.."The probe is named after the Ros

.."The probe is named after the Rosetta Stone, a stele of Egyptian origin featuring a decree in three scripts. The lander is named after the Nile island Philae, where an obelisk was discovered with Greek and Egyptian inscriptions. A comparison of the hieroglyphs on the Rosetta Stone and the obelisk catalysed the deciphering of the Egyptian writing system. Similarly, it is hoped that these spacecraft will result in better understanding of comets and the early Solar System.[16][17] In a more direct analogy to its namesake, the Rosetta spacecraft also carries a micro-etched nickel alloy Rosetta disc donated by the Long Now Foundation inscribed with 13,000 pages of text in 1200 different languages.[18]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

.."โพรบมีชื่อว่าหลังศิลาโรเซตตา stele อียิปต์ต้นกำเนิดแห่งพระราชกำหนดในสคริปต์ที่สาม แลนเดอร์ที่ชื่อหลัง Philae ของเกาะแม่น้ำไนล์ ที่เที่ยวที่ค้นพบ มีจารึกภาษากรีก และอียิปต์ การเปรียบเทียบการ hieroglyphs บนศิลาโรเซตตาและเที่ยว catalysed deciphering ระบบเขียนอียิปต์ ในทำนองเดียวกัน หวังว่า ยานอวกาศเหล่านี้จะส่งผลให้เข้าใจของดาวหางระบบสุริยะเริ่มต้น[16][17] ในการเปรียบเทียบโดยตรงมากขึ้นเพื่อการขนส่งสาธารณะ ยานอวกาศโรเซตตายังยึดการฝังไมโครนิกเกิลโลหะผสมดิสก์เซตบริจาค โดยยาวขณะนี้มูลนิธิจารึกกับหน้า 13000 ของข้อความในภาษาต่าง ๆ 1200[18]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

.. "สอบสวนการตั้งชื่อตามศิลาโรเซตตา, Stele แหล่งกำเนิดของอียิปต์ที่มีพระราชกฤษฎีกาในสามสคริปต์. แลนเดอร์ตั้งชื่อตามแม่น้ำไนล์เกาะ Philae ที่อนุสาวรีย์ถูกค้นพบจารึกภาษากรีกและอียิปต์. การเปรียบเทียบกราฟฟิค ในศิลาโรเซตตาและอนุสาวรีย์ถอดรหัสตัวเร่งปฏิกิริยาของระบบการเขียนอียิปต์. ในทำนองเดียวกันก็หวังว่ายานอวกาศเหล่านี้จะส่งผลให้เกิดความเข้าใจของดาวหางและต้นระบบสุริยะ. [16] [17] ในการเปรียบเทียบโดยตรงมากขึ้นในการที่ ชื่อยานอวกาศ Rosetta ยังดำเนินนิกเกิลไมโครฝังโลหะผสมแผ่น Rosetta บริจาคจากมูลนิธินี้มานานสลัก 13,000 หน้าของข้อความในภาษาที่แตกต่างกัน 1,200. [18]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. . . . . . . " การสอบสวนเป็นชื่อหลังจากที่ Rosetta Stone , ศิลาจารึกของอียิปต์ที่มาพร้อมประกาศ 3 สคริปต์ ที่แลนเดอร์เป็นชื่อหลังจากที่ไนล์เกาะฟิเลย์ ซึ่งเป็นเสาหินที่ถูกค้นพบและกรีกอียิปต์จารึก การเปรียบเทียบอักษรบน Rosetta Stone และอนุสาวรีย์ในกระบวนการถอดรหัสของระบบการเขียนของอียิปต์ ในทํานองเดียวกันก็หวังว่าเหล่านี้ยานอวกาศจะส่งผลในความเข้าใจของดาวหางและระบบพลังงานแสงอาทิตย์แรก . [ 16 ] [ 17 ] ในการเปรียบเทียบโดยตรง กับชื่อของ บริษัท ไมโคร ยานอวกาศนี้ยังประกอบฝัง นิกเกิลอัลลอย บริจาคโดยบริษัทแผ่นยาวขณะนี้มูลนิธิสลัก 13 , 000 หน้าของข้อความในภาษาที่แตกต่างกัน [ 1200 . 18 ]