In English, there are subtle orderi

In English, there are subtle ordering requirements which even English native speakers aren’t consciously aware of. We get them right every time, because we subconsciously know about them through practice, but that just makes it all the harder for foreigners, since these rules are so subtle and hidden.

The best example is adjective ordering. Compare, “a cute little puppy” to “a little cute puppy.” The first is fine, while the second sounds wrong. How is a foreigner to know which order to use?
Can you explain it to them? (There is actually a method, but it’s rather complex and better to just learn subconsciously)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอังกฤษ มีรายละเอียดลำดับที่ภาษาอังกฤษยังไม่ได้สติตระหนักถึงความต้องการ เราเข้าขวาที เรา subconsciously รู้จักพวกเขาผ่านการฝึก แต่ที่ก็ทำให้มันทั้งหมดที่ยากสำหรับชาวต่างชาติ ตั้งแต่กฎเหล่านี้ให้ละเอียด และซ่อนตัวอย่างที่ดีที่สุดคือ คำคุณศัพท์เรียงลำดับ เปรียบเทียบ "น่ารักน้อยลูกสุนัข" กับ "น้อยน่ารักลูกสุนัข" แรกคือดี ในขณะที่สองเสียงไม่ถูกต้อง ว่าชาวต่างชาติจะรู้ที่สั่งใช้หรือไม่ คุณสามารถอธิบายมันไป (มีวิธีจริง ๆ แต่ก็ค่อนข้างซับซ้อน และดีกว่าที่จะเรียนรู้เพียง subconsciously)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในภาษาอังกฤษมีความต้องการสั่งซื้อที่ลึกซึ้งซึ่งแม้เจ้าของภาษาอังกฤษไม่ได้ตระหนักถึงมีสติ เราได้รับพวกเขาขวาทุกครั้งเพราะเราคืรู้เกี่ยวกับพวกเขาผ่านการปฏิบัติ แต่เพียงทำให้ทุกยากสำหรับชาวต่างชาติเนื่องจากกฎเหล่านี้จึงเป็นที่ละเอียดอ่อนและซ่อน. ตัวอย่างที่ดีที่สุดคือคำคุณศัพท์การสั่งซื้อ เปรียบเทียบ "ลูกสุนัขน้อยน่ารัก" กับ "ลูกสุนัขน่ารักเล็ก ๆ น้อย ๆ ." ครั้งแรกที่ดีในขณะที่เสียงที่สองที่ไม่ถูกต้อง เป็นวิธีการที่ชาวต่างชาติที่จะทราบว่าเพื่อที่จะใช้งานหรือไม่คุณสามารถอธิบายให้พวกเขา? (มีจริงเป็นวิธีการ แต่มันค่อนข้างซับซ้อนและดีกว่าที่จะเพียงแค่เรียนรู้คื)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในภาษาอังกฤษ มีความละเอียดการสั่งซื้อซึ่งภาษาอังกฤษเจ้าของภาษาไม่ consciously ตระหนักถึง เราได้รับมันขวาทุกครั้ง เพราะเราไม่รู้ตัวรู้ผ่านการปฏิบัติ แต่นั่นก็ทำให้มันยากสำหรับชาวต่างชาติ เนื่องจากกฎเหล่านี้จึงลึกลับและซ่อนอยู่

ตัวอย่างที่ดีที่สุดคือการสั่งซื้อคำคุณศัพท์ เปรียบเทียบ" หมาน้อย " น่ารัก " น้อยน่ารักลูกหมา " ก่อนก็ได้ ส่วนอีกเสียงผิด ว่าเป็นชาวต่างชาติทราบว่าเพื่อที่จะใช้ ?
คุณสามารถอธิบายให้พวกเขา ( จริงๆ แล้วมันมีอีกวิธี แต่มันค่อนข้างซับซ้อน และควรจะเรียนรู้จากจิตใต้สำนึก )