11. Othersi. All sales transaction

11. Others
i. All sales transactions are final and there are no side agreements with customers or other terms that allow for the return of merchandise, except for conditions covered by the usual and customary warranties.
ii. Receivables reported in the annual financial statements represent valid claims against debtors for sales or other charges arising on or before the financial reporting date and appropriate provisions have been made for losses that may be sustained on uncollectible receivables.
iii. We have no plans or intentions that may materially alter the carrying value or classification of assets and liabilities reflected in the annual financial statements. We believe that the carrying amounts of all material assets will be recoverable.
iv. We have no plans to abandon lines of product or other plans or intentions on behalf of the Group and the Company that will result in any excess or obsolete inventory, and no inventory is stated at an amount in excess of net realizable value.
v. The Group and the Company have the ability and the intent to continue to hold long term investments on a long term basis. Provision has been made for losses to be sustained as a result of other-than-temporary declines in the fair value of investments.
vi. The Group and the Company have satisfactory title to all assets and there are no liens or encumbrances on their assets, except for those that are disclosed in Note 15 to the annual financial statements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11. อื่น ๆi. ธุรกรรมการขายทั้งหมดเป็นขั้นสุดท้าย และมีข้อตกลงด้านไม่ มีลูกค้าหรือเงื่อนไขอื่น ๆ ที่อนุญาตให้สำหรับการส่งคืนสินค้า ยกเว้นเงื่อนไขที่ครอบคลุม โดยการรับประกันปกติ และจารีตประเพณีii. ลูกหนี้รายงานในงบการเงินประจำปีเป็นตัวแทนถูกต้องเรียกร้องต่อลูกหนี้สำหรับค่าธรรมเนียมขาย หรืออื่น ๆ ที่เกิด หรือ ก่อนวันรายงานทางการเงิน และได้ทำข้อบัญญัติที่เหมาะสมสำหรับการขาดทุนที่อาจยั่งยืนในลูกหนี้ไม่สามารถเรียกเก็บiii. เรามีแผนการหรือความตั้งใจที่กล้าอาจเปลี่ยนค่าหรือจัดประเภทของสินทรัพย์และหนี้สินในงบการเงินประจำปีถือครอง ไม่ เราเชื่อว่า ยอดถือครองสินทรัพย์วัสดุทั้งหมดจะได้รับคืนiv. เรามีแผนจากรายการของผลิตภัณฑ์ หรือแผนอื่น ๆ หรือความตั้งใจในนามของกลุ่มและบริษัทที่จะส่งผลให้มีสินค้าคงคลังส่วนเกิน หรือล้าสมัย ไป และสินค้าคงคลังไม่ระบุยอดเงินเกินกว่ามูลค่าสุทธิ realizablev. กลุ่มและบริษัทมีความสามารถและความตั้งใจเพื่อถือลงทุนระยะยาวในระยะยาวต่อ ได้สำรองสำหรับการขาดทุนไปอย่างยั่งยืนเนื่องจากลดอัตราอื่น ๆ กว่าชั่วคราวในมูลค่ายุติธรรมของเงินลงทุนกลุ่ม vi.และบริษัทมีชื่อพอกับสินทรัพย์ทั้งหมด และไม่มี liens หรือภาระผูกพันในทรัพย์สิน ยกเว้นที่เปิดเผยไว้ในหมายเหตุ 15 กับงบการเงินประจำปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11. อื่น ๆ
ผม ธุรกรรมการขายเป็นที่สิ้นสุดและไม่มีข้อตกลงข้างกับลูกค้าหรือข้อตกลงอื่น ๆ ที่อนุญาตให้มีการกลับมาของสินค้ายกเว้นสำหรับเงื่อนไขการคุ้มครองโดยการรับประกันตามปกติและจารีตประเพณี.
ii ลูกหนี้ที่แสดงในงบการเงินประจำปีที่เป็นตัวแทนของการเรียกร้องที่ถูกต้องต่อลูกหนี้ค่าขายหรือค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นก่อนหรือในวันที่ในงบการเงินและบทบัญญัติที่เหมาะสมได้รับการทำสำหรับความสูญเสียที่อาจจะยั่งยืนจากลูกหนี้ที่เรียกเก็บเงินไม่.
iii เรามีแผนการหรือความตั้งใจที่ไม่มีสาระสำคัญอาจเปลี่ยนแปลงมูลค่าตามบัญชีหรือการจัดหมวดหมู่ของสินทรัพย์และหนี้สินที่แสดงไว้ในงบการเงินประจำปี เราเชื่อว่าราคาตามบัญชีของสินทรัพย์ทั้งหมดจะคืน.
iv เรามีแผนการที่จะละทิ้งสายของผลิตภัณฑ์หรือแผนอื่น ๆ หรือความตั้งใจในนามของกลุ่ม บริษัท และ บริษัท ที่จะทำให้สินค้าคงคลังส่วนเกินหรือล้าสมัยใด ๆ และไม่มีสินค้าคงคลังที่ระบุไว้ที่จำนวนเงินในส่วนที่เกินจากมูลค่าสุทธิ.
วี กลุ่ม บริษัท และ บริษัท มีความสามารถและความตั้งใจที่จะดำเนินการที่จะถือลงทุนระยะยาวบนพื้นฐานระยะยาว เผื่อได้รับการทำสำหรับความสูญเสียที่จะได้รับอย่างต่อเนื่องเป็นผลมาจากการลดลงของอื่น ๆ กว่าชั่วคราวในมูลค่ายุติธรรมของเงินลงทุน.
vi กลุ่ม บริษัท และ บริษัท มีชื่อน่าพอใจให้กับสินทรัพย์ทั้งหมดและมี liens หรือไม่มีภาระผูกพันในทรัพย์สินของพวกเขายกเว้นสำหรับผู้ที่ได้เปิดเผยไว้ในหมายเหตุ 15 ถึงงบการเงินประจำปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 . ผู้อื่น
ฉันทุกธุรกรรมการขายเป็นครั้งสุดท้าย และจะไม่มีด้านข้อตกลงกับลูกค้า หรือเงื่อนไขอื่น ๆที่อนุญาตให้ใช้สำหรับการคืนสินค้า ยกเว้นเงื่อนไขที่ครอบคลุม โดยปกติและจารีตประเพณีการรับประกัน .
2ลูกหนี้ที่รายงานในงบการเงินประจำปีแสดงข้อเรียกร้องที่ถูกต้องกับลูกหนี้ขาย หรือค่าใช้จ่ายอื่น ๆที่เกิดขึ้นในหรือก่อนวันที่รายงานทางการเงินและบทบัญญัติที่เหมาะสมได้รับการทำสำหรับการขาดทุนที่อาจได้รับใน uncollectible ลูกหนี้ .
3เรายังไม่มีแผนหรือความตั้งใจที่อาจกระทบการเปลี่ยนแปลงหรือการด้อยค่าของสินทรัพย์และหนี้สินที่แสดงในงบการเงินประจำปี . เราเชื่อว่า มีปริมาณสินทรัพย์วัสดุทั้งหมดจะสามารถกู้คืน .
4 .เรายังไม่คิดจะทิ้งบรรทัดของผลิตภัณฑ์หรือแผนอื่น หรือความตั้งใจในนามของกลุ่มและ บริษัท ที่จะส่งผลให้ส่วนเกินใด ๆหรือสินค้าคงคลังที่ล้าสมัย และไม่มีสินค้าที่ระบุไว้ในเงินในส่วนที่เกินจากมูลค่าสุทธิที่จะได้รับ .
V . และกลุ่ม บริษัท มีความสามารถและตั้งใจที่จะยังคงถือ เงินลงทุนระยะยาวบนพื้นฐานระยะยาวการทำให้มีความสูญเสียที่จะได้รับผลนอกจากชั่วคราวลดลงในมูลค่ายุติธรรมของเงินลงทุน .
6 กลุ่ม และบริษัทได้น่าพอใจ ชื่อเรื่องทรัพย์สินทั้งหมด และไม่มี liens หรือภาระต่างๆในทรัพย์สินของพวกเขายกเว้นสำหรับผู้ที่ถูกเปิดเผยในหมายเหตุ 15
งบการเงินประจำปี .