----- Original Message ----- From:

----- Original Message -----
From: Veerasak Ratanapraphat
To: Liam Smith ; Supat ; wasana
Cc: Tracey McCarthy
Sent: Friday, May 27, 2016 4:13 PM
Subject: Re: Ladybird/ Sungmin_ABXEM _ Due Diligence 2020 A16 - 66161371910-Chlorophenols NC

Just want to add that fabrics chosen for testing (our own test) were made after Burberry has chosen fabrics to be
tested for hazardeous chemical because we want to make sure that the test fabric is not redundant with Burberry test.
All our tests are done with ITS Hongkong.

Thanks.

Best

Veerasak R

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

---ข้อความเดิม--- จาก: วีรศักดิ์ Ratanapraphat ถึง: เลียม Smith สุพัฒน์ วาสนา Cc: Tracey McCarthy ส่ง: วันศุกร์ 27 พฤษภาคม 2016 4:13 PMเรื่อง: Re: เต่าทอง / Sungmin_ABXEM _ครบกำหนดขยัน 2020 A16 - NC 66161371910-Chlorophenols เพียงต้องการเพิ่มว่า ผ้าที่เลือกสำหรับการทดสอบ (ทดสอบของเราเอง) มี Burberry ผ้าจะได้ ทดสอบสำหรับสารเคมี hazardeous เพราะเราต้องการการตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ซ้ำซ้อนกับทดสอบ Burberry ผ้าทดสอบ การทดสอบของเราจะทำกับของฮ่องกง ขอบคุณ ดีที่สุด วีรศักดิ์ R

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

----- ----- ข้อความต้นฉบับจาก ratanapraphat : วีระศักดิ์: เลียม สมิธ ; สุ ; วาสนาCC : Tracey McCarthyส่ง : วันศุกร์ที่ 27 พฤษภาคม 2552 4 : 13 น.เรื่อง : Re : เต่าทอง / sungmin_abxem _ ขยันเนื่องจาก 2020 A12 - 66161371910 chlorophenols NCเพียงแค่ต้องการที่จะเพิ่มว่าผ้าที่เลือกสำหรับการทดสอบ ( ทดสอบของเราเอง ) ทำหลังจาก Burberry เลือกเนื้อผ้าเป็นทดสอบทางเคมี hazardeous เพราะเราต้องการให้แน่ใจว่าผ้าจะไม่ซ้ำซ้อนกับแบบทดสอบบลูเบอรี่การทดสอบของเราทั้งหมดจะทำของฮ่องกงขอบคุณที่ดีที่สุดวีระศักดิ์ อาร์