Adler Planetarium Honors Yuri Gagar

Adler Planetarium Honors Yuri Gagarin

DOUG JOHNSON: The Adler Planetarium in Chicago, Illinois has honored Russian cosmonaut Yuri Gagarin. He was the first person to travel to space. He made the flight April twelfth, nineteen sixty one. Now, fifty years later, the Adler Planetarium is celebrating with a new sculpture of the man. Christopher Cruise has more.


CHRISTOPHER CRUISE: Yuri Gararin made history with the Russian spacecraft Vostok 3Ka. It was the vehicle he flew on that dangerous trip to outer space. At the same time, Gagarin became the first man to orbit the Earth.

Russian officials in Moscow donated the Gagarin sculpture to Chicago. It will become a permanent exhibit at the Adler Planetarium. The planetarium opened in nineteen thirty, the country’s first museum of astronomy.


The Adler has always honored scientific gains made by the American astronomy community. But now the museum is working to honor astronomical achievements made by other nations as well.


Former Romanian cosmonaut Dumitru-Dorin Prunariu attended the ceremony to honor Yuri Gagarin. Twenty years after he became the first man in space, Mister Prunariu flew to space on a Soyuz rocket. That was in nineteen eighty one. He remains Romania’s only cosmonaut.


Mister Prunariu was eight year old when Gagarin made the flight. He remembers the moment he heard about it.


DUMITRI-DORIN PRUNARIU: “I was in ((the)) house together with my sister and mother listening to the radio. And the radio stopped and very important news was translated about the flight of the first human into outer space... “


Mr. Prunariu praises the cosmonaut for helping him find his own path to space.

DUMITRI-DORIN PRUNARIU: “Yuri Gagarin showed us how to break frontiers, the frontier of the atmosphere.”


Mr. Prunariu is now chairman of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Space.


James Andrews is a Russian history expert at Iowa State University in Ames, Iowa. He says Gagarin’s flight shocked Americans, coming just three and a-half years after the Soviets launched the Sputnik satellite. But America soon stole the world’s attention with its Earth orbits and trips to the moon.


JAMES ANDREWS: “We seem to forget that Gagarin’s flight in nineteen sixty one was so important. There were these monumental event that happened after Sputnik. And I think we need to remember how important that was and how heroic, as well.”


The president of Adler Planetarium is Paul Knappenberger. He says, in the past, the Adler had not really shown what other nations, including the Soviet Union, were doing in space. But he said, “that is something we are working on now.”


Mr. Knappenberger says the Adler is expanding. He says plans include a new building. He said the new space will feature the history of space exploration by Americans and Soviets. But he also said it also show current, international activity connected to space travel. He said the private industry now involved in space flight will also be included.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Adler Planetarium เกียรตินิยมยูริกาการินDOUG JOHNSON: ท้องฟ้าจำลอง Adler ในชิคาโกรัฐอิลลินอยส์ได้รับเกียรติรัสเซียรัสเซียยูริกาการิน เขาเป็นคนแรกที่จะเดินทางไปยังพื้นที่ เขาทำให้เที่ยวบินที่สิบสองเดือนเมษายน 1961 ตอนนี้ห้าสิบปีต่อมาท้องฟ้าจำลอง Adler คือการฉลองการมีรูปปั้นใหม่ของมนุษย์ ล่องเรือคริสมี. คริ CRUISE: ยูริ Gararin สร้างประวัติศาสตร์กับยานอวกาศรัสเซีย Vostok 3Ka มันเป็นรถที่เขาบินว่าการเดินทางเป็นอันตรายต่อพื้นที่รอบนอก ในเวลาเดียวกัน, กาการินกลายเป็นผู้ชายคนแรกที่โคจรรอบโลก. เจ้าหน้าที่รัสเซียในมอสโกบริจาคประติมากรรม Gagarin ชิคาโก มันจะกลายเป็นนิทรรศการถาวรที่ท้องฟ้าจำลอง Adler ท้องฟ้าจำลองเปิดใน 1930 พิพิธภัณฑ์แรกของประเทศดาราศาสตร์. แอดเลอร์ได้รับเกียรติเสมอกำไรทางวิทยาศาสตร์ที่ทำโดยชุมชนดาราศาสตร์อเมริกัน แต่ตอนนี้พิพิธภัณฑ์คือการทำงานเพื่อเป็นเกียรติแก่ความสำเร็จทางดาราศาสตร์ที่ทำโดยประเทศอื่น ๆ เช่นกัน. อดีตโรมาเนียรัสเซีย Dumitru-Dorin Prunariu เข้าร่วมพิธีเพื่อเป็นเกียรติแก่ยูริกาการิน ยี่สิบปีหลังจากที่เขากลายเป็นชายคนแรกในอวกาศนาย Prunariu บินไปพื้นที่บนจรวดโซยุซ นั่นคือใน 1981 เขายังคงมีเพียงรัสเซียโรมาเนีย. นาย Prunariu แปดปีเก่าเมื่อ Gagarin ทำเที่ยวบิน เขาจำได้ว่าช่วงเวลาที่เขาได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้. DUMITRI-Dorin PRUNARIU: "ผมอยู่ใน ((คน)) บ้านร่วมกับพี่สาวและแม่ของฉันฟังวิทยุ และวิทยุหยุดและข่าวที่สำคัญมากแปลเกี่ยวกับเที่ยวบินของมนุษย์คนแรกเข้ามาในพื้นที่ด้านนอก ... "นาย Prunariu สรรเสริญรัสเซียสำหรับการช่วยให้เขาหาเส้นทางของตัวเองไปยังพื้นที่. DUMITRI-Dorin PRUNARIU: "ยูริกาการินแสดงให้เราเห็นวิธีการทำลายพรมแดนชายแดนของบรรยากาศ." นาย Prunariu อยู่ในขณะนี้ประธานของคณะกรรมการแห่งสหประชาชาติในการใช้ความสงบสุขของพื้นที่. เจมส์แอนดรูเป็นผู้เชี่ยวชาญประวัติศาสตร์รัสเซียที่มหาวิทยาลัยรัฐไอโอวาในเอมส์, ไอโอวา เขาบอกว่าเที่ยวบินของกาการินตกใจชาวอเมริกันมาเพียงสามและครึ่งปีหลังจากการเปิดตัวโซเวียตสปุตนิดาวเทียม แต่อเมริกาเร็ว ๆ นี้ขโมยความสนใจของโลกที่มีวงโคจรโลกและการเดินทางไปยังดวงจันทร์. JAMES ANDREWS "เราดูเหมือนจะลืมว่าเที่ยวบินกาการินใน 1961 เป็นสิ่งสำคัญดังนั้น เหล่านี้มีการจัดงานที่ยิ่งใหญ่ที่เกิดขึ้นหลังจากที่มีปุตนิก และผมคิดว่าเราต้องจำไว้ว่าสิ่งสำคัญที่เป็นและวิธีการที่กล้าหาญเช่นกัน. "ประธานของAdler Planetarium คือพอล Knappenberger เขาบอกว่าในอดีตที่ผ่านมาแอดเลอร์ไม่ได้แสดงให้เห็นว่าจริงๆสิ่งที่ประเทศอื่น ๆ รวมทั้งสหภาพโซเวียตกำลังทำในพื้นที่ แต่เขากล่าวว่า "ที่เป็นสิ่งที่เรากำลังทำงานในขณะนี้." นาย Knappenberger แอดเลอร์กล่าวว่ามีการขยายตัว เขาบอกว่ามีแผนรวมถึงอาคารใหม่ เขากล่าวว่าพื้นที่ใหม่จะมีประวัติของการสำรวจอวกาศโดยชาวอเมริกันและโซเวียต แต่เขาก็บอกว่ามันยังแสดงให้เห็นในปัจจุบันกิจกรรมระหว่างประเทศที่เชื่อมต่อกับการเดินทางในอวกาศ เขากล่าวว่าภาคเอกชนมีส่วนร่วมในขณะนี้ในการบินอวกาศก็จะถูกรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Adler Planetarium เกียรติยศ Yuri Gagarin

ดั๊กจอห์นสัน : Adler Planetarium ใน Chicago , Illinois ได้ยกย่องรัสเซียนักบินอวกาศยูริ กาการิน . เขาเป็นคนแรกที่เดินทางสู่อวกาศ เขาทำเที่ยวบินวันที่สิบสอง จำนวน 60 คน ตอนนี้ ห้าสิบปีต่อมา หอดูดาวแอดเลอร์ร่วมฉลองกับประติมากรรมใหม่ของมนุษย์ คริสโตเฟอร์ ล่องเรือได้มากขึ้น


คริสโตเฟอร์ : ล่องเรือยูริ gararin สร้างประวัติศาสตร์กับยานอวกาศรัสเซียวอสต็อก 3ka . มันเป็นรถที่เค้าบินที่อันตรายเดินทางไปในอวกาศ ในเวลาเดียวกัน , Gagarin กลายเป็นมนุษย์คนแรกที่โคจรรอบโลก

เจ้าหน้าที่รัสเซียในกรุงมอสโก บริจาค ประติมากรรม กาการินไปชิคาโก จะเป็นนิทรรศการถาวรที่หอดูดาวแอดเลอร์ ท้องฟ้าจําลองเปิดในสิบเก้าสามสิบของประเทศที่พิพิธภัณฑ์ดาราศาสตร์


Adler ได้เสมอเกียรติวิทยาศาสตร์กําไรโดยชาวอเมริกันดาราศาสตร์ของชุมชน แต่ตอนนี้พิพิธภัณฑ์ทำงานให้เกียรติผลงานดาราศาสตร์ที่สร้างโดยประเทศอื่น ๆเช่นกัน


อดีตโรมาเนียนักบินอวกาศ dumitru โดร prunariu เข้าร่วมพิธีเทิด Yuri Gagarin . ยี่สิบปีหลังจากที่เขากลายเป็นมนุษย์คนแรกในอวกาศคุณ prunariu บินสู่อวกาศในยุทจรวด ที่อยู่ใน สิบเก้าแปดสิบคน เขายังคงนักบินอวกาศเพียงโรมาเนีย


คุณ prunariu อายุ 8 ปีเมื่อ กากา ทำให้เที่ยวบิน เขาจำได้ว่าตอนที่เขาได้ยินเรื่องนี้


dumitri-dorin prunariu : " ฉัน ( ( ) ) บ้านด้วยกันกับน้องสาวและแม่ฟังวิทยุและวิทยุหยุดและข่าวสำคัญคือแปลเกี่ยวกับการบินของมนุษย์คนแรกสู่อวกาศ . . . . . . . "


คุณ prunariu สรรเสริญนักบินอวกาศเพื่อช่วยเขาค้นหาตัวเองเส้นทางพื้นที่

dumitri-dorin prunariu " ยูริ กาการินแสดงให้เราเห็นวิธีการทำลายพรมแดน , ชายแดนของบรรยากาศ "


คุณprunariu เป็นประธานคณะกรรมการองค์การสหประชาชาติในการใช้พื้นที่ที่เงียบสงบ .

เจมส์แอนดรูเป็นรัสเซียประวัติผู้เชี่ยวชาญที่มหาวิทยาลัยมลรัฐไอโอวาในเอมส์ , ไอโอวา . เขาบอกว่า กาการินเดินทางช็อกชาวอเมริกัน มาเพียงสามปีหลังจากเปิดตัว ตัวเองของโซเวียตสปุตนิก 1 ดาวเทียม แต่อเมริกาเร็วๆนี้ขโมยความสนใจของโลกกับวงโคจรโลกและการเดินทางไปดวงจันทร์


เจมส์แอนดรู : " เราดูเหมือนจะลืมว่า กาการินเป็นเที่ยวบินในสิบเก้าหกสิบหนึ่งจึงสำคัญ ที่นั่นมีอนุสาวรีย์เหตุการณ์ที่เกิดหลังจากสปุตนิก 1 . และฉันคิดว่า เราต้องจำไว้ว่ามันสำคัญแค่ไหนและกล้าหาญ เช่นกัน

" ท่านประธานของ Adler Planetarium พอล knappenberger . เขาบอกว่า ในอดีต Adler ไม่ได้จริงๆแสดงว่าประเทศอื่น ๆรวมทั้งสหภาพโซเวียต ทำในพื้นที่ แต่เขากล่าวว่า " นั่นเป็นสิ่งที่เรากำลังทำงานในขณะนี้ . "


คุณ knappenberger บอกว่า Adler จะขยาย เขากล่าวว่า แผนรวมถึงการสร้างใหม่ เขาบอกว่า พื้นที่ใหม่จะประกอบไปด้วยประวัติความเป็นมาของการสำรวจอวกาศโดยชาวอเมริกันและโซเวียต แต่เขายังกล่าวว่า นอกจากนี้ยังแสดงปัจจุบันกิจกรรมระหว่างประเทศที่เชื่อมต่อกับการเดินทางอวกาศเขากล่าวว่า ภาคเอกชนในขณะนี้เกี่ยวข้องกับการบินในอวกาศจะรวมอยู่ .