Small as it is, the province known

Small as it is, the province known to many Chinese as Min, and Fujian to the rest of the world, is not hard to find in an atlas of China, for it is not tucked away in the heart somewhere, but lies instead on a perimeter. Indeed the fact that it is located on a periphery lapped by the sea is one of Fujian’s chief characteristics, setting it on its path to maritime trade. One of those pithy phrases to which the Chinese are much given says as much: ‘Sea,’ it tells you, ‘is paddy to the Fujianese.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก็ จังหวัดทราบว่าจีนหลายนาที และฝูเจี้ยนของโลก ไม่สิ่ง atlas ของจีน มันได้ไม่ซ่อนตัวอยู่ในที่ใดที่หนึ่ง แต่อยู่แต่ในขอบเขต แน่นอนความจริงที่ว่า มันอยู่บนยสปริงสวยทะเลเป็นหนึ่งในลักษณะสำคัญของฝูเจี้ยน ตั้งบนเส้นทางของการค้าทางทะเล หนึ่งของวลีดังกล่าว pithy ที่จีนมากได้ว่า มากที่สุด: 'มันบอกคุณ 'เป็นถึง Fujianese ที่ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขนาดเล็กมันเป็นจังหวัดที่รู้จักกันมากภาษาจีนเป็นมินและฝูเจี้ยนที่เหลือของโลกที่ไม่ยากที่จะหาในแผนที่ของจีนมันไม่ได้ซุกอยู่ในหัวใจอยู่ที่ไหนสักแห่ง แต่อยู่แทน ปริมณฑล อันที่จริงความจริงที่ว่ามันตั้งอยู่บนขอบซัดริมทะเลเป็นหนึ่งในลักษณะของหัวหน้าฝูเจี้ยนตั้งอยู่บนเส้นทางที่จะค้าทางทะเล หนึ่งในนั้นวลีที่มีสาระสำคัญที่จีนจะได้รับมากกล่าวว่าเท่าที่: 'ซี' จะบอกคุณ "คือข้าวที่จะ Fujianese.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เล็ก เป็น จังหวัดที่รู้จักกันมาก จีน เป็น มิน และฟูเจี้ยน กับส่วนที่เหลือของโลก มันไม่ยากที่จะหาในแผนที่จีน ไม่ใช่ซุกอยู่ในหัวใจอยู่ แต่อยู่แต่ในเขต แน่นอนความจริงที่ว่ามันตั้งอยู่บนขอบที่ตัดกับทะเลเป็นหนึ่งในฟูเจี้ยน หัวหน้าคุณลักษณะการตั้งค่า บนเส้นทางของการค้าทางทะเลหนึ่งในบรรดา pithy วลีที่จีนมีมากให้บอกว่ามาก : ' ทะเล ' บอก ' เป็นข้าวเปลือกไป fujianese '