Services AgreementThis letter sets

Services Agreement

This letter sets out the basis on which we, ICBA Belgium - Trade Insure NV (“ICBA Belgium”), (together “we” or “us”) may deal with the Service Provider (“you”) in respect of the Services (as defined in the Schedule attached to this letter headed Services Schedule).

1 Appointment and Scope
The terms of this letter apply to all Services which you perform for us in respect of Trade Credit Programs for Insureds domiciled in Thailand (including any Services where the matter had not been completed as at the date ICBA Belgium issued this letter). It supersedes all previous agreements and understandings between you and us in relation to the Services for Trade Credit and Political Risk.

2 Termination of this Agreement
2.1 Any notice of termination of this Agreement must be in writing and delivered in accordance with the requirements of paragraph 11 (Notices) below. A notice of termination can be delivered specifying that this Agreement is terminated with immediate effect, or after such period as may be specified in the notice of termination.
2.2 On termination of this agreement, you will, unless otherwise agreed by ICBA Belgium, return all materials which you hold which belong to us and/or which contain our logo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงบริการจดหมายฉบับนี้ได้กำหนดเกณฑ์ที่เรา เบลเยียม ICBA - ประกันการค้า NV ("ICBA เบลเยียม"), (กัน "เรา" หรือ "เรา") จัดการกับผู้ให้บริการ ("คุณ") เกี่ยวข้องกับบริการ (ตามที่กำหนดใน ตารางที่แนบกับจดหมายนี้หัวกำหนดการบริการ)1 การแต่งตั้งและขอบเขตเงื่อนไขของอักษรนี้ใช้กับบริการทั้งหมดที่คุณทำเราเกี่ยวข้องกับการค้าเครดิตโปรแกรมสำหรับเอำไทย (ไม่รวมบริการใด ๆ ที่เรื่องไม่แล้วเสร็จสมบูรณ์ณวันเบลเยียม ICBA ไดออกจดหมายนี้) จะใช้แทนข้อตกลงก่อนหน้านี้และความเข้าใจระหว่างคุณกับเราเกี่ยวกับบริการสินเชื่อทางการค้าและความเสี่ยงทางการเมืองทั้งหมดเลิกสัญญา 22.1 การแจ้งการบอกเลิกข้อตกลงนี้ต้องเป็นลายลักษณ์อักษร และการส่งมอบตามข้อกำหนดของย่อหน้า 11 (ประกาศ) ด้านล่าง แจ้งการยกเลิกสามารถจัดส่งระบุว่า ข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลง โดยมีผลทันที หรือหลัง จากระยะเวลาดังกล่าวอาจมีระบุในหนังสือเลิกจ้าง2.2 บนเลิกสัญญา คุณจะ ข้อ ICBA เบลเยี่ยม กลับวัสดุทั้งหมด ที่คุณค้างไว้ซึ่งเป็นของเรา หรือที่ประกอบด้วยโลโก้ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาการให้บริการ

จดหมายฉบับนี้กำหนดพื้นฐานที่เรา ICBA เบลเยียม - การค้าประกัน NV ( "ICBA เบลเยียม") (รวมกัน "เรา" หรือ "เรา") อาจจัดการกับผู้ให้บริการ ( "คุณ") ในส่วนของ บริการ (ตามที่กำหนดไว้ในกำหนดการที่แนบมากับจดหมายฉบับนี้มุ่งหน้าไปกำหนดการ Services).

1 แต่งตั้งและขอบเขต
เงื่อนไขของจดหมายฉบับนี้นำไปใช้กับบริการทั้งหมดที่คุณดำเนินการสำหรับเราในส่วนของโปรแกรมสินเชื่อทางการค้าสำหรับเอาประกันมีภูมิลำเนาในประเทศไทย (รวมบริการใด ๆ ที่ เรื่องนี้ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ณ วันที่ ICBA เบลเยียมออกจดหมายฉบับนี้) มันใช้แทนข้อตกลงก่อนหน้านี้ทั้งหมดและความเข้าใจระหว่างเราและท่านที่เกี่ยวข้องกับการบริการสินเชื่อเพื่อการค้าและความเสี่ยงทางการเมือง. the

2 สิ้นสุดของข้อตกลงนี้
2.1 แจ้งการบอกเลิกข้อตกลงนี้จะต้องอยู่ในการเขียนและส่งมอบให้สอดคล้องกับความต้องการของวรรค 11 (Notices) ด้านล่าง แจ้งการเลิกจ้างสามารถส่งที่ระบุว่าข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลงโดยมีผลทันทีหรือหลังจากระยะเวลาดังกล่าวที่อาจมีการระบุไว้ในแจ้งการเลิก.
2.2 เมื่อมีการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้คุณจะเว้นแต่ตกลงเป็นอย่างอื่นโดย ICBA เบลเยียมกลับทั้งหมด วัสดุที่คุณถือที่อยู่ในสหรัฐอเมริกาและ / หรือที่มีโลโก้ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงการให้บริการหนังสือชุดนี้ออกพื้นฐานที่เรา icba เบลเยียม - การค้าประกัน NV ( " icba เบลเยียม " ) , ( " เราอยู่ด้วยกัน " หรือ " เรา " ) อาจจะจัดการกับผู้ให้บริการ ( " คุณ " ) ในส่วนของบริการ ( ตามที่ระบุไว้ในตารางที่แนบมากับจดหมายนี้หัวตารางการบริการ )1 นัด และขอบเขตข้อตกลงฉบับนี้ใช้กับบริการทั้งหมดที่คุณแสดงให้เราดูในส่วนของโปรแกรมสินเชื่อการค้าสำหรับ insureds มีภูมิลำเนาอยู่ในประเทศไทย รวมถึงการบริการใด ๆที่สำคัญได้เสร็จสมบูรณ์เมื่อวันที่ icba ประเทศเบลเยียมออกจดหมายฉบับนี้ ) มัน Supersedescollection of article headers ก่อนหน้านี้ทั้งหมด ข้อตกลง และความเข้าใจระหว่างคุณกับเราในความสัมพันธ์กับบริการสินเชื่อทางการค้า และความเสี่ยงทางการเมือง2 การสิ้นสุดของข้อตกลงนี้2.1 มีแจ้งการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้จะต้องเขียนให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของวรรค 11 ( ประกาศ ) ด้านล่าง แบบแจ้งการสิ้นสุดจะถูกระบุว่า ข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลง โดยมีผลทันที หรือหลังจากเวลาดังกล่าว เช่น อาจจะกำหนดไว้ในประกาศของการสิ้นสุด2.2 ในการยกเลิกข้อตกลงนี้ คุณจะได้ เว้นแต่จะตกลงเป็นอย่างอื่นโดย icba เบลเยียม กลับทั้งหมดวัสดุที่คุณถือซึ่งเป็นของเราและ / หรือที่มีโลโก้ของเรา