These are the kinds of questions as

These are the kinds of questions asked by a growing field called “infor- mation and technology for development,” or ICT4D. ICT4D considers how technologies such as the personal computer, mobile phone, and the Internet can contribute to global socio-economic development of economically impoverished communities.
Many of the questions of ICT4D are those that people in human– computer interaction have been asking for decades in other contexts. In fact, HCI already figures prominently in ICT4D projects, though it is not always called “HCI.” The Association for Computing Machinery’s special interest group on computer-human interaction (ACM SIGCHI) defines human–computer interaction as “a discipline concerned with the design, evaluation and implementation of interactive computing systems for human use and with the study of major phenomena sur- rounding them” [54, 55]. By this definition, all of the questions enumer- ated above could be considered legitimate questions of HCI. In fact, in their foundational textbook on HCI, Schneiderman and Plaisant wrote, “As a profession, we will be remembered for how well we meet our users’ needs. That’s the ultimate goal: addressing the needs of all users” [124].
A key tenet of this article, therefore, is that HCI is central to ICT4D — it was so even before people who called themselves “HCI

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหล่านี้เป็นชนิดของคำถามที่ถาม โดยเขตเติบโตที่เรียกว่า "ไดรเวอร์นี้และเทคโนโลยีสำหรับการพัฒนา หรือ ICT4D ICT4D พิจารณาเทคโนโลยี เช่นคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล โทรศัพท์ อินเทอร์เน็ตสามารถช่วยเหลือการพัฒนาเศรษฐกิจ-สังคมทั่วโลกจนเศรษฐกิจชุมชนคำถามของ ICT4D หลายที่คนในปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์และคอมพิวเตอร์ได้รับการขอมานานหลายทศวรรษในบริบทอื่น ๆ ในความเป็นจริง ของ HCI แล้วตัวเลขอย่างชัดเจนในโครงการ ICT4D แม้ว่ามันไม่เสมอเรียกว่า "ของ HCI" ความสัมพันธ์กลุ่มผลประโยชน์การใช้งานเครื่องจักรของการโต้ตอบฝ่ายคอมพิวเตอร์ (ACM SIGCHI) กำหนดปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์และคอมพิวเตอร์เป็น "วินัยที่เกี่ยวข้อง การประเมิน และการดำเนินงานของระบบคอมพิวเตอร์แบบโต้ตอบสำหรับมนุษย์ และการศึกษาปรากฏการณ์สำคัญ sur-เศษพวกเขา" [54, 55] จากนี้ การถาม enumer-ated ข้างต้นทั้งหมดอาจจะพิจารณาคำถามถูกต้องตามกฎหมายของ HCI ในความเป็นจริง ในตำราของพวกเขารากฐานบนของ HCI, Schneiderman และ Plaisant เขียน "เป็นอาชีพ เราจะจำสำหรับวิธีที่ดีที่เราตอบสนองความต้องการของผู้ใช้ ที่เป็นเป้าหมายสูงสุด: กำหนดความต้องการของผู้ใช้ทั้งหมด " [124]ทฤษฎีหลักของบทความนี้ ดังนั้น คือว่า ของ HCI การ ICT4D — ก็ได้ว่าก่อนที่คนที่เรียกตัวเองว่า "ของ HCI

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหล่านี้เป็นชนิดของคำถามที่ถามโดยด้านการเจริญเติบโตที่เรียกว่า "ข้อมูลข่าวสารและเทคโนโลยีเพื่อการพัฒนา" หรือ ICT4D ICT4D พิจารณาว่าเทคโนโลยีเช่นคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล, โทรศัพท์มือถือและอินเทอร์เน็ตสามารถนำไปสู่โลกการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมของชุมชนที่ยากจนทางเศรษฐกิจ.
หลายคำถามของ ICT4D เป็นผู้ที่คนในการปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์คอมพิวเตอร์ได้รับการขอในทศวรรษที่ผ่านมา บริบทอื่น ๆ ในความเป็นจริง HCI แล้วตัวเลขเด่นในโครงการ ICT4D ถึงแม้ว่ามันจะไม่ได้เรียกว่าเสมอ "HCI." สมาคมสำหรับกลุ่มที่สนใจเป็นพิเศษเครื่องจักรคอมพิวเตอร์บนคอมพิวเตอร์ปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์ (ACM SIGCHI) กำหนดคอมพิวเตอร์ปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์เป็น "วินัยที่เกี่ยวข้องกับการที่ การออกแบบการประเมินผลและการดำเนินงานของระบบคอมพิวเตอร์แบบโต้ตอบสำหรับการใช้งานของมนุษย์และกับการศึกษาของปรากฏการณ์ที่สำคัญ sur- ปัดเศษพวกเขา "[54, 55] ตามคำนิยามนี้ทั้งหมดของคำถาม enumer- ated ข้างต้นอาจจะพิจารณาคำถามที่ถูกต้องของ HCI ในความเป็นจริงในตำราพื้นฐานของพวกเขาใน HCI, Schneiderman และ Plaisant เขียนไว้ว่า "ในฐานะที่เป็นอาชีพที่เราจะได้รับการจดจำสำหรับวิธีการที่ดีที่เราตอบสนองความต้องการของผู้ใช้ นั่นคือเป้าหมายสูงสุด: ตอบสนองความต้องการของผู้ใช้ทุกคน ". [124]
ทฤษฎีที่สำคัญของบทความนี้จึงเป็นที่ HCI เป็นศูนย์กลาง ICT4D - มันเป็นเช่นนั้นแม้กระทั่งก่อนที่คนที่เรียกตัวเองว่า" HCI