I would like to thank you for alway

I would like to thank you for always informing me whether you're busy or working hard.
It is not a problem if you cannot respond right away. Unless my messages are intruding your privacy, then you can always let me know. I know that there is a time difference between us. But, my feeling of wanting to share information and fun things has never changed from the first day we started talking.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 1:

Je tiens à vous remercier de toujours m'informer si vous êtes occupé ou travail dur.Il n'est pas un problème si vous ne pouvez pas répondre tout de suite. À moins que mes messages sont pénétrant votre vie privée, alors vous pouvez toujours me faire savoir. Je sais qu'il y a une différence de temps entre nous. Mais, mon sentiment de vouloir partager les informations et le plaisir des choses n'a jamais changé depuis le premier jour, que nous avons commencés à parler.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 2:

Je voudrais vous remercier pour toujours me informant que vous êtes occupé ou travailler dur.
Il est pas un problème si vous ne pouvez pas répondre tout de suite. À moins que mes messages sont immisçaient votre vie privée, alors vous pouvez toujours me le faire savoir. Je sais qu'il ya une différence de temps entre nous. Mais, mon sentiment de vouloir partager des informations et des choses amusantes n'a jamais changé depuis le premier jour, nous avons commencé à parler.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 3:

Je tiens à vous remercier pour toujours m'informant si vous êtes occupé ou travailler dur.
Il n'est pas un problème si vous ne pouvez pas y répondre immédiatement. Sauf mes messages déranger votre vie privée, vous pouvez toujours m'en informer. Je sais qu'il y a une différence de temps entre nous. Mais, mon sentiment d'souhaitant partager de l'information et de plaisir les choses n'a jamais changé depuis le premier jour, nous avons commencé à parler.