India has come a long way since 194

India has come a long way since 1945 when it became one of the founding members of FAO as a low-income food-deficient country. Today, the country is not only self-sufficient in rice and wheat, it also produces over 260 million tonnes of food grains, 269 million tonnes of agriculture produce and 132 million tonnes of milk. Agriculture is a mainstay of the country’s economy, contributing to 18 percent of India’s GDP and providing a source of employment for more than 47 percent of the population.* FAO has been a staunch partner in this journey of success since 1948, when our operations in India first began. In recent years, our efforts in the country have gone beyond the realm of food production, concentrating on providing technical assistance for incorporating best practices to generate agricultural outlooks, facilitating adoption and promotion of improved livestock management practices, and building knowledge and capacities of communities to adapt to climate change. At the same time, India is also an important knowledge partner for FAO, providing technical expertise to other countries, and the lessons learned from programmes implemented over the years are now being applied in other parts of the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินเดียมีวิธีมานานนับตั้งแต่ปี 1945 เมื่อมันกลายเป็นหนึ่งในสมาชิกก่อตั้งของ FAO เป็นประเทศไม่อาหารแนซ์ วันนี้ ประเทศไม่เฉพาะบางในข้าวและข้าวสาลี ยังสร้าง 260 ล้านตันของธัญพืช 269 ล้านตันของผลิตผลเกษตรและ 132 ล้านตันของนม เป็นซ่าของเศรษฐกิจของประเทศ สนับสนุนร้อยละ 18 ของจีดีพีและอินเดียให้เป็นแหล่งการจ้างงานสำหรับมากกว่าร้อยละ 47 ของ population.* FAO ได้รับคู่ staunch ในการเดินทางของความสำเร็จนี้ตั้งแต่ค.ศ. 1948 เมื่อการดำเนินงานของเราในอินเดียแรกเริ่ม ในปีที่ผ่านมา ความพยายามของเราในประเทศได้ไปเกินกว่าขอบเขตของการผลิตอาหาร concentrating บนให้ความช่วยเหลือทางเทคนิคสำหรับเพจปฏิบัติสร้าง outlooks เกษตร อำนวยความสะดวกยอมรับและการส่งเสริมการปศุสัตว์ปรับปรุงวิธีบริหารจัดการ และการสร้างความรู้ และกำลังการผลิตของชุมชนเพื่อปรับให้เข้ากับสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง ในเวลาเดียวกัน อินเดียเป็นคู่ค้าความรู้สำคัญสำหรับ FAO ให้ชาญประเทศอื่น ๆ และบทเรียนที่ได้เรียนรู้จากโครงการที่ดำเนินการปีตอนนี้ถูกนำไปใช้ในส่วนอื่น ๆ ของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินเดียมีวิธีมานานตั้งแต่ปี 1945 เมื่อมันกลายเป็นหนึ่งในสมาชิกผู้ก่อตั้งของ FAO เป็นประเทศที่ขาดอาหารมีรายได้ต่ำ วันนี้ประเทศที่ไม่ได้เป็นเพียงความพอเพียงในข้าวและข้าวสาลีก็ยังผลิต 260 ล้านตันจากธัญพืช 269 ล้านตันของการเกษตรการผลิตและ 132 ล้านตันของนม เกษตรกรรมเป็นหลักสำคัญของเศรษฐกิจของประเทศที่เอื้อต่อการร้อยละ 18 ของ GDP ของอินเดียและการให้แหล่งที่มาของการจ้างงานมานานกว่า 47 เปอร์เซ็นต์ของประชากร. * FAO ได้รับพันธมิตรอย่างแข็งขันในการเดินทางของความสำเร็จตั้งแต่ 1948 นี้เมื่อการดำเนินงานของเราใน อินเดียครั้งแรกที่เริ่ม ในปีที่ผ่านมาความพยายามของเราในประเทศที่ได้ไปเกินขอบเขตของการผลิตอาหารที่มุ่งเน้นการให้ความช่วยเหลือทางด้านเทคนิคสำหรับการใช้มาตรการปฏิบัติที่ดีที่สุดในการสร้างนิ่งเฉยการเกษตรอำนวยความสะดวกในการนำไปใช้และการส่งเสริมการจัดการปศุสัตว์ที่ดีขึ้นและความรู้การสร้างและขีดความสามารถของชุมชนในการ ปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ ในขณะเดียวกันอินเดียยังเป็นพันธมิตรความรู้ที่สำคัญสำหรับการเฝ้าให้ความเชี่ยวชาญทางเทคนิคในประเทศอื่น ๆ และบทเรียนที่ได้จากโปรแกรมที่นำมาใช้ในช่วงหลายปีตอนนี้ถูกนำไปใช้ในส่วนอื่น ๆ ของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินเดียมานานตั้งแต่ปี 1945 เมื่อมันกลายเป็นหนึ่งในสมาชิกผู้ก่อตั้งขององค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติเป็นผู้ขาดอาหารประเทศ วันนี้ ประเทศจะไม่เพียง แต่พอเพียงในข้าวและข้าวสาลียังคมชัดกว่า 260 ล้านตันของอาหารเม็ด 269 ล้านตันของการผลิตการเกษตรและ 132 ล้านตันของนม การเกษตรเป็นหลักของเศรษฐกิจของประเทศเกิด 18 เปอร์เซ็นต์ของจีดีพีของอินเดีย และให้แหล่งที่มาของการจ้างงานมากกว่า 47 เปอร์เซ็นต์ของประชากร . * องค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติได้รับพันธมิตรผู้แข็งแกร่งในการเดินทางของความสำเร็จตั้งแต่ 1948 , เมื่อการดำเนินงานของเราในอินเดียก่อนเริ่ม ใน ปี ล่าสุด ความพยายามของเราในประเทศได้เกินขอบเขตของการผลิตอาหารมุ่งเน้นที่การให้ความช่วยเหลือด้านเทคนิคสำหรับการปฏิบัติที่ดีที่สุดเพื่อสร้างโครงการเกษตรผสมผสาน , การส่งเสริมและส่งเสริมการปรับปรุงการปฏิบัติการจัดการปศุสัตว์ และการสร้างความรู้ และศักยภาพของชุมชน เพื่อปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ในเวลาเดียวกัน , อินเดียเป็นคู่ค้าสำคัญขององค์การอาหารและเกษตรแห่งความรู้ให้ความเชี่ยวชาญทางเทคนิคเพื่อประเทศอื่น ๆและบทเรียนจากโครงการพัฒนาปีตอนนี้ถูกใช้ในส่วนอื่น ๆของโลก