.4 capable of floating free if the

.4 capable of floating free if the ship sinks and being automatically
activated when afloat; and
.5 capable of being activated manually.
Regulation 9
Radio equipment: Sea areas A1 and A2
1 In addition to meeting the requirements of regulation 7, every ship
engaged on voyages beyond sea area A1, but remaining within sea area A2,
shall be provided with:
.1 an MF radio installation capable of transmitting and receiving,
for distress and safety purposes, on the frequencies:
.1.1 2,187.5 kHz using DSC; and
.1.2 2,182 kHz using radiotelephony;
.2 a radio installation capable of maintaining a continuous DSC
watch on the frequency 2,187.5 kHz which may be separate
from, or combined with, that required by subparagraph .1.1; and
.3 means of initiating the transmission of ship-to-shore distress
alerts by a radio service other than MF operating either:
.3.1 through the polar orbiting satellite service on 406 MHz; this
requirement may be fulfilled by the satellite EPIRB, required
by regulation 7.1.6, either by installing the satellite EPIRB
close to, or by remote activation from, the position from
which the ship is normally navigated; or
.3.2 on HF using DSC; or
.3.3 through the INMARSAT geostationary satellite service; this
requirement may be fulfilled by:
.3.3.1 the equipment specified in paragraph 3.2; or
.3.3.2 the satellite EPIRB, required by regulation 7.1.6, either by
installing the satellite EPIRB close to, or by remote activation
from, the position from which the ship is normally navigated.
2 It shall be possible to initiate transmission of distress alerts by the radio
installations specified in paragraphs 1.1 and 1.3 from the position from
which the ship is normally navigated.
3 The ship shall, in addition, be capable of transmitting and receiving
general radiocommunications using radiotelephony or direct-printing
telegraphy by either:
.1 a radio installation operating on working frequencies in the
bands between 1,605 kHz and 4,000 kHz or between 4,000 kHz
and 27,500 kHz. This requirement may be fulfilled by the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

.4 สามารถลอยฟรีถ้าเรือถูกกระทำ และถูกโดยอัตโนมัติ
เมื่อลอย และ
สามารถถูกเรียกใช้ด้วยตนเอง 5.
9 ระเบียบ
วิทยุอุปกรณ์: ทะเลพื้นที่ A1 และ A2
1 นอกเหนือจากข้อกำหนดของระเบียบ 7 เรือทุก
หมั้นในวอเยจส์เหนือทะเลพื้นที่ A1 แต่ที่เหลืออยู่ในทะเลพื้นที่ A2,
จะมี:
สามารถส่ง และ รับ ติดตั้งวิทยุ 1 อัน MF
สำหรับความทุกข์และความปลอดภัย ในความถี่:
.1.1 2,187.5 kHz ใช้ DSC และ
.1.2 2,182 kHz ใช้ radiotelephony;
. 2 ติดตั้งวิทยุสามารถรักษา DSC เนื่อง
นาฬิกาบนความถี่ 2,187.5 kHz ซึ่งอาจแยก
จาก หรือรวมกับ ที่จำเป็น โดย subparagraph .1.1 และ
3 วิธีการเริ่มต้นการส่งเรือชายฝั่งทุกข์
บริการแจ้งเตือนทางวิทยุอื่น ๆ กว่า MF ปฏิบัติอย่างใดอย่างหนึ่ง:
.3.1 ผ่านบริการดาวเทียม orbiting ขั้วบน 406 MHz นี้
อาจตอบสนองความต้องการ โดยดาวเทียม EPIRB ต้อง
โดยระเบียบที่ 7.1.6 อย่างใดอย่างหนึ่งโดยติดตั้งดาวเทียม EPIRB
ใกล้ หรือเปิดใช้งานระยะไกลจาก ตำแหน่งจาก
ซึ่งโดยปกติเรือถูกนำทาง หรือ
.3.2 บน HF ใช้ DSC หรือ
.3.3 ผ่านบริการ geostationary ดาวเทียม INMARSAT นี้
อาจตอบสนองความต้องการโดย:
.3.3.1 อุปกรณ์ที่ระบุไว้ในย่อหน้าที่ 3.2 หรือ
.3.3.2 ดาวเทียม EPIRB ตามระเบียบ 7.1.6 อย่างใดอย่างหนึ่งโดย
ติดตั้งดาวเทียม EPIRB ใกล้ หรือเปิดใช้งานระยะไกล
จาก ตำแหน่งที่เรือเป็นปกตินำทาง
2 จะสามารถเริ่มส่งการแจ้งเตือนความทุกข์ โดยวิทยุ
ติดตั้งที่ระบุในย่อหน้าที่ 1.1 และ 1.3 จากตำแหน่งจาก
ซึ่งโดยปกติจะมีการนำทางเรือ
3 เรือ แห่ง จะสามารถส่ง และรับ
radiocommunications ทั่วไปที่ใช้พิมพ์โดยตรงหรือ radiotelephony
โทรเลข ด้วยการ:
. 1 การติดตั้งวิทยุที่ทำงานบนความถี่ทำงานใน
วง 1,605 kHz และ 4000 kHz หรือ ระหว่าง 4000 เฮิร์ทซ์
และ 27,500 kHz ความต้องการนี้อาจตอบสนองโดยการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

0.4 ความสามารถในการลอยฟรีหากอ่างล้างมือเรือและถูกโดยอัตโนมัติ
เปิดใช้งานเมื่อลอย; และ
0.5 ความสามารถในการเปิดใช้งานด้วยตนเอง
ระเบียบ 9
วิทยุอุปกรณ์: พื้นที่ทะเล A1 และ A2
1 นอกจากนี้ในการประชุมความต้องการของกฎระเบียบที่ 7 เรือทุก
ส่วนร่วมในการเดินทางเกินกว่าพื้นที่ทะเล A1 แต่ที่เหลืออยู่ในพื้นที่ทะเล A2,
ต้องจัดให้มี กับ
0.1 การติดตั้งวิทยุ MF ความสามารถในการส่งและรับ
เพื่อความทุกข์และความปลอดภัยบนความถี่:
.1.1 2,187.5 เฮิร์ทซ์ใช้ DSC; และ
.1.2 2,182 เฮิร์ทซ์ใช้ Radiotelephony;
.2 การติดตั้งวิทยุที่มีความสามารถในการรักษาอย่างต่อเนื่อง DSC
นาฬิกาบนคลื่นความถี่ 2,187.5 กิโลเฮิร์ทซึ่งอาจจะแยกออก
จากหรือรวมกับที่กำหนดไว้ในอนุวรรค .1.1; และ
0.3 หมายถึงการเริ่มต้นการส่งเรือไปฝั่งความทุกข์
การแจ้งเตือนโดยบริการวิทยุอื่นที่ไม่ใช่ MF ปฏิบัติการอย่างใดอย่างหนึ่ง
.3.1 ผ่านบริการดาวเทียมโคจรรอบขั้วโลกที่ 406 MHz; นี้
ความต้องการอาจจะปฏิบัติตาม EPIRB ดาวเทียมต้อง
ตามกฎหมาย 7.1.6 ทั้งโดยการติดตั้ง EPIRB ดาวเทียม
ใกล้กับหรือโดยการยืนยันการใช้งานระยะไกลจากตำแหน่งจากการ
ที่เรือกำลังสำรวจตามปกติ; หรือ
.3.2 ใน HF ใช้ DSC; หรือ
.3.3 ผ่านบริการดาวเทียมค้างฟ้า INMARSAT; นี้
ความต้องการอาจจะถูกเติมเต็มโดย:
.3.3.1 อุปกรณ์ที่ระบุไว้ในวรรค 3.2; หรือ
.3.3.2 EPIRB ดาวเทียมตามระเบียบ 7.1.6 ไม่ว่าจะโดย
การติดตั้ง EPIRB ดาวเทียมใกล้กับหรือโดยการยืนยันการใช้งานระยะไกล
จากตำแหน่งที่เรือเป็นปกติสำรวจ
2 มันจะเป็นไปได้ที่จะเริ่มต้นการส่งของ การแจ้งเตือนความทุกข์โดยวิทยุ
การติดตั้งที่ระบุไว้ในวรรค 1.1 และ 1.3 จากตำแหน่งจากการ
ที่เรือกำลังสำรวจตามปกติ
3 เรือจะต้องนอกจากนี้ความสามารถในการส่งและรับ
วิทยุคมนาคมโดยทั่วไปใช้ Radiotelephony หรือโดยตรงพิมพ์
โทรเลขโดย:
. 1 การติดตั้งวิทยุในการดำเนินงานบนความถี่ที่ทำงานใน
วงดนตรีระหว่าง 1,605 และ 4,000 เฮิร์ทซ์เฮิร์ทซ์หรือระหว่าง 4,000 เฮิร์ทซ์
และ 27,500 เฮิร์ทซ์ ความต้องการนี้อาจได้รับการปฏิบัติตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 สามารถลอยฟรีถ้าเรือจมและถูกเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติเมื่อลอย
;
5 สามารถถูกเปิดใช้งานด้วยตนเอง .
9
: การควบคุมอุปกรณ์วิทยุทะเลพื้นที่ A1 A2
1 นอกจากนี้ที่ประชุมความต้องการของการควบคุม 7 เรือทุกลำ
หมั้นในการเดินทางเหนือทะเลบริเวณ A1 , แต่ที่เหลือภายใน A2 พื้นที่ทะเล
จะให้กับ :

1 เป็น MF วิทยุติดตั้งสามารถส่งและรับ
สำหรับความทุกข์และ , ความปลอดภัย , ในความถี่ :
. 1.1 2187.5 kHz โดยใช้ DSC ;
. 1.2 2182 kHz โดยใช้ radiotelephony ;
2 วิทยุติดตั้งความสามารถในการดู DSC
อย่างต่อเนื่องบนความถี่ 2187.5 kHz ซึ่งอาจแยก
จาก หรือรวมกับที่บังคับใช้โดย subparagraph 1.1 ; และ

3 วิธีในการส่งเรือเข้าฝั่งทุกข์
แจ้งเตือนโดยบริการวิทยุนอกจาก MF ผ่าตัดเหมือนกัน :
. 3.1 ผ่านขั้วโลกโคจรดาวเทียมให้บริการเกี่ยวกับ 406 MHz ; ความต้องการนี้
อาจเป็นจริงโดยดาวเทียม epirb จำเป็น
โดยระเบียบ 7.1.6 เช่นกัน โดยการติดตั้งดาวเทียม epirb
ใกล้หรือ โดยการเปิดใช้งานระยะไกล จาก ตำแหน่ง จาก
ซึ่งเรือจะนำทาง หรือ
. 3.2 ใน HF ใช้ DSC ;
. 3.3 ผ่านดาวเทียม Inmarsat Electronic Engineering Hall ให้บริการ ความต้องการ นี้อาจเป็นจริง โดย :

3.3.1 อุปกรณ์ที่ระบุไว้ในวรรค ๒ หรือ

epirb 3.3.2 ดาวเทียมที่ต้องการ โดยระเบียบ 7.1.6 เหมือนกันโดย
ติดตั้งดาวเทียม epirb ใกล้หรือระยะไกลเปิดใช้งาน
จากตำแหน่งที่เรือจะสำรวจ .
2 ก็จะเป็นไปได้ที่จะเริ่มต้นการแจ้งเตือนขอความช่วยเหลือโดยวิทยุ
ติดตั้งระบุในย่อหน้า 1.1 และ 1.3 จากตำแหน่งจาก
ซึ่งเรือปกตินํา .
3 เรือนั้น นอกจากจะสามารถส่งและรับ
radiocommunications ทั่วไปใช้ radiotelephony หรือ
การพิมพ์โดยตรงโทรเลข โดย :
1 วิทยุติดตั้งระบบปฏิบัติการบนความถี่ในการทำงาน
วงระหว่างค.ศ. kHz และ 4000 กิโล หรือระหว่าง 4000 กิโล
กับ 25 กิโลเฮิร์ทซ์ ความต้องการนี้อาจเป็นจริงโดย