ARCHAISM: A word, expression, spell

ARCHAISM: A word, expression, spelling, or phrase that is out of date in the common speech of an era, but still deliberately used by a writer, poet, or playwright for artistic purposes. For instance, two archaic words (reproduced here in italics) appear in these lines from Coleridge's The Rime of the Ancient Mariner:

"Hold off! unhand me, grey-beard loon!"
Eftsoons his hand dropt he.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ARCHAISM: คำ นิพจน์ สะกดคำ หรือวลีที่ล้าสมัยในการพูดทั่วโลก แต่ยังตั้งใจใช้ โดยนักเขียน กวี หรือคุณประสงค์ศิลปะ ตัวอย่าง คำพวกที่สอง (ทำซ้ำนี่เอน) ที่ปรากฏอยู่ในบรรทัดเหล่านี้ของ Coleridge เดอะเด้นท์ของมาริเนอร์โบราณ:"กดปิด unhand ฉัน ลูนโชวฮาชาวเทาเครา"Eftsoons dropt ของเขามือเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โบราณ: คำสำนวนการสะกดคำหรือวลีที่จะออกจากวันที่ในคำพูดที่พบบ่อยของยุค แต่ยังคงใช้จงใจโดยนักเขียนกวีหรือนักเขียนบทละครเพื่อวัตถุประสงค์ศิลปะ ยกตัวอย่างเช่นสองคำโบราณ (ทำซ้ำเป็นตัวเอียง) ปรากฏในบรรทัดเหล่านี้จากโคลริดจ์กะลาสีเรือโบราณ: "ถือออกวางมือฉันโง่เทาเครา!" Eftsoons Dropt มือของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำเก่า : คำ , แสดงออก , สะกดคำหรือวลีที่จะออกวันในภาษาทั่วไปของยุคสมัย แต่ยังจงใจใช้โดยนักเขียน กวี และนักเขียนบทละครสำหรับวัตถุประสงค์ของศิลปะ ตัวอย่าง คําสองคําโบราณ ( ทำซ้ำที่นี่ในตัวเอียง ) ปรากฏในบรรทัดเหล่านี้จากโคลริดจ์เป็นเป็นจังหวะของ Mariner โบราณ :

" กดปิด ! ปล่อยฉัน ลูนเคราสีเทา !
eftsoons มือของเขา dropt เขา .