Email below from SCB Thailand that

Email below from SCB Thailand that

(1) SCB want to register the machinery and building on same day as cashier cheque handover to GSB.
(2) To meet at Department of Industrial Work to do refinancing and exchange cheque.

I will call to explain
3. Thereafter, SCB Malaysia documentation team will give a clearance to SCB Thailand team to confirm this agreement is binding (acceptable in law) - SCB internal process to verify the document and applicable in Thai law.

4. Then, the Corporate Guarantee document original send to SCB Thailand team. SCB Thailand team will then issue the LG for PJT.

The whole process expected to complete by around 18 August 2014 because mainly the agreement execution + bank's internal process checking of the Corporate Guarantee + the delivery time of original document.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีเมลล์ด้านล่างจากธนาคารไทย

(1) ที่ธนาคารต้องการลงทะเบียนเครื่องจักร และสร้างในวันเดียวกันเป็นแคชเชียร์เช็คถึงการส่งมอบการ GSB.
(2) เพื่อให้ตรงกับที่แผนกของงานอุตสาหกรรมเพื่อทำการรีไฟแนนซ์ และแลกเปลี่ยนเช็คกัน

ผมจะโทรไปอธิบาย
3 หลังจากนั้น ทีมงานเอกสารธนาคารมาเลเซียจะเคลียร์กับทีมธนาคารไทยเพื่อยืนยันข้อตกลงนี้จะผูก (ยอมรับในกฎหมาย) - กระบวนการภายในธนาคารเพื่อตรวจสอบเอกสาร และใช้บังคับในกฎหมายไทย

4 แล้ว หนังสือค้ำประกันของบริษัทเอกสารต้นฉบับส่งไปยังทีมธนาคารไทย ทีมธนาคารไทยแล้วจะออกแอลจีสำหรับ PJT

กระบวนการทั้งหมดที่คาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์โดยรอบ 18 2014 สิงหาคมเนื่องจากส่วนใหญ่เป็นข้อตกลงการดำเนินการธนาคารของภายในกระบวนการตรวจสอบหนังสือค้ำประกันของบริษัทเวลาส่งเอกสารต้นฉบับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีเมล์ด้านล่างจากประเทศไทยที่ธนาคารไทยพาณิชย์(1) ไทยพาณิชย์ต้องการที่จะลงทะเบียนเครื่องจักรและอาคารในวันเดียวกันเป็นแคชเชียร์เช็คส่งมอบให้กับธนาคารออมสิน(2) เพื่อตอบสนองความที่กรมโรงงานอุตสาหกรรมในการทำรีไฟแนนซ์และการตรวจสอบการแลกเปลี่ยนฉันจะเรียกที่จะอธิบาย3 . หลังจากนั้นทีมงานเอกสาร SCB มาเลเซียจะให้โปรโมชั่นที่จะ SCB ทีมประเทศไทยเพื่อยืนยันข้อตกลงนี้มีผลผูกพัน (ที่ยอมรับในกฎหมาย) - ไทยพาณิชย์กระบวนการภายในเพื่อตรวจสอบเอกสารและบังคับใช้ในกฎหมายไทย4 จากนั้นเอกสารการรับประกันของ บริษัท ส่งเดิม SCB ทีมประเทศไทย ทีมไทยพาณิชย์ประเทศไทยแล้วจะออก LG สำหรับ PJT กระบวนการทั้งหมดคาดว่าจะแล้วเสร็จในรอบ 18 สิงหาคม 2014 เพราะส่วนใหญ่การดำเนินข้อตกลง + การตรวจสอบกระบวนการของธนาคารภายในของ บริษัท รับประกัน + เวลาการส่งมอบของเอกสารต้นฉบับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีเมล์ด้านล่างจากธนาคารไทยว่า

( 1 ) ไทยพาณิชย์ต้องการลงทะเบียนเครื่องจักรและอาคารในวันเดียวกันเป็น แคชเชียร์เช็ค ส่ง ๕ .
( 2 ) พบกันที่กรมโรงงานอุตสาหกรรม เพื่อทำการรีไฟแนนซ์และการแลกเปลี่ยนเช็ค

ผมจะโทรไปอธิบาย
3 หลังจากนั้นธนาคารมาเลเซียทีมเอกสารจะให้สิทธิโดยทีมประเทศไทยเพื่อยืนยันข้อตกลงนี้มีผลผูกพัน ( ยอมรับในกฎหมาย ) - ธนาคารไทยพาณิชย์ ภายในกระบวนการตรวจสอบเอกสารและการใช้ในกฎหมายไทย .

4 . แล้ว เอกสารประกันบริษัทเดิมส่งทีม ธนาคารไทย โดยทีมชาติไทยจะออก LG สำหรับ pjt .

กระบวนการทั้งหมดคาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์โดยรอบ 18 สิงหาคม 2014 เพราะส่วนใหญ่สัญญาการดำเนินการของธนาคารภายในกระบวนการการตรวจสอบขององค์กรรับประกันเวลาส่งเอกสารต้นฉบับ