Dear K. Manchai,As my team has alre

Dear K. Manchai,
As my team has already informed about cars finished at NK. When will you send the carrier to pick up?
If the quality has been QC approved and cars are received by you, it means that there is not quality issue or any caused related to repair process. So, please double check before sending to your dealers and send feedback after receiving within 24 hours to remedy the case.
24 hours means in case there is quality issue, we will handle that. After than this, it is prone that human cause will be another issue concerned. We need to prevent further argument. We do appreciate your cooperation.
Please confirm on my staff about delivery

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Manchaiเป็นทีมงานของฉันได้ทราบแล้วเกี่ยวกับรถยนต์สำเร็จรูปที่ NK เมื่อคุณจะส่งบริษัทขนส่งจะรับหรือไม่ ถ้าคุณภาพมีการ QC ที่อนุมัติ และได้รับรถยนต์ โดยคุณ มันหมายความ ว่า ไม่มีคุณภาพใด ๆ เกิดขึ้นหรือปัญหาที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการซ่อมแซม ดังนั้น กรุณาเช็คห้องก่อนส่งไปยังตัวแทนจำหน่ายของคุณ และส่งคำติชมหลังจากได้รับภายใน 24 ชั่วโมงเพื่อแก้ไขกรณีและปัญหา24 ชั่วโมงหมายความว่าในกรณีที่มีปัญหาคุณภาพ ที่เราจะจัดการ หลังจากนี้ มันเป็นความเสี่ยง สาเหตุที่มนุษย์จะมีปัญหาอื่นที่เกี่ยวข้อง เราต้องป้องกันอาร์กิวเมนต์ เราชื่นชมความร่วมมือกรุณายืนยันพนักงานของฉันเกี่ยวกับการขนส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณมั่นชัย
เป็นทีมของฉันมีแล้ว , แจ้งเรื่องรถเสร็จที่ NK เมื่อคุณจะส่งขนส่งให้เลือก ?
ถ้าคุณภาพมี QC ได้รับการอนุมัติและรถยนต์จะได้รับ โดยคุณ นั่นหมายความว่ามีปัญหาไม่ได้คุณภาพหรือใด ๆ ที่เกิดขึ้นที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการซ่อมแซม . ดังนั้น กรุณาตรวจสอบก่อนส่งให้ผู้ค้าของคุณและส่งข้อเสนอแนะหลังจากได้รับภายใน 24 ชั่วโมง เพื่อแก้ไขกรณี .
24 ชั่วโมง หมายความว่า ในกรณีที่มีปัญหาคุณภาพ เราจะจัดการเอง หลังจากกว่า มันเป็นความเสี่ยงที่ทำให้มนุษย์เป็นอีกหนึ่งปัญหาที่เกี่ยวข้อง เราต้องป้องกันการโต้แย้งต่อไป เราซาบซึ้งในความร่วมมือของคุณกรุณายืนยันกับเจ้าหน้าที่ของฉัน

เกี่ยวกับการจัดส่ง