือนกุมภาพันธ์ ฉันคิดว่าฉันอยากไปเมืองไทยอีก แต่เราไม่อยากไปคนเดียว ฉันก็ไม่อยากเจอ " สาวบาร์ " เป็นฝรั่งทั่วไป อยากเจอผู้หญิงไทยที่แท้จริงผมลงทะเบียนใน thaicupid มีนาคม 22 อย่างที่ผมบอกคุณในการสนทนาก่อนหน้านี้ผมได้รับเงินที่ไร้สาระของความสนใจจากผู้หญิงไทย มากกว่า 100 ส่งฉันจดหมายในเพียงไม่กี่วัน ผมพยายามจะตอบคนที่ส่งฉันข้อความกับข้อความตอบกลับสุภาพเช่นนี้ : " ที่รัก xxxx ผมได้รับ ดังนั้น ความสนใจมาก ผมต้องตัดสินใจที่จะได้ติดต่อกับ ผมยังอยู่ในไทย กามเทพจะสามารถอยู่ในการติดต่อกับผู้หญิงน้อยคนที่ผมรู้สึกใกล้ชิด ขอให้คุณโชคดีในการติดต่อในอนาคตของคุณในเว็บไซต์นี้ ผมเขียน และเขียน แต่คุณสามารถเห็นมันไม่ได้เป็นไปได้ที่จะไปเขียนตอบ ฉันเร็ว ๆ นี้ อย่างไรก็ตาม ได้ ( paranoid ) รู้สึกว่ามันก็ใหม่นะ พวกเขาสนใจแค่ฝรั่งโง่ที่จะใช้เป็นตั๋วในประเทศตะวันตก หรือส่งเงินไป ผู้หญิงเหล่านั้นทำแน่นอนไม่รวมคุณ . . . . . . .สิ่งหนึ่งที่น่าสนใจคือ ว่า เราได้รับการติดต่อในวันแรกของฉันใน thaicupid . ผม deregistered ตั้งแต่สัปดาห์ที่ผ่านมา แต่ฉันบันทึกการสนทนาครั้งแรกของเราในเครื่องคอมพิวเตอร์ของฉัน ( ที่แนบมา ) โปรไฟล์ของคุณน่าสนใจมาก คุณเขียนว่าคุณ ( ในหมู่สิ่งอื่น ๆ ) เช่นชายหาด , ธรรมชาติ , การรักษาด้วยตนเองเหมาะกับการฝึก ฟังเพลง และร้องเพลง ( ? ) คาราโอเกะ ภาษาอังกฤษของคุณดีกว่าหลาย คน ไทย อื่น ๆ , และยังเพิ่มความสนใจในตัวคุณ คุณเรียกตัวเองว่าดารา ด้วยเหตุผลบางอย่าง มันกัดฉันตอนนี้ไม่รู้ว่า " จริง " ของคุณ ชื่อ ฉันเดาว่ามันคือ nopason บางอย่าง . . . . . . .ผมมีความสุขที่ได้เป็น โย
การแปล กรุณารอสักครู่..
