Quote has been just confirmed by cu

Quote has been just confirmed by customer, but incoterm has been revised as CIF Shanghai. Angela will help with forwarder coordination. Vessel departing Laem Char bang for Shanghai on 31 July has been pre-booked by local forwarder in Shanghai @ $200/40’ HQ.

PO to be loaded next Monday as GAD has to go thru internal process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบเสนอราคาได้รับการยืนยันเพียงลูกค้า แต่มีการปรับ incoterm เป็น CIF เซี่ยงไฮ้ แองเจลาจะช่วยประสานงานส่งต่อ เรือออกเดินทางบางแหลม Char สำหรับเซี่ยงไฮ้ 31 กรกฎาคมมีการจองล่วงหน้า โดยส่งท้องถิ่นในเซี่ยงไฮ้@ $200/40' HQPO จะโหลดวันจันทร์ถัดไปเป็น GAD ได้ไปถึงกระบวนการภายใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างได้รับการยืนยันโดยลูกค้า แต่ Incoterm ได้รับการแก้ไขเป็น CIF เซี่ยงไฮ้ แองเจล่าจะช่วยให้มีการประสานงานส่งต่อ เรือออกเดินทางแหลม Char ปังสำหรับเซี่ยงไฮ้วันที่ 31 กรกฎาคมได้รับการจองล่วงหน้าโดยส่งท้องถิ่นในเซี่ยงไฮ้ @ $ 200/40 'HQ. PO ที่จะโหลดวันจันทร์ถัดไปเป็นเดินไปเดินมาได้ไปผ่านกระบวนการภายใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างได้รับการยืนยันเพียงแค่ลูกค้า แต่ได้รับการปรับปรุงเป็นนโคเทอม CIF เซี่ยงไฮ้ แองเจล่าจะช่วยประสานงานส่งต่อ . เรือออกจากแหลมถ่านบางเซี่ยงไฮ้เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคมได้รับการจองล่วงหน้าโดยท้องถิ่นส่งในเซี่ยงไฮ้ @ $ 200 / 40 " HQปอจะโหลดวันจันทร์ถัดไปเป็นกาดมีที่จะไปผ่านกระบวนการภายใน